Isaiah 37:13

American Standard Version (1901) ☆

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?

ASV Byzantine Text ☆

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?

English Berean Standard Bible ☆

Where are the kings of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”

Bible in Basic English ☆

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the town of Sepharvaim, of Hena, and Ivva?

Brenton English Septuagint ☆

Where are the kings of Emath? and where is the king of Arphath? and where is the king of the city of Eppharuaim, and of Anagugana?

Darby Translation ☆

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?

Douay-Rheims 1899 ☆

Where is the king of Emath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, of Ana, and of Ava?

Geneva Bible 1599 ☆

Where is the King of Hamath, and the King of Arpad, and the King of the citie of Sepharuaim, Hena and Iuah?

Noyes Bible ☆

Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, of Henah, and of Ivah?

Leeser Tanakh ☆

Where is the king of Chamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvayim, of Hena', and 'Ivvah?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?'

King James Version ☆

Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?

King James Version + Apocrypha ☆

Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?

LXX2012 U. S. English ☆

Where are the kings of Emath? and where is the king of Arphath? and where is the king of the city of Eppharuaim, and of Anagugana?

British English Septuagint 2012 ☆

Where are the kings of Emath? and where is the king of Arphath? and where is the king of the city of Eppharuaim, and of Anagugana?

Majority Standard BIble ☆

Where are the kings of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”

Webster Bible ☆

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?

Revised Version ☆

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Where are the kings of Hamath? and where is the king of Arpad? and where is the king of the city of Sepharvaim, and of Anagugana?

World English Bible ☆

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’”

World English Bible (Catholic) ☆

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’”

World English Bible British Edition ☆

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’”

World English Bible Classic ☆

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’”

World English Bible Updated ☆

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’”

World Messianic Bible ☆

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’”

World Messianic Bible British Edition ☆

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’”

Young's Literal Translation ☆

Where [is] the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Where is Melech Chamat, and Melech Arpad, and the Melech of the Ir of Sepharvayim, Hena, and Ivah?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيْنَ مَلِكُ حَمَاةَ وَمَلِكُ أَرْفَادَ وَمَلِكُ مَدِينَةِ سَفَرْوَايِمَ وَهَيْنَعَ وَعِوَّا؟».

Burmese Common Language Bible ☆

ဟာ​မတ်​မြို့၊ အာ​ပဒ်​မြို့၊ သေ​ဖ​ရ​ဝိမ်​မြို့၊ ဟေ​န​မြို့​နှင့်​ဣ​ဝါ​မြို့​တွင်​စိုး​စံ​ခဲ့​သော ဘု​ရင်​များ​သည်​ယ​ခု​အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ ကြ​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​ဖော်​ပြ​ပါ​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဟာမတ် မင်းကြီး ၊ အာပဒ် မင်းကြီး နှင့် သေဖရဝိမ် မြို့၊ ဟေန မြို့၊ ဣဝါမြို့ ကို စိုးစံသောမင်းကြီး တို့သည် အဘယ်မှာ ရှိကြသနည်းဟု မှာ လိုက်လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hamath siangpahrang, Arpad siangpahrang, Sepharvaim vangpui, Hena vangpui, Ivah vangpui uk siangpahrangnawk loe naa ah maw oh o boeh? tiah a thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khamath manghai neh Arpad manghai, Sepharvaim khopuei, Hena neh Ivvah manghai te ta,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khamath manghai neh Arpad manghai, Sepharvaim khopuei, Hena neh Ivvah manghai te ta,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

哈马的王， 亚珥拔的王， 西法瓦音城的王， 希拿和 以瓦的王，都在哪里呢？』」

Chinese Union Version (traditional) ☆

哈馬的王， 亞珥拔的王， 西法瓦音城的王， 希拿和 以瓦的王，都在哪裏呢？』」

World Chinese Bible ☆

哈马王、亚珥拔王、西法瓦音城的王，以及希拿和以瓦的王在哪里呢？’”

Croatian Bible ☆

Gdje je kralj hamatski, kralj arpadski, kralj Sefarvajima, Hene i Ive?'”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kde jest král Emat, a král Arfad, a král města Sefarvaim, Ana i Ava?

Danish Bible 1931 ☆

Hvor er Kongen af Hamat, Kongen af Arpad eller Kongen af La'ir, Sefarvajim, Hena og Ivva?”

Dutch Bible 1917 ☆

Waar is de koning van Hamath, en de koning van Arpad, en de koning der stad Sefarvaim, Hena en Ivva?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waar is de koning van Chamat gebleven, en de koning van Arpad, de koning van Laïr, Sefarwáim, Hena en Iwwa?

Esperanto Bible ☆

Kie estas la reĝo de Ĥamat kaj la reĝo de Arpad kaj la reĝo de la urbo Sefarvaim, de Hena kaj Iva?

French: Bible J.N. Darby ☆

Où est le roi de Hamath, et le roi d’Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d’Héna, et d’Ivva ?

French Ostervald Bible ☆

Où est le roi de Hamath, le roi d'Arpad, le roi de la ville de Sépharvaïm, de Héna et d'Ivva?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Où sont le roi de Hamath, le roi d’Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d’Héna et d’Ivva?

French Free Holy Bible for the World ☆

Où sont le roi de Hamath, le roi d'Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, de Héna et d'Ivva ? »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wo ist der König von Hamath und der König von Arpad und der König der Stadt Sepharwaim, von Hena und Iwa?

German Luther Bible 1912 ☆

Wo ist der König zu Hamath und der König zu Arpad und der König der Stadt Sepharvaim, Hena und Iwa?

German Textbibel ☆

Wo ist der König von Hamath und der König von Arpad und ein König über die Stadt Sepharwaim, Hana und Awwa?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wo ist der König von Chamat und der König von Arpad und der König der Stadt Sepharvaim, von Hena und Iva?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ποῦ εἰσιν οἱ βασιλεῖς Αἰμὰθ καὶ Ἀρφὰθ καὶ πόλεως Σεπφαρείμ, Ἀνὰγ Οὐγαυά;

Brenton Septuagint ☆

Ποῦ εἰσι βασιλεῖς Ἐμάθ; καὶ ποῦ Ἀρφάθ; καὶ ποῦ πόλεως Ἐπφαρουαὶμ, Ἀναγονγάυα;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kote wa lavil Amat la, wa lavil Apad la, wa lavil Sefarayim lan, wa lavil Ena ak wa lavil Iva?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Auhea ke alii o Hamata, a me ke alii o Arepada, a me ke alii o ke kulanakauhale o Separevaima, a me Hena, a me Iva?

Hebrew Masoretic OT ☆

אַיֵּ֤ה מֶֽלֶךְ־חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

איה מלך חמת ומלך ארפד ומלך לעיר ספרוים הנע ועוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Dove è il re di Hamat, e il re di Arpad, e il re della città di Sefarvaim, di Hena, e di Ivva?

Italian Riveduta Bible ☆

Dove sono il re di Hamath, il re d’Arpad, e il re della città di Sefarvaim, e quelli di Hena e d’Ivva?”

Japanese Freedom Bible ☆

ハマテの王、アルパデの王、セファルワイムの町の王、ヘナとイワの王はどこにいるのか。』」

Korean Bible 1910 ☆

히스기야가 사자의 손에서 글을 받아 보고 여호와의 전에 올라가서 그 글을 여호와 앞에 펴놓고

Kosraean Bible ☆

Pia tokosra lun siti Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, ac Ivvah?”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava?

Old Persion Version Bible ☆

پادشاه حمات کجا است و پادشاه ارفاد و پادشاه شهر سفروایم وهینع و عوا؟»

World Portuguese Bible ☆

Onde está o rei de Hamate, e o rei de Arpade, e o rei da cidade de Sefarvaim, de Hena e de Iva?'”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Onde está o rei da Hamate, o rei de Arpade, o rei de Sefarvaim, ou Hena e Iva?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Unde este împăratul Hamatului şi împăratul Arpadului şi împăratul cetăţii lui Sefarvaim, Henei şi Ivei?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Унде есте ымпэратул Хаматулуй, ымпэратул Арпадулуй ши ымпэратул четэцилор Сефарваим, Хена ши Ива?’”

Russian Synodal Bible ☆

Где царь Емафа и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены и Иввы?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gde je car ematski i car arfadski i car od grada Sefarvima, od Ene i Ave?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Где је цар ематски и цар арфадски и цар од града Сефарвима, од Ене и Аве?

Mashi Bible ☆

Ngahi akola abà omwâmi w’e Hamati, omwâmi w’e Arpadi, omwâmi w’ebishagala by’e Sefarayimi, e Hena n’e Yiva?»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Dónde está el rey de Amath, y el rey de Arphad, el rey de la ciudad de Sepharvaim, de Henah, y de Hivah?

Spanish BLL ☆

¿Dónde están el rey de Hamat, el de Arpad, y los reyes de Sefarvaim, de Hena y de Ivá?””.

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Dónde está el rey de Hamat, el rey de Arpad, el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Hena y de Ivá?»».

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Dónde están el rey de Hamat, y el rey de Arpad, y el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Hena e Iva?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Dónde están el rey de Hamat, el rey de Arpad, el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Hena y de Iva?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻi fē ʻae tuʻi ʻo Hamati, pea mo e tuʻi ʻo ʻAapati, pea mo e tuʻi ʻoe kolo ko Sifaveimi, mo Hena, mo Iva?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Де царь Ематський і царь Арпадський і царь в городї Сефарваїмі, в Енї та Івві?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Де царь Ематський і царь Арпадський і царь в городї Сефарваїмі, в Енї та Івві?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ nào vua của Ha-mát, vua của Aït-bát, các vua của thành Sê-phạt va-im, thành Hê-ma và thành Y-va ở đâu?

Hebrew OT (WLC) ☆

אַיֵּ֤ה מֶֽלֶךְ־חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה׃