Isaiah 39:5

American Standard Version (1901) ☆

Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:

ASV Byzantine Text ☆

Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:

English Berean Standard Bible ☆

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD of Hosts:

Bible in Basic English ☆

Then said Isaiah to Hezekiah, Give ear to the word of the Lord of armies:

Brenton English Septuagint ☆

And Esaias said to him, Hear the word of the Lord of hosts:

Darby Translation ☆

And Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:

Douay-Rheims 1899 ☆

And Isaias said to Ezechias: Rear the word of the Lord of hosts.

Geneva Bible 1599 ☆

And Isaiah saide to Hezekiah, Heare the worde of the Lord of hostes,

Noyes Bible ☆

Then said Isaiah to Hezekiah, hear the word of Jehovah of hosts,

Leeser Tanakh ☆

And Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of the Lord of hosts,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then said Isaiah to Hezekiah: 'Hear the word of the LORD of hosts:

King James Version ☆

Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:

King James Version + Apocrypha ☆

Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the Lord of hosts:

LXX2012 U. S. English ☆

And Esaias said to him, Hear the word of the Lord of hosts:

British English Septuagint 2012 ☆

And Esaias said to him, Hear the word of the Lord of hosts:

Majority Standard BIble ☆

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD of Hosts:

Webster Bible ☆

Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:

Revised Version ☆

Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Isaiah said to him, Hear the word of the Lord of hosts:

World English Bible ☆

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD of Armies:

World English Bible (Catholic) ☆

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD of Armies:

World English Bible British Edition ☆

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD of Armies:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD of Armies:

World English Bible Classic ☆

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of Yahweh of Armies:

World English Bible Updated ☆

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD of Armies:

World Messianic Bible ☆

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD of Hosts:

World Messianic Bible British Edition ☆

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD of Hosts:

Young's Literal Translation ☆

And Isaiah saith unto Hezekiah, 'Hear a word of Jehovah of Hosts:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then said Yeshayah to Chizkiyah, Hear the Devar Hashem Tzivos;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ إِشَعْيَاءُ لِحَزَقِيَّا: «ٱسْمَعْ قَوْلَ رَبِّ ٱلْجُنُودِ:

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ဟေ​ရှာ​ယ​သည်​မင်း​ကြီး​အား၊ ``အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့် တော်​မူ​သည်​ကို​ကြား​နာ​လော့၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ဟေရှာယ က၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင်ထာဝရဘုရား ၏ နှုတ်ကပတ် တော်ကို နားထောင် လော့။

Asang Khongca Bible ☆

To naah Isaiah mah, Misatuh kaminawk Angraeng ih lok to tahngai ah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Isaiah loh Hezekiah te, “caempuei BOEIPA kah ol he hnatun lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Isaiah loh Hezekiah te, “caempuei BOEIPA kah ol he hnatun lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以赛亚对 希西家说：「你要听万军之耶和华的话：

Chinese Union Version (traditional) ☆

以賽亞對 希西家說：「你要聽萬軍之耶和華的話：

World Chinese Bible ☆

于是以赛亚对希西家说：“你要听万军之耶和华的话：

Croatian Bible ☆

Tad Izaija reče Ezekiji: “Čuj riječ Jahve nad Vojskama:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy řekl Izaiáš Ezechiášovi: Slyšiž slovo Hospodina zástupů:

Danish Bible 1931 ☆

Da sagde Esajas til Ezekias: “Hør Hærskarers HERRES Ord!

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zeide Jesaja tot Hizkia: Hoor het woord des HEEREN der heirscharen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen sprak Isaias tot Ezekias: Hoor dan het woord van Jahweh der heirscharen!

Esperanto Bible ☆

Tiam Jesaja diris al Ĥizkija: Aŭskultu la diron de la Eternulo Cebaot:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Ésaïe dit à Ézéchias : Écoute la parole de l’ Éternel des armées :

French Ostervald Bible ☆

Alors Ésaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole de l'Éternel des armées:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors Ésaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole de l’Éternel des armées!

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors Ésaïe dit à Ézéchias : « Écoute la parole du SEIGNEUR des armées :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort Jehovas der Heerscharen!

German Luther Bible 1912 ☆

Und Jesaja sprach zu Hiskia: Höre das Wort des HERRN Zebaoth:

German Textbibel ☆

Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort Jahwes der Heerscharen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort des HERRN der Heerscharen:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπεν Ἡσαΐας αὐτῷ· ἄκουσον τὸν λόγον Κυρίου σαβαώθ·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπεν Ἡσαΐας αὐτῷ, ἄκουσον τὸν λόγον Κυρίου σαβαώθ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ezayi di wa Ezekyas konsa: -Koute mesaj Seyè ki gen tout pouvwa a voye ba ou:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, i mai la o Isaia ia Hezekia, E hoolohe mai oe i ka olelo a Iehova o na kaua:

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥אמֶר יְשַׁעְיָ֖הוּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר ישעיהו אל חזקיהו שמע דבר יהוה צבאות׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Isaia disse ad Ezechia: Ascolta la parola del Signor degli eserciti:

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Isaia disse ad Ezechia: “Ascolta la parola dell’Eterno degli eserciti:

Japanese Freedom Bible ☆

そこでイザヤはヒゼキヤに言った。「万軍の主の言葉を聞きなさい。

Korean Bible 1910 ☆

이사야가 히스기야에게 이르되 왕은 만군의 여호와의 말씀을 들으소서

Kosraean Bible ☆

Na Isaiah el fahk nu sel tokosra, “ LEUM GOD Kulana El fahk mu

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum.

Old Persion Version Bible ☆

پس اشعیا به حزقیا گفت: «کلام یهوه صبایوت را بشنو:

World Portuguese Bible ☆

Então Isaías disse a Ezequias: “Ouça a palavra do SENHOR dos Exércitos:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Isaías disse a Ezequias: Ouve a palavra do SENHOR dos exércitos:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci Isaia a spus lui Ezechia: Ascultă cuvântul DOMNULUI oştirilor:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч Исая а зис луй Езекия: „Аскултэ Кувынтул Домнулуй оштирилор:

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господа Саваофа:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada reče Isaija Jezekiji: Čuj reč Gospoda nad vojskama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада рече Исаија Језекији: Чуј реч Господа над војскама.

Mashi Bible ☆

Okubundi Yeshayahu anacibwîra Hizkiyahu, erhi: «Yumva akanwa ka Nyakasane Nyamuzinda w’Emirhwe:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces dijo Isaías á Ezechîas: Oye palabra de Jehová de los ejércitos:

Spanish BLL ☆

Entonces Isaías le dijo a Ezequías: “Escucha la palabra de Yahvé de los Ejércitos:

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces dijo Isaías a Ezequías: “Oye la palabra de Yahvé de los Ejércitos:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Isaías dijo a Ezequías: Escucha la palabra del Señor de los ejércitos:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Isaías dijo a Ezequías: Escucha la Palabra de Yavé de las huestes:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe toki pehē ʻe ʻIsaia kia Hesekaia, “Fanongo ki he folofola ʻa Sihova ʻoe ngaahi kautau:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І сказав Ісаїя до Езекії: Вислухай же слово Господа сил:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І сказав Ісаїя до Езекії: Вислухай же слово Господа сил:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ê-sai bèn tâu cùng Ê-xê-chia rằng: Xin nghe lời Đức Giê-hô-va vạn quân phán:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֥אמֶר יְשַׁעְיָ֖הוּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃