Isaiah 66:21

American Standard Version (1901)

And of them also will I take for priests and for Levites, saith Jehovah.

ASV Byzantine Text

And of them also will I take for priests and for Levites, saith Jehovah.

Asang Khongca Bible

Nihcae thungah thoemto kaminawk to qaima hoi Levi kami ah ka qoih han, tiah Angraeng mah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih lamkah te khosoih la, Levi la ka loh ni. BOEIPA loh a thui coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih lamkah te khosoih la, Levi la ka loh ni. BOEIPA loh a thui coeng.

Hawaiian Bible 1868

A e lawe no wau, noloko o lakou, i mau kahuna, a i poe lawelawe, e like me na Levi, wahi a Iehova.

English Berean Standard Bible

“And I will select some of them as priests and Levites,” says the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

M'a pran kèk moun nan moun sa yo pou fè travay prèt ak travay moun Levi yo. Se Seyè a ki di sa.

Clementine Vulgate 1598

Et assumam ex eis in sacerdotes et Levitas, dicit Dominus.

Bible in Basic English

And some of them will I take for priests and Levites, says the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Et j’en prendrai aussi d’entre eux pour sacrificateurs, pour Lévites, dit l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

A z těchť také vezmu za kněží a za Levíty, praví Hospodin.

Kosraean Bible

Nga fah eis kutu selos in oru orekma lun mwet tol ac mwet Levi.

World Portuguese Bible

Deles também escolherei sacerdotes e levitas”, diz o SENHOR.

Romanian BTF Bible

Şi de asemenea voi lua dintre ei ca preoţi şi ca leviţi, spune DOMNUL.

Brenton English Septuagint

And I will take of them priests and Levites, saith the Lord.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​ထို​သူ​အ​ချို့​တို့​ကို​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​နှင့်​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​များ​အ​ဖြစ် ခန့်​ထား​မည်။''

Darby Translation

And I will also take of them for priests [and] for Levites, saith Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und auch aus ihnen werde ich zu Priestern und zu Leviten nehmen, spricht Jehova.

Dutch Bible 1917

En ook zal Ik uit dezelve enigen tot priesters en tot Levieten nemen, zegt de HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En ook uit hen zal Ik Mij priesters kiezen, En levieten, zegt Jahweh!

Italian Diodati Bible

Ed anche ne prenderò d'infra loro per sacerdoti , e Leviti, ha detto il Signore.

Douay-Rheims 1899

And I will take of them to be priests, and Levites, saith the Lord.

Geneva Bible 1599

And I will take of them for Priestes, and for Leuites, saith the Lord.

Noyes Bible

And of them will I also take For priests and for Levites, saith Jehovah.

Danish Bible 1931

Også af dem vil jeg udtage Levitpræster, siger HERREN.

Leeser Tanakh

And of them also will I take for priests and for Levites, saith the Lord.

JPS TaNaKH 1917

And of them also will I take for the priests and for the Levites, saith the LORD.

King James Version

And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.

King James Version + Apocrypha

And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va phán: Ta lại từ trong đám họ lựa kẻ làm thầy tế lễ và làm người Lê-vi.

KJV Cambridge Paragraph

And I will also take of them for priests and for Levites, saith the Lord.

Revised West Version

Pea ʻoku pehē ʻe Sihova, “Te u fokotuʻu ʻiate kinautolu foki ʻae kau taulaʻeiki pea mo e kau Livai.”

French Ostervald Bible

Et parmi eux aussi j'en prendrai pour être sacrificateurs et lévites, dit l'Éternel.

Esperanto Bible

Kaj el ili Mi prenos al Mi pastrojn kaj Levidojn, diras la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Et je prendrai aussi parmi eux Des sacrificateurs, des Lévites, dit l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Und ich will auch aus ihnen nehmen Priester und Leviten, spricht der HERR.

LXX2012 U. S. English

And I will take of them priests and Levites, says the Lord.

British English Septuagint 2012

And I will take of them priests and Levites, says the Lord.

Majority Standard BIble

“And I will select some of them as priests and Levites,” says the LORD.

Webster Bible

And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.

Revised Version

And of them also will I take for priests and for Levites, saith the LORD.

Italian Riveduta Bible

E di tra loro ne prenderò pure per sacerdoti e per Leviti, dice l’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Et je prendrai aussi parmi eux des prêtres et des Lévites, » dit le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Y tomaré también de ellos para sacerdotes y Levitas, dice Jehová.

Spanish BLL

Y de entre ellos mismos tomaré a algunos para que sean sacerdotes y levitas”, dice Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Y tomaré también de ellos para sacerdotes y levitas», dice Yahvé.

Croatian Bible

I uzet ću sebi između njih svećenike, levite” - govori Jahve.

Serbian DK Bible (Latin)

I između njih ću uzeti sveštenike i Levite, veli Gospod.

German Textbibel

Und auch von jenen werde ich mir welche zu Priestern nehmen, spricht Jahwe.

Updated Brenton English Septuagint

And I will take of them priests and Levites, saith the Lord.

Hebrew OT (WLC)

וְגַם־מֵהֶ֥ם אֶקַּ֛ח לַכֹּהֲנִ֥ים לַלְוִיִּ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃

World English Bible

Of them I will also select priests and Levites,” says the LORD.

World English Bible (Catholic)

Of them I will also select priests and Levites,” says the LORD.

World English Bible British Edition

Of them I will also select priests and Levites,” says the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Of them I will also select priests and Levites,” says the LORD.

World English Bible Classic

Of them I will also select priests and Levites,” says Yahweh.

World English Bible Updated

Of them I will also select priests and Levites,” says the LORD.

World Messianic Bible

Of them I will also select priests and Levites,” says the LORD.

World Messianic Bible British Edition

Of them I will also select priests and Levites,” says the LORD.

Young's Literal Translation

And also of them I take for priests, For Levites, said Jehovah.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπ᾿ αὐτῶν λήψομαι ἐμοὶ ἱερεῖς καὶ Λευίτας, εἶπε Κύριος.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπʼ αὐτῶν λήμψομαι ἱερεῖς καὶ Λευίτας, εἶπε Κύριος.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши вой луа ши динтре ей пе уний ка преоць ши левиць ”, зиче Домнул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

З них я буду брати в сьвященники й левіти, говорить Господь.

Ukrainian Freedom Bible

З них я буду брати в сьвященники й левіти, говорить Господь.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И између њих ћу узети свештенике и Левите, вели Господ.

Russian Synodal Bible

Из них буду брать также в священники и левиты, говорит Господь.

Hebrew Masoretic OT

וְגַם־מֵהֶ֥ם אֶקַּ֛ח לַכֹּהֲנִ֥ים לַלְוִיִּ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

וגם מהם אקח לכהנים ללוים אמר יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَتَّخِذُ أَيْضًا مِنْهُمْ كَهَنَةً وَلَاوِيِّينَ، قَالَ ٱلرَّبُّ.

Old Persion Version Bible

و خداوند می‌گویدکه از ایشان نیز کاهنان و لاویان خواهند گرفت.

Judson Burmese Bible

ထိုသူ အချို့တို့ကို ငါရွေး ယူ၍၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် အရာ နှင့် လေဝိ လူအရာ ၌ခန့်ထားမည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

나는 그 중에서 택하여 제사장과 레위인을 삼으리라 여호와의 말이니라

Japanese Freedom Bible

「わたしは彼らの中からも祭司とレビ人を選ぶ」と主は言われる。

World Chinese Bible

我也要从他们中间选取祭司和利未人。”耶和华说。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华说：我也必从他们中间取人为祭司，为 利未人。」

Chinese Union Version (traditional)

耶和華說：我也必從他們中間取人為祭司，為 利未人。」

Portuguese Bíblia Livre

E também tomarei a alguns deles para serem sacerdotes e para Levitas,diz o SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ciru narhôla muli bo ababà badâhwa n’abaleviti, kwo adesire Nyakasane.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und ich werde auch von ihnen welche zu Priestern und Leviten nehmen, spricht der HERR.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y algunos de ellos los tomaré por sacerdotes y levitas, dice el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entre ellos escogeré sacerdotes y levitas, dice Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And I will also take of them for kohanim and for Levi'im, saith Hashem.

CC BY 4.0