Isaiah 66:21

American Standard Version (1901) ☆

And of them also will I take for priests and for Levites, saith Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And of them also will I take for priests and for Levites, saith Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

“And I will select some of them as priests and Levites,” says the LORD.

Bible in Basic English ☆

And some of them will I take for priests and Levites, says the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And I will take of them priests and Levites, saith the Lord.

Darby Translation ☆

And I will also take of them for priests [and] for Levites, saith Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I will take of them to be priests, and Levites, saith the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

And I will take of them for Priestes, and for Leuites, saith the Lord.

Noyes Bible ☆

And of them will I also take For priests and for Levites, saith Jehovah.

Leeser Tanakh ☆

And of them also will I take for priests and for Levites, saith the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And of them also will I take for the priests and for the Levites, saith the LORD.

King James Version ☆

And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And I will also take of them for priests and for Levites, saith the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And I will take of them priests and Levites, says the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And I will take of them priests and Levites, says the Lord.

Majority Standard BIble ☆

“And I will select some of them as priests and Levites,” says the LORD.

Webster Bible ☆

And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.

Revised Version ☆

And of them also will I take for priests and for Levites, saith the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I will take of them priests and Levites, saith the Lord.

World English Bible ☆

Of them I will also select priests and Levites,” says the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

Of them I will also select priests and Levites,” says the LORD.

World English Bible British Edition ☆

Of them I will also select priests and Levites,” says the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Of them I will also select priests and Levites,” says the LORD.

World English Bible Classic ☆

Of them I will also select priests and Levites,” says Yahweh.

World English Bible Updated ☆

Of them I will also select priests and Levites,” says the LORD.

World Messianic Bible ☆

Of them I will also select priests and Levites,” says the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

Of them I will also select priests and Levites,” says the LORD.

Young's Literal Translation ☆

And also of them I take for priests, For Levites, said Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And I will also take of them for kohanim and for Levi'im, saith Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَتَّخِذُ أَيْضًا مِنْهُمْ كَهَنَةً وَلَاوِيِّينَ، قَالَ ٱلرَّبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ထို​သူ​အ​ချို့​တို့​ကို​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​နှင့်​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​များ​အ​ဖြစ် ခန့်​ထား​မည်။''

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ အချို့တို့ကို ငါရွေး ယူ၍၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် အရာ နှင့် လေဝိ လူအရာ ၌ခန့်ထားမည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae thungah thoemto kaminawk to qaima hoi Levi kami ah ka qoih han, tiah Angraeng mah thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih lamkah te khosoih la, Levi la ka loh ni. BOEIPA loh a thui coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih lamkah te khosoih la, Levi la ka loh ni. BOEIPA loh a thui coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华说：我也必从他们中间取人为祭司，为 利未人。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華說：我也必從他們中間取人為祭司，為 利未人。」

World Chinese Bible ☆

我也要从他们中间选取祭司和利未人。”耶和华说。

Croatian Bible ☆

I uzet ću sebi između njih svećenike, levite” - govori Jahve.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A z těchť také vezmu za kněží a za Levíty, praví Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

Også af dem vil jeg udtage Levitpræster, siger HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

En ook zal Ik uit dezelve enigen tot priesters en tot Levieten nemen, zegt de HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En ook uit hen zal Ik Mij priesters kiezen, En levieten, zegt Jahweh!

Esperanto Bible ☆

Kaj el ili Mi prenos al Mi pastrojn kaj Levidojn, diras la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et j’en prendrai aussi d’entre eux pour sacrificateurs, pour Lévites, dit l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Et parmi eux aussi j'en prendrai pour être sacrificateurs et lévites, dit l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et je prendrai aussi parmi eux Des sacrificateurs, des Lévites, dit l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Et je prendrai aussi parmi eux des prêtres et des Lévites, » dit le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und auch aus ihnen werde ich zu Priestern und zu Leviten nehmen, spricht Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Und ich will auch aus ihnen nehmen Priester und Leviten, spricht der HERR.

German Textbibel ☆

Und auch von jenen werde ich mir welche zu Priestern nehmen, spricht Jahwe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ich werde auch von ihnen welche zu Priestern und Leviten nehmen, spricht der HERR.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπ᾿ αὐτῶν λήψομαι ἐμοὶ ἱερεῖς καὶ Λευίτας, εἶπε Κύριος.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπʼ αὐτῶν λήμψομαι ἱερεῖς καὶ Λευίτας, εἶπε Κύριος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'a pran kèk moun nan moun sa yo pou fè travay prèt ak travay moun Levi yo. Se Seyè a ki di sa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e lawe no wau, noloko o lakou, i mau kahuna, a i poe lawelawe, e like me na Levi, wahi a Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְגַם־מֵהֶ֥ם אֶקַּ֛ח לַכֹּהֲנִ֥ים לַלְוִיִּ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וגם מהם אקח לכהנים ללוים אמר יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed anche ne prenderò d'infra loro per sacerdoti , e Leviti, ha detto il Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

E di tra loro ne prenderò pure per sacerdoti e per Leviti, dice l’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

「わたしは彼らの中からも祭司とレビ人を選ぶ」と主は言われる。

Korean Bible 1910 ☆

나는 그 중에서 택하여 제사장과 레위인을 삼으리라 여호와의 말이니라

Kosraean Bible ☆

Nga fah eis kutu selos in oru orekma lun mwet tol ac mwet Levi.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et assumam ex eis in sacerdotes et Levitas, dicit Dominus.

Old Persion Version Bible ☆

و خداوند می‌گویدکه از ایشان نیز کاهنان و لاویان خواهند گرفت.

World Portuguese Bible ☆

Deles também escolherei sacerdotes e levitas”, diz o SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E também tomarei a alguns deles para serem sacerdotes e para Levitas,diz o SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi de asemenea voi lua dintre ei ca preoţi şi ca leviţi, spune DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши вой луа ши динтре ей пе уний ка преоць ши левиць ”, зиче Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

Из них буду брать также в священники и левиты, говорит Господь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I između njih ću uzeti sveštenike i Levite, veli Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И између њих ћу узети свештенике и Левите, вели Господ.

Mashi Bible ☆

Ciru narhôla muli bo ababà badâhwa n’abaleviti, kwo adesire Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tomaré también de ellos para sacerdotes y Levitas, dice Jehová.

Spanish BLL ☆

Y de entre ellos mismos tomaré a algunos para que sean sacerdotes y levitas”, dice Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y tomaré también de ellos para sacerdotes y levitas», dice Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y algunos de ellos los tomaré por sacerdotes y levitas, dice el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entre ellos escogeré sacerdotes y levitas, dice Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoku pehē ʻe Sihova, “Te u fokotuʻu ʻiate kinautolu foki ʻae kau taulaʻeiki pea mo e kau Livai.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

З них я буду брати в сьвященники й левіти, говорить Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

З них я буду брати в сьвященники й левіти, говорить Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va phán: Ta lại từ trong đám họ lựa kẻ làm thầy tế lễ và làm người Lê-vi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְגַם־מֵהֶ֥ם אֶקַּ֛ח לַכֹּהֲנִ֥ים לַלְוִיִּ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃