Isaiah 40:30

American Standard Version (1901) ☆

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

ASV Byzantine Text ☆

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

English Berean Standard Bible ☆

Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall.

Bible in Basic English ☆

Even the young men will become feeble and tired, and the best of them will come to the end of his strength;

Brenton English Septuagint ☆

For the young men shall hunger, and the youths shall be weary, and the choice men shall be powerless:

Darby Translation ☆

Even the youths shall faint and shall tire, and the young men shall stumble and fall;

Douay-Rheims 1899 ☆

Youths shall faint, and labour, and young men shall fall by infirmity.

Geneva Bible 1599 ☆

Euen the yong men shall faint, and be wearie, and the yong men shall stumble and fall.

Noyes Bible ☆

The youths shall faint and be weary, And the young warriors shall utterly fall.

Leeser Tanakh ☆

Though youths should grow faint and be weary, and young men should utterly stumble:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall;

King James Version ☆

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

King James Version + Apocrypha ☆

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Even the youths shall faint and be weary, And the young men shall utterly fall:

LXX2012 U. S. English ☆

For the young men shall hunger, and the youths shall be weary, and the choice men shall be powerless:

British English Septuagint 2012 ☆

For the young men shall hunger, and the youths shall be weary, and the choice men shall be powerless:

Majority Standard BIble ☆

Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall.

Webster Bible ☆

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

Revised Version ☆

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the young men shall hunger, and the youths shall be weary, and the choice men shall be powerless:

World English Bible ☆

Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;

World English Bible (Catholic) ☆

Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;

World English Bible British Edition ☆

Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;

World English Bible Classic ☆

Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;

World English Bible Updated ☆

Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;

World Messianic Bible ☆

Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;

World Messianic Bible British Edition ☆

Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;

Young's Literal Translation ☆

Even youths are wearied and fatigued, And young men utterly stumble,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Even the ne'arim (youths) shall faint and grow weary, and the bochurim shall utterly fall;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْغِلْمَانُ يُعْيُونَ وَيَتْعَبُونَ، وَٱلْفِتْيَانُ يَتَعَثَّرُونَ تَعَثُّرًا.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​သက်​အ​ရွယ်​ငယ်​သူ​များ​ပင်​လျှင် နွမ်း​လျ​မော​ပန်း​တတ်​ကြ​၏။ လူ​ငယ်​လူ​ရွယ်​များ​သည်​အား​အင်​ကုန်​ခန်း​၍ လဲ​ကျ​ကြ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

လူပျို တို့သည် မော ၍ ပင်ပန်း ခြင်းသို့ ရောက်ကြ လိမ့်မည်။ လုလင် တို့သည်လည်း ထိမိ ၍ လဲ ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Thendoengnawk mataeng doeh thazok o ueloe, angpho o tih, nawksainawk doeh amthaek o ueloe, amtimh o tih;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Camoe rhoek te tawnba uh tih kohnue uh. Tongpang rhoek khaw a paloe lam ni a paloe uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Camoe rhoek te tawnba uh tih kohnue uh. Tongpang rhoek khaw a paloe lam ni a paloe uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就是少年人也要疲乏困倦； 强壮的也必全然跌倒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

就是少年人也要疲乏困倦； 強壯的也必全然跌倒。

World Chinese Bible ☆

就是少年人也会疲乏困倦， 青年人也必全然跌倒；

Croatian Bible ☆

Mladići se more i malakšu, iznemogli, momci posrću.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ustává a umdlévá mládež, a mládenci těžce klesají,

Danish Bible 1931 ☆

Ynglinge trættes og mattes, Ungersvende snubler brat,

Dutch Bible 1917 ☆

De jongen zullen moede en mat worden, en de jongelingen zullen gewisselijk vallen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jonge mannen worden nog moede en mat, Forse knapen kunnen bezwijken:

Esperanto Bible ☆

Knaboj senfortiĝas kaj laciĝas, junuloj ofte falas;

French: Bible J.N. Darby ☆

Les jeunes gens seront las et se fatigueront, et les jeunes hommes deviendront chancelants ;

French Ostervald Bible ☆

Les jeunes gens se fatiguent et se lassent, les jeunes hommes deviennent chancelants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les adolescents se fatiguent et se lassent, Et les jeunes hommes chancellent;

French Free Holy Bible for the World ☆

Les adolescents se fatiguent et se lassent, et les jeunes hommes trébuchent et tombent ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jünglinge ermüden und ermatten, und junge Männer fallen hin;

German Luther Bible 1912 ☆

Die Knaben werden müde und matt, und die Jünglinge fallen;

German Textbibel ☆

Mögen Jünglinge müde und matt werden, und junge Männer straucheln:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Knaben werden müde und matt, und Jünglinge fallen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πεινάσουσι γὰρ νεώτεροι, καὶ κοπιάσουσι νεανίσκοι, καὶ ἐκλεκτοὶ ἀνίσχυες ἔσονται·

Brenton Septuagint ☆

Πεινάσουσι γὰρ νεώτεροι, καὶ κοπιάσουσι νεανίσκοι, καὶ ἐκλεκτοὶ ἀνίσχυες ἔσονται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jenn gason konn pèdi souf, yo konn bouke. Lè konsa, yo bite, yo tonbe.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E maule auanei ka poe ui, a e maloeloe hoi, E kulanalana loa no na kanaka hou:

Hebrew Masoretic OT ☆

וְיִֽעֲפ֥וּ נְעָרִ֖ים וְיִגָ֑עוּ וּבַחוּרִ֖ים כָּשֹׁ֥ול יִכָּשֵֽׁלוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעפו נערים ויגעו ובחורים כשול יכשלו׃

Italian Diodati Bible ☆

I giovani si stancano, e si affaticano; e i più scelti giovani traboccano, e cadono.

Italian Riveduta Bible ☆

I giovani s’affaticano e si stancano; i giovani scelti vacillano e cadono,

Japanese Freedom Bible ☆

若者も疲れて弱り、 若い男たちも完全に倒れる。

Korean Bible 1910 ☆

소년이라도 피곤하며 곤비하며 장정이라도 넘어지며 자빠지되

Kosraean Bible ☆

Finne elos su fusr, elos munasla; Mwet fusr uh ku in totola ac ikori.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deficient pueri, et laborabunt, et juvenes in infirmitate cadent;

Old Persion Version Bible ☆

حتی جوانان هم درمانده و خسته می‌گردند و شجاعان بکلی می‌افتند.

World Portuguese Bible ☆

Até os jovens desfalecem e se cansam, e os moços caem exaustos;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Até os jovens se cansam e se fatigam; e os rapazes caem;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Chiar tinerii vor leşina şi vor obosi şi bărbaţi tineri vor cădea de tot,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Флэкэий обосеск ши остенеск, кяр тинерий се клатинэ,

Russian Synodal Bible ☆

Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Deca se more i sustaju, i mladići padaju;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Деца се море и сустају, и младићи падају;

Mashi Bible ☆

Abâna banarhame n’okurhà enjingo emisole enadungubeje.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los mancebos se fatigan y se cansan, los mozos flaquean y caen:

Spanish BLL ☆

Aun los jóvenes se cansan y se fatigan, y los muchachos flaquean y caen;

Spanish Free Bible for the World ☆

Los muchachos se fatigan y se cansan, los jóvenes flaquean y caen;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Incluso los jóvenes se volverán débiles y cansados, y el mejor de ellos llegará al final de su fortaleza;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aun los muchachos se fatigan y se cansan. Los jóvenes tropiezan y caen,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIo ʻe pongia ʻae fānau tupu pea vaivai, pea ʻe hinga ʻaupito mo e kau talavou:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І молодїж, буває, знеможе — ослабне, та й мужі впадають на силах,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І молодїж, буває, знеможе — ослабне, та й мужі впадають на силах,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn mỏi mệt nhọc, người trai tráng cũng phải vấp ngã.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְיִֽעֲפ֥וּ נְעָרִ֖ים וְיִגָ֑עוּ וּבַחוּרִ֖ים כָּשׁ֥וֹל יִכָּשֵֽׁלוּ׃