Isaiah 56:9

American Standard Version (1901) ☆

All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

ASV Byzantine Text ☆

All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

English Berean Standard Bible ☆

Come, all you beasts of the field; eat greedily, all you beasts of the forest.

Bible in Basic English ☆

All you beasts of the field, come together for your meat, even all you beasts of the wood.

Brenton English Septuagint ☆

All ye beasts of the field, come, devour, all ye beasts of the forest.

Darby Translation ☆

All ye beasts of the field, come to devour, all ye beasts in the forest.

Douay-Rheims 1899 ☆

All ye beasts of the field come to devour, all ye beasts of the forest.

Geneva Bible 1599 ☆

All ye beastes of the fielde, come to deuoure, euen all ye beastes of the forest.

Noyes Bible ☆

Come, all ye beasts of the field, Yea, all ye beasts of the forest, to devour!

Leeser Tanakh ☆

All ye beasts of the field, come to devour, [yea,] all ye beasts in the forest.

JPS TaNaKH 1917 ☆

All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

King James Version ☆

¶ All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

KJV Cambridge Paragraph ☆

All ye beasts of the field, come to devour, Yea, all ye beasts in the forest.

LXX2012 U. S. English ☆

All you⌃ beasts of the field, come, devour, all you⌃ beasts of the forest.

British English Septuagint 2012 ☆

All you⌃ beasts of the field, come, devour, all you⌃ beasts of the forest.

Majority Standard BIble ☆

Come, all you beasts of the field; eat greedily, all you beasts of the forest.

Webster Bible ☆

All ye beasts of the field, come to devour, yes, all ye beasts in the forest.

Revised Version ☆

All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

Updated Brenton English Septuagint ☆

All ye beasts of the field, come, devour, all ye beasts of the forest.

World English Bible ☆

All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.

World English Bible (Catholic) ☆

All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.

World English Bible British Edition ☆

All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.

World English Bible Classic ☆

All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.

World English Bible Updated ☆

All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.

World Messianic Bible ☆

All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.

World Messianic Bible British Edition ☆

All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.

Young's Literal Translation ☆

Every beast of the field, Come to devour, every beast in the forest.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

All ye animals of the wild, come to devour, yes, all ye animals in the ya'ar (forest).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا جَمِيعَ وُحُوشِ ٱلْبَرِّ تَعَالَيْ لِلْأَكْلِ. يَا جَمِيعَ ٱلْوُحُوشِ ٱلَّتِي فِي ٱلْوَعْرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​လူ​မျိုး​ခြား​တို့​အား သား​ရဲ​တိ​ရစ္ဆာန်​များ​သ​ဖွယ်​လာ​၍ မိ​မိ​၏ လူ​မျိုး​တော်​ကို​သတ်​ဖြတ်​စေ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အို လယ်ပြင် သား အပေါင်း နှင့် တော ၌ လည် သော သားရဲ အပေါင်း တို့၊ ကိုက်စား ခြင်းငှါ လာ ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Taw ih moinawk boih, ue, taw thung ih moinawk boih, caak han angzo oh!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khohmuen a mulhing boeih neh duup khuikah mulhing boeih caak hamla lo laeh oe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khohmuen a mulhing boeih neh duup khuikah mulhing boeih caak hamla lo laeh oe.

Chinese Union Version (simplified) ☆

田野的诸兽都来吞吃吧！ 林中的诸兽也要如此。

Chinese Union Version (traditional) ☆

田野的諸獸都來吞吃吧！ 林中的諸獸也要如此。

World Chinese Bible ☆

田野的一切走兽啊， 你们都来吞吃吧； 林中的一切走兽啊，也都来吧。

Croatian Bible ☆

Sve zvijeri poljske, dođite jesti, i sve vi, zvijeri šumske!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všecka zvířata polní poďte žráti, i všecka zvířata lesní.

Danish Bible 1931 ☆

Alle I Markens Dyr, kom hid og æd, alle I Dyr i Skoven!

Dutch Bible 1917 ☆

Al gij gedierten des velds, komt om te eten, ja, al gij gedierten in het woud!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wilde beesten, komt allen verslinden, Met al de dieren in het woud:

Esperanto Bible ☆

Venu por manĝi, ho ĉiuj bestoj kampaj, ĉiuj bestoj arbaraj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous, toutes les bêtes des champs, venez pour dévorer, [vous], toutes les bêtes de la forêt !

French Ostervald Bible ☆

Vous, toutes les bêtes des champs, venez pour manger, et vous, toutes les bêtes des forêts!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous toutes, bêtes des champs, Venez pour manger, vous toutes, bêtes de la forêt!

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous toutes, bêtes des champs, venez pour dévorer, vous toutes, bêtes de la forêt !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Kommet her, um zu fressen, alle ihr Tiere des Feldes, alle ihr Tiere im Walde!

German Luther Bible 1912 ☆

Alle Tiere auf dem Felde, kommet, und fresset, ja alle Tiere im Walde!

German Textbibel ☆

Versammelt euch, alle Tiere des Feldes, kommt herbei, um zu fressen, alle Tiere im Walde!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Kommet alle her, ihr Tiere auf dem Felde, um zu fressen, ihr Tiere im Walde!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Πάντα τὰ θηρία τὰ ἄγρια, δεῦτε φάγετε, πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Πάντα τὰ θηρία τὰ ἄγρια, δεῦτε, φάγετε, πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a rele moun lòt nasyon yo pou yo vin devore, pou yo vin manje tankou bèt mawon ki nan savann ak bèt ki nan rakbwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E na holoholona a pau o ke kula, e hele mai oukou e ai; O na holoholona hoi a pau o ka ululaau.

Hebrew Masoretic OT ☆

כֹּ֖ל חַיְתֹ֣ו שָׂדָ֑י אֵתָ֕יוּ לֶאֱכֹ֥ל כָּל־חַיְתֹ֖ו בַּיָּֽעַר׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

כל חיתו שדי אתיו לאכל כל חיתו ביער׃

Italian Diodati Bible ☆

VENITE per mangiare, voi tutte le bestie della campagna, tutte le fiere delle selve.

Italian Riveduta Bible ☆

O voi tutte, bestie de’ campi, venite a mangiare, venite, o voi tutte, bestie della foresta!

Japanese Freedom Bible ☆

野のすべての獣よ、 森のすべての獣よ、 食い尽くしに来い。

Korean Bible 1910 ☆

들의 짐승들아 삼림 중의 짐승들아 다 와서 삼키라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El fahk nu sin mutunfacl saya uh in tuku oana kosro lemnak ac kangla mwet lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Omnes bestiæ agri, venite ad devorandum, universæ bestiæ saltus.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای تمام حیوانات صحرا و‌ای جمیع حیوانات جنگل بیایید و بخورید!

World Portuguese Bible ☆

Todos vocês, animais do campo, venham devorar, todos vocês, animais da floresta.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todos vós, animais do campo, vinde comer!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Voi, toate fiarele câmpului, veniţi să mâncaţi, da, voi, toate fiarele din pădure.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вениць, тоате фяреле де пе кымп, вениць де мынкаць, тоате фяреле дин пэдуре!

Russian Synodal Bible ☆

Все звери полевые, все звери лесные! идите есть.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sve zveri poljske, hodite da jedete, sve zveri šumske.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Све звери пољске, ходите да једете, све звери шумске.

Mashi Bible ☆

Mweshi, mwe nsimba z’erubala, muyishe mufonfomere! Mwe nsimba z’emuzirhu, muyishe mweshi!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Todas las bestias del campo, todas las bestias del monte, venid á devorar.

Spanish BLL ☆

¡Vengan a devorar, todas ustedes, fieras del campo, todas ustedes, fieras del bosque!

Spanish Free Bible for the World ☆

Todas las fieras del campo, venid a devorar; todas las fieras del bosque.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todas las bestias del campo, únanse para comer, incluso todas las bestias del bosque.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Vengan a devorar, ustedes todas bestias del campo y del bosque.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou haʻu ke keina, ʻakimoutolu kotoa pē ʻae fanga manu ʻoe ngoue, ʻio, ʻakimoutolu ʻae fanga manu kotoa pē ʻoe vao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ви, все зьвіррє польове й гаєве, приходїть їсти !

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ви, все зьвіррє польове й гаєве, приходїть їсти !

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi loài thú đồng, loài thú rừng, hết thảy hãy đến mà cắn-nuốt.

Hebrew OT (WLC) ☆

כֹּ֖ל חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י אֵתָ֕יוּ לֶאֱכֹ֥ל כָּל־חַיְת֖וֹ בַּיָּֽעַר׃ ס