Proverbs 23:10

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:

ASV Byzantine Text

Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:

Asang Khongca Bible

Canghnii ih prae angzithaih ramri to pathui hmah; naqah ih lawk to lomh pae hmah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khosuen kah rhi te rhawt boeh, cadah kah khohmuen te khaw cuk thil boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosuen kah rhi te rhawt boeh, cadah kah khohmuen te khaw cuk thil boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai hooneenee ae oe i na mokuna aina kahiko; Ma na kihapai o ka poe makua ole, mai komo oe.

English Berean Standard Bible

Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless,

Haitian Creole Bible 1985

Pa janm deplase bòn tè kote yo te ye depi lontan an. Pa antre sou jaden ki pou timoun san papa.

Clementine Vulgate 1598

Ne attingas parvulorum terminos, et agrum pupillorum ne introëas:

Bible in Basic English

Do not let the landmark of the widow be moved, and do not go into the fields of those who have no father;

French: Bible J.N. Darby

Ne recule pas la borne ancienne, et n’entre pas dans les champs des orphelins ;

Czech Kralická Bible 1613

Nepřenášej mezníku starodávního, a na pole sirotků nevcházej.

Kosraean Bible

Nimet mokle sie masrol matu, ku eisla acn lun mwet mukaimtal.

World Portuguese Bible

Não mude os marcos antigos de propriedade. Não invada as terras dos órfãos,

Romanian BTF Bible

Nu scoate pietrele vechi de hotar și nu intra în câmpurile celor fără tată,

Brenton English Septuagint

Remove not the ancient landmarks; and enter not upon the possession of the fatherless:

Burmese Common Language Bible

အရိပ်စိုက်သော မြေမှတ်တိုင်ကိုမရွှေ့နှင့်။ မိဘမရှိသော သူတို့၏ လယ်ကိုမသိမ်းနှင့်။

Darby Translation

Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

German Unrevised Elberfelder Bible

Verrücke nicht die alte Grenze, und dringe nicht ein in die Felder der Waisen.

Dutch Bible 1917

Zet de oude palen niet terug; en kom op de akkers der wezen niet;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verleg de grenzen van weduwen niet En raak niet aan de akker van wezen;

Italian Diodati Bible

Non rimuovere il termine antico ; E non entrare ne' campi degli orfani.

Douay-Rheims 1899

Touch not the bounds of little ones: and enter not into the field of the fatherless:

Geneva Bible 1599

Remooue not the ancient boundes, and enter not into the fieldes of the fatherlesse.

Noyes Bible

Remove not the ancient landmark, And enter not into the fields of the fatherless!

Danish Bible 1931

Flyt ej ældgamle Skel, kom ikke på faderløses Mark;

Leeser Tanakh

Remove not the ancient landmark, and into the fields of the fatherless must thou not enter;

JPS TaNaKH 1917

Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless;

King James Version

Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

King James Version + Apocrypha

Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

Vietnamese Bible 1923

Chớ dời đi mộc giới cũ, Đừng vào trong đồng ruộng của kẻ mồ côi;

KJV Cambridge Paragraph

Remove not the old landmark; And enter not into the fields of the fatherless:

Revised West Version

‌ʻOua naʻa hiki ʻae kauʻā motuʻa; pea ʻoua naʻa faʻao ʻae potu ngoue ʻae tamai mate:

French Ostervald Bible

Ne déplace point la borne ancienne, et n'entre point dans les champs des orphelins;

Esperanto Bible

Ne forŝovu la antikvajn limojn, Kaj sur la kampon de orfoj ne iru.

French Louis Segond 1910 Bible

Ne déplace pas la borne ancienne, Et n’entre pas dans le champ des orphelins;

German Luther Bible 1912

Verrücke nicht die vorigen Grenzen und gehe nicht auf der Waisen Acker.

LXX2012 U. S. English

Remove not the ancient landmarks; and enter not upon the possession of the fatherless:

British English Septuagint 2012

Remove not the ancient landmarks; and enter not upon the possession of the fatherless:

Majority Standard BIble

Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless,

Webster Bible

Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

Revised Version

Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

Italian Riveduta Bible

Non spostare il termine antico, e non entrare nei campi degli orfani;

French Free Holy Bible for the World

Ne déplace pas la borne ancienne. N'empiète pas sur les champs des orphelins,

Reina Valera 1909

No traspases el término antiguo, ni entres en la heredad de los huérfanos:

Spanish BLL

No muevas los linderos antiguos, ni invadas los terrenos de los huérfanos;

Spanish Free Bible for the World

No traspases el mojón antiguo, ni entres en la heredad de los huérfanos;

Croatian Bible

Ne pomiči prastare međe i ne prodiri u polje siročadi,

Serbian DK Bible (Latin)

Ne pomiči stare međe, i ne stupaj na njivu siročadi.

German Textbibel

Verrücke nicht die Grenze der Witwe, und mache keinen Eingriff in der Verwaisten Äcker.

Updated Brenton English Septuagint

Remove not the ancient landmarks; And enter not upon the possession of the fatherless: