Isaiah 59:1

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, Jehovah’s hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

ASV Byzantine Text

Behold, Jehovah’s hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

Asang Khongca Bible

Khenah, pahlong thaih han ai khoek to, Angraeng ih ban loe duem ai; thaih thai han ai khoek to naa doeh pang ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khang hamla BOEIPA kut loh ngun pawt tih a yaak ham a hna a bing moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khang hamla BOEIPA kut loh ngun pawt tih a yaak ham a hna a bing moenih.

Hawaiian Bible 1868

A IA hoi, aole i pokole ka lima o Iehova, I mea e ole ai ia e hoola; Aole hoi i kaumaha kona pepeiao, I mea e ole ai ia e hoolohe;

English Berean Standard Bible

Surely the arm of the LORD is not too short to save, nor His ear too dull to hear.

Haitian Creole Bible 1985

Non! Se pa paske Seyè a manke fòs kifè li pa vin delivre nou. Se pa paske li soudè kifè li pa tande lè n'ap lapriyè nan pye l'.

Clementine Vulgate 1598

[Ecce non est abbreviata manus Domini, ut salvare nequeat, neque aggravata est auris ejus, ut non exaudiat.

Bible in Basic English

Truly, the Lord's hand has not become short, so that he is unable to give salvation; and his ear is not shut from hearing:

French: Bible J.N. Darby

Voici, la main de l’ Éternel n’est pas devenue trop courte pour délivrer, ni son oreille trop appesantie pour entendre ;

Czech Kralická Bible 1613

Aj, neníť ukrácena ruka Hospodinova, aby nemohla zachovati, aniž jest obtíženo ucho jeho, aby nemohlo slyšeti.

Kosraean Bible

Nimet nunku mu LEUM GOD El arulana munas in molikowosla, ku arulana sulohng ke kowos pang nu sel in suk kasru!

World Portuguese Bible

Eis que a mão do SENHOR não está encolhida, para que não possa salvar; nem o seu ouvido pesado, para que não possa ouvir.

Romanian BTF Bible

Iată, mâna DOMNULUI nu s-a scurtat, încât să nu poată salva, nici urechea lui nu s-a îngreunat, încât să nu poată auzi;

Brenton English Septuagint

Has the hand of the Lord no power to save? or has he made his ear heavy, so that he should not hear?

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်သင်တို့အားမကယ်နိုင် လောက်အောင်အားအင်ချည့်နဲ့တော်မူသည် မဟုတ်။ ကူမတော်မူပါဟုသင်တို့ဟစ်အော် တောင်းလျှောက်သံကိုမကြားနိုင်လောက်အောင် နားမလေး။-

Darby Translation

Behold, Jehovah's hand is not shortened that it cannot save, neither his ear heavy that it cannot hear;

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, die Hand Jehovas ist nicht zu kurz, um zu retten, und sein Ohr nicht zu schwer, um zu hören;

Dutch Bible 1917

Ziet, de hand des HEEREN is niet verkort, dat zij niet zou kunnen verlossen; en Zijn oor is niet zwaar geworden, dat het niet zou kunnen horen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, Jahweh’s hand is niet te kort om te redden, Zijn oor is niet doof om te horen;

Italian Diodati Bible

ECCO, la mano del Signore non è raccorciata, per non poter salvare; e la sua orecchia non è aggravata, per non potere udire .

Douay-Rheims 1899

Behold the hand of the Lord is not shortened that it cannot save, neither is his ear heavy that it cannot hear.

Geneva Bible 1599

Beholde, the Lordes hande is not shortened, that it can not saue: neither is his eare heauie, that it cannot heare.

Noyes Bible

Behold, Jehovah's hand is not shortened, that it cannot save, Nor is his ear heavy, that it cannot hear;

Danish Bible 1931

Se, for kort til at frelse er ej HERRENS Arm, Hans Øre er ikke for sløvt til at høre.

Leeser Tanakh

Behold, the Lord's hand is not too short to save; neither his ear too heavy for hearing;

JPS TaNaKH 1917

Behold, the LORD'S hand is not shortened, that it cannot save, neither His ear heavy, that it cannot hear;

King James Version

Behold, the LORD’s hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

King James Version + Apocrypha

Behold, the LORD’s hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

Vietnamese Bible 1923

Nầy, tay Đức Giê-hô-va chẳng trở nên ngắn mà không cứu được; tai Ngài cũng chẳng nặng nề mà không nghe được đâu.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, the Lord’s hand is not shortened, that it cannot save; Neither his ear heavy, that it cannot hear:

Revised West Version

Vakai, ʻoku ʻikai fakanounou ʻae nima ʻo Sihova, ke ne taʻefaʻafakamoʻui; pea ʻoku ʻikai mamafa hono fofonga, ke ne taʻefaʻaongoʻi.

French Ostervald Bible

Voici, la main de l'Éternel n'est pas trop courte pour délivrer; ni son oreille trop pesante pour entendre;

Esperanto Bible

Vidu, ne mallongiĝis la mano de la Eternulo, por ke ĝi ne povu helpi; kaj ne malakriĝis Lia orelo, por ke Li ne aŭdu.

French Louis Segond 1910 Bible

Non, la main de l’Éternel n’est pas trop courte pour sauver, Ni son oreille trop dure pour entendre.

German Luther Bible 1912

Siehe, des HERRN Hand ist nicht zu kurz, daß er nicht helfen könne, und seine Ohren sind nicht hart geworden, daß er nicht höre;

LXX2012 U. S. English

Has the hand of the Lord no power to save? or has he made his ear heavy, so that he should not hear?

British English Septuagint 2012

Has the hand of the Lord no power to save? or has he made his ear heavy, so that he should not hear?

Majority Standard BIble

Surely the arm of the LORD is not too short to save, nor His ear too dull to hear.

Webster Bible

Behold, the LORD'S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

Revised Version

Behold, the LORD’S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

Italian Riveduta Bible

Ecco, la mano dell’Eterno non è troppo corta per salvare, né il suo orecchio troppo duro per udire;

French Free Holy Bible for the World

Voici, la main du SEIGNEUR n'est pas trop courte pour sauver, ni son oreille trop dure pour entendre.

Reina Valera 1909

HE aquí que no se ha acortado la mano de Jehová para salvar, ni hase agravado su oído para oir:

Spanish BLL

Miren, la mano de Yahvé no es demasiado corta para salvar, ni su oído es tan sordo que no pueda oír.

Spanish Free Bible for the World

He aquí que no se ha acortado la mano de Yahvé para salvar, ni se ha agravado su oído para oír;

Croatian Bible

Ne, nije ruka Jahvina prekratka da spasi, niti mu je uho otvrdlo da ne bi čuo,

Serbian DK Bible (Latin)

Gle, nije okraćala ruka Gospodnja da ne može spasti, niti je otežalo uho Njegovo da ne može čuti.

German Textbibel

Fürwahr, die Hand Jahwes ist nicht zu kurz, um zu erretten, und sein Ohr nicht zu stumpf, um zu hören;

Updated Brenton English Septuagint

Has the hand of the Lord no power to save? or has he made his ear heavy, so that he should not hear?