Isaiah 60:8

American Standard Version (1901) ☆

Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

ASV Byzantine Text ☆

Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

English Berean Standard Bible ☆

Who are these who fly like clouds, like doves to their shelters?

Bible in Basic English ☆

Who are these coming like a cloud, like a flight of doves to their windows?

Brenton English Septuagint ☆

Who are these that fly as clouds, and as doves with young ones to me?

Darby Translation ☆

Who are these that come flying as a cloud, and as doves to their dove-cotes?

Douay-Rheims 1899 ☆

Who are these, that fly as clouds, and as doves to their windows?

Geneva Bible 1599 ☆

Who are these that flee like a cloude, and as the doues to their windowes?

Noyes Bible ☆

Who are these that fly like clouds, And like doves to their habitations?

Leeser Tanakh ☆

Who are these that fly like a cloud, and like the doves, to their windows?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their cotes?

King James Version ☆

Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

King James Version + Apocrypha ☆

Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who are these that fly as a cloud, And as the doves to their windows?

LXX2012 U. S. English ☆

Who are these that fly as clouds, and as doves with young ones to me?

British English Septuagint 2012 ☆

Who are these that fly as clouds, and as doves with young ones to me?

Majority Standard BIble ☆

Who are these who fly like clouds, like doves to their shelters?

Webster Bible ☆

Who are these that fly as a cloud, and as doves to their windows?

Revised Version ☆

Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who are these that fly as clouds, and as doves with young ones to me?

World English Bible ☆

“Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?

World English Bible (Catholic) ☆

“Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?

World English Bible British Edition ☆

“Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?

World English Bible Classic ☆

“Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?

World English Bible Updated ☆

“Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?

World Messianic Bible ☆

“Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?

World Messianic Bible British Edition ☆

“Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?

Young's Literal Translation ☆

Who [are] these — as a thick cloud they fly, And as doves unto their windows?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who are these that fly like a cloud, and like the yonim to their roosts?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ هَؤُلَاءِ ٱلطَّائِرُونَ كَسَحَابٍ وَكَالْحَمَامِ إِلَى بُيُوتِهَا؟

Burmese Common Language Bible ☆

မိုး​တိမ်​များ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊အိပ်​တန်း​ပြန် ချိုး​ငှက်​များ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ရေ​မျက်​နှာ​ပြင်​ကို​လျှပ်​၍​လာ​နေ​သော​သ​င်္ဘော​များ ကား​အ​ဘယ်​သင်္ဘော​များ​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

မိုဃ်းတိမ် ကဲ့သို့ ၎င်း၊ မိမိ တို့အိမ် သို့ ပျံ သော ချိုး များကဲ့သို့ ၎င်း ပျံလာသောဤ သူတို့ကား၊ အဘယ်သူ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်နည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Mi maw tamai baktiah kasong, tabu ohhaih ahmuen ah kazawk pahuu baktiah kaom?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khomai bangla ding uh tih vahui bangla amamih kahbangbuet la aka cet te u rhoek nim?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khomai bangla ding uh tih vahui bangla amamih kahbangbuet la aka cet te u rhoek nim?

Chinese Union Version (simplified) ☆

那些飞来如云、 又如鸽子向窗户飞回的是谁呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

那些飛來如雲、 又如鴿子向窗戶飛回的是誰呢？

World Chinese Bible ☆

“这些如云飞来， 又如鸽子飞向窗户的是谁呢？

Croatian Bible ☆

Tko su oni što lebde poput oblaka, k'o golubovi prema golubinjacima svojim?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I díš: Kdo jsou ti, kteříž se jako hustý oblak sletují, a jako holubice k děrám svým?

Danish Bible 1931 ☆

Hvem flyver mon der som Skyer, som Duer til Dueslag?

Dutch Bible 1917 ☆

Wie zijn deze, die daar komen gevlogen als een wolk, en als duiven tot haar vensters?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie komen als een wolk daar aangevlogen, En als duiven naar hun til?

Esperanto Bible ☆

Kiuj ili estas, kiuj flugas kiel nuboj, kaj kiel kolomboj al siaj kolombujoj?

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui sont ceux-ci, qui volent comme une nuée, et comme les colombes vers leurs colombiers ?

French Ostervald Bible ☆

Qui sont ceux-là, volant comme des nuages, comme des pigeons vers leurs colombiers?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qui sont ceux-là qui volent comme des nuées, Comme des colombes vers leur colombier?

French Free Holy Bible for the World ☆

« Qui sont ceux-là qui volent comme une nuée, et comme des colombes vers leur pigeonnier ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer sind diese, die wie eine Wolke geflogen kommen und gleich Tauben zu ihren Schlägen?

German Luther Bible 1912 ☆

Wer sind die, welche fliegen wie die Wolken und wie die Tauben zu ihren Fenstern?

German Textbibel ☆

Wer sind diese da, die gleich einer Wolke daherfliegen, und wie Tauben nach ihren Schlägen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer sind die, welche gleich einer Wolke daherfliegen und wie Tauben zu ihren Schlägen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τίνες οἵδε ὡς νεφέλαι πέτανται καὶ ὡσεὶ περιστεραὶ σὺν νεοσσοῖς;

Brenton Septuagint ☆

Τίνες οἵδε, ὡς νεφέλαι πέτονται, καὶ ὡσεὶ περιστεραὶ σὺν νοσσοῖς ἐπʼ ἐμέ;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ki tout moun sa yo? Y'ap plane tankou yon nwaj nan syèl la, tankou yon bann pijon k'ap tounen vin nan kalòj yo?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owai keia poe e lele nei, me he ao la, E like hoi me na manu nunu i ko lakou mau pukahale?

Hebrew Masoretic OT ☆

מִי־אֵ֖לֶּה כָּעָ֣ב תְּעוּפֶ֑ינָה וְכַיֹּונִ֖ים אֶל־אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

מי אלה כעב תעופינה וכיונים אל ארבתיהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi son costoro che volano come nuvole, e come colombi ai loro sportelli?

Italian Riveduta Bible ☆

Chi mai son costoro che volan come una nuvola, come colombi verso il loro colombario?

Japanese Freedom Bible ☆

「雲のように飛び、 鳩が自分の窓へ飛ぶように来る、この者たちはだれか。

Korean Bible 1910 ☆

저 구름 같이, 비둘기가 그 보금자리로 날아 오는 것 같이 날아 오는 자들이 누구뇨

Kosraean Bible ☆

Mea kasrusr tuku mui ingo oana sohk lun pukunyeng uh, Oana wule ma sohk folok nu acn selos?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui sunt isti qui ut nubes volant, et quasi columbæ ad fenestras suas?

Old Persion Version Bible ☆

اینها کیستند که مثل ابر پرواز می‌کنند ومانند کبوتران بر وزنهای خود؟

World Portuguese Bible ☆

“Quem são estes que voam como uma nuvem, e como as pombas para as suas janelas?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem são estes que vêm voando como nuvens, e como pombas às suas janelas?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cine sunt aceştia care zboară ca un nor şi ca porumbeii la porumbarele lor?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине сунт ачея каре збоарэ ка ниште норь, ка ниште порумбей спре порумбарул лор?

Russian Synodal Bible ☆

Кто это летят, как облака, и как голуби - к голубятням своим?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko su ono što lete kao oblaci i kao golubovi na prozore svoje?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко су оно што лете као облаци и као голубови на прозоре своје?

Mashi Bible ☆

Bo bahi bala bayisha bayêrera emalunga nka bitù, bajà babalala nka ngûkù ziyêrekîre ebwa nyôgo zâbo?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Quiénes son estos que vuelan como nubes, y como palomas á sus ventanas?

Spanish BLL ☆

¿Quiénes son estos que vuelan como nubes y como palomas hacia sus palomares?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Quiénes son estos que vuelan como nubes, y como palomas a sus ventanas?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Quiénes son estos que vienen como una nube, como un vuelo de palomas a sus palomares?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Quiénes son éstos que vuelan como nubes, y como palomas a su palomar?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko hai ʻakinautolu na ʻoku puna ʻo hangē ha ʻao, pea hangē ko e fanga kulukulu ki honau ngaahi matapā?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто вони, сї, що мов хмари, несуться, мов голуби в голубник свій прилїтають?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто вони, сї, що мов хмари, несуться, мов голуби в голубник свій прилїтають?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những kẻ bay như mây, giống chim bò câu về cửa sổ mình, đó là ai?

Hebrew OT (WLC) ☆

מִי־אֵ֖לֶּה כָּעָ֣ב תְּעוּפֶ֑ינָה וְכַיּוֹנִ֖ים אֶל־אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם׃