Isaiah 3:13

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah standeth up to contend, and standeth to judge the peoples.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah standeth up to contend, and standeth to judge the peoples.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD arises to contend; He stands to judge the people.

Bible in Basic English ☆

The Lord is ready to take up his cause against his people, and is about to come forward as their judge.

Brenton English Septuagint ☆

But now the Lord will stand up for judgment, and will enter into judgment with his people.

Darby Translation ☆

Jehovah setteth himself to plead, and standeth to judge the peoples.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord standeth up to judge, and he standeth to judge the people.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord standeth vp to pleade, yea, hee standeth to iudge the people.

Noyes Bible ☆

Jehovah standeth up to maintain his cause; He standeth up to judge his people.

Leeser Tanakh ☆

The Lord is stepped forth to plead, and standeth up to judge the people.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the peoples.

King James Version ☆

The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord standeth up to plead, And standeth to judge the people.

LXX2012 U. S. English ☆

But now the Lord will stand up for judgment, and will enter into judgment with his people.

British English Septuagint 2012 ☆

But now the Lord will stand up for judgement, and will enter into judgement with his people.

Majority Standard BIble ☆

The LORD arises to contend; He stands to judge the people.

Webster Bible ☆

The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.

Revised Version ☆

The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the peoples.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But now the Lord will stand up for judgment, and will enter into judgment with his people.

World English Bible ☆

The LORD stands up to contend, and stands to judge the peoples.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD stands up to contend, and stands to judge the peoples.

World English Bible British Edition ☆

The LORD stands up to contend, and stands to judge the peoples.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD stands up to contend, and stands to judge the peoples.

World English Bible Classic ☆

Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.

World English Bible Updated ☆

The LORD stands up to contend, and stands to judge the peoples.

World Messianic Bible ☆

The LORD stands up to contend, and stands to judge the peoples.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD stands up to contend, and stands to judge the peoples.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah hath stood up to plead, And He is standing to judge the peoples.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem hath stood to accuse, and standeth for Din (judging) the Amim (Nations).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَدِ ٱنْتَصَبَ ٱلرَّبُّ لِلْمُخَاصَمَةِ، وَهُوَ قَائِمٌ لِدَيْنُونَةِ ٱلشُّعُوبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​၏​အ​မှု​ကို​ဖော်​ပြ ရန်​အ​သင့်​ရှိ​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​လူ​မျိုး တ​ကာ​တို့​ကို​တ​ရား​စီ​ရင်​ရန်​အ​သင့်​ရှိ တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် မိမိအမှုကို စောင့် အံ့သောငှါ ထ တော်မူ၏။ မိမိလူ တို့ကို တရား စီရင်မည်ဟု အားထုတ် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe lokcaek hanah angdoet, anih loe kaminawk lokcaek hanah angdoet tahang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh toe hamla pai coeng tih, Pilnam taengah laithui hamla pai coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh toe hamla pai coeng tih, Pilnam taengah laithui hamla pai coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华起来辩论， 站着审判众民。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華起來辯論， 站着審判眾民。

World Chinese Bible ☆

耶和华起来争辩， 站立审判众民。

Croatian Bible ☆

Ustade Jahve da se popravda s narodom svojim,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Stojíť Hospodin k rozsudku, stojí, pravím, k rozsudku s lidmi.

Danish Bible 1931 ☆

Til Rettergang er HERREN trådt frem, han står og vil dømme sit Folk.

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE stelt Zich om te pleiten, en Hij staat, om de volken te richten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daar richt Jahweh zich op, om vonnis te vellen, Staat gereed, om zijn volk te gaan richten;

Esperanto Bible ☆

La Eternulo stariĝis, por juĝi; Li staras, por juĝi popolojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel se tient là pour plaider, et il est debout pour juger les peuples.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel se présente pour plaider; il est debout pour juger les peuples.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel se présente pour plaider, Il est debout pour juger les peuples.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR se dresse pour accuser, il se tient prêt à juger les peuples.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova steht da, um zu rechten; und er tritt auf, um die Völker zu richten.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber der HERR steht da, zu rechten, und ist aufgetreten, die Völker zu richten.

German Textbibel ☆

Jahwe tritt hin, um zu rechten, und steht da, um Völker zu richten!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR tritt auf, um zu rechten, und steht da, um die Völker zu richten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀλλὰ νῦν καταστήσεται εἰς κρίσιν Κύριος καὶ στήσει εἰς κρίσιν τὸν λαὸν αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Ἀλλὰ νῦν καταστήσεται εἰς κρίσιν Κύριος, καὶ στήσει εἰς κρίσιν τὸν λαὸν αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a kanpe pou l' denonse sa yo fè a. Li pare pou l' jije pèp li a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke ku nei no o Iehova e hoakaka mai, Ua ku no ia iluna e hooponopono i na kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

נִצָּ֥ב לָרִ֖יב יְהוָ֑ה וְעֹמֵ֖ד לָדִ֥ין עַמִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

נצב לריב יהוה ועמד לדין עמים׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore comparisce, per contendere; e si presenta, per giudicare i popoli.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno si presenta per discutere la causa, e sta in piè per giudicare i popoli.

Japanese Freedom Bible ☆

主は争うために立ち上がり、 諸国の民を裁くために立つ。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 변론하러 일어나시며 백성들을 심판하려고 서시도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El akola in oru tukak lal; El akola in nununku mwet lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Stat ad judicandum Dominus, et stat ad judicandos populos.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند برای محاجه برخاسته و به جهت داوری قومها ایستاده است.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR se levanta para pleitear, e põe-se de pé para julgar os povos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR se apresenta para brigar a causa judicial, e se põe para julgar aos povos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL se ridică în picioare să pledeze şi stă în picioare să judece poporul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул Се ынфэцишязэ ла жудекатэ, стэ ын пичоаре ка сэ жудече попоареле.

Russian Synodal Bible ☆

Восстал Господь на суд - и стоит, чтобы судить народы.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ustaje Gospod na parbu, stoji da sudi narodima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Устаје Господ на парбу, стоји да суди народима.

Mashi Bible ☆

Nyakasane ayîmanzire mpu ajè lubanja, ayîmanzire mpu atwîre embaga olubanja.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová está en pie para litigar, y está para juzgar los pueblos.

Spanish BLL ☆

Yahvé se levanta para presentar su caso, está en pie para juzgar a los pueblos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé está en pie para litigar, y está presente para juzgar a los pueblos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor está listo para tomar su causa contra su pueblo, y está a punto de presentarse como su juez.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé está en pie para litigar, y para juzgar a los pueblos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku tuʻu hake ʻa Sihova ke folofola, ʻoku tuʻu ia ke fakamaau ʻae kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Но встав Господь на суд — він стоїть, щоб судити народи.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Но встав Господь на суд — він стоїть, щоб судити народи.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va dấy lên đặng biện luận, Ngài đứng mà xét đoán các dân.

Hebrew OT (WLC) ☆

נִצָּ֥ב לָרִ֖יב יְהוָ֑ה וְעֹמֵ֖ד לָדִ֥ין עַמִּֽים׃