Isaiah 66:7

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.

ASV Byzantine Text

Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.

Asang Khongca Bible

Zion canu loe caa tapenhaih kana panoek ai naah tapen boeh; caa tapenhaih kana panoek ai naah capa to tapen boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A vawn hlan ah aka cun, a soah tharhui a tloh hlan ah ca tongpa aka oi.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A vawn hlan ah aka cun, a soah tharhui a tloh hlan ah ca tongpa aka oi.

Hawaiian Bible 1868

Mamua o kona kuakoko ana, hanau mai la oia, Mamua o ka hiki ana mai o kona nahu, Hanau mai la oia, he keikikane.

English Berean Standard Bible

“Before she was in labor, she gave birth; before she was in pain, she delivered a boy.

Haitian Creole Bible 1985

Lavil Bondye a tankou yon fanm ki akouche anvan menm li gen tranche. Li gen tan fè yon ti gason anvan menm li santi doulè.

Clementine Vulgate 1598

Antequam parturiret, peperit; antequam veniret partus ejus, peperit masculum.

Bible in Basic English

Before her pains came, she gave birth; before her pains, she gave birth to a man-child.

French: Bible J.N. Darby

Avant qu’elle ait été en travail, elle a enfanté ; avant que les douleurs lui soient venues, elle a donné le jour à un [enfant] mâle.

Czech Kralická Bible 1613

Prvé než pracovala ku porodu, porodila; prvé než přišla na ni bolest, porodila pacholátko.

Kosraean Bible

“Siti mutal sik el oana sie mutan su sa na oswela sie tulik meet liki na ngal in isus lal.

World Portuguese Bible

“Antes de entrar em trabalho de parto, ela deu à luz. Antes que lhe viessem as dores, ela deu à luz um menino.

Romanian BTF Bible

Înainte ca ea să aibă durerile naşterii, a născut; înainte să fi venit durerea ei, a dat naştere unui copil de parte bărbătească.

Brenton English Septuagint

Before she that travailed brought forth, before the travail-pain came on, she escaped it and brought forth a male.

Burmese Common Language Bible

ငါ၏သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သည့်မြို့တော်သည် သားဖွားခြင်းဝေဒနာကိုလုံးဝမခံရ ဘဲ ရုတ်တရက်သားရတနာကိုဖွားမြင် သည့်မိခင်နှင့်တူ၏။-

Darby Translation

Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ehe sie Wehen hatte, hat sie geboren; ehe Schmerzen sie ankamen, wurde sie von einem Knaben entbunden.

Dutch Bible 1917

Eer zij barensnood had, heeft zij gebaard, eer haar smart overkwam, zo is zij van een knechtje verlost.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Sion zal baren, eer zij krijt, Brengt haar zonen ter wereld, eer de weeën over haar komen!

Italian Diodati Bible

Quella ha partorito innanzi che sentisse le doglie del parto; innanzi che le venissero i dolori, si è sgravidata di un figliuol maschio.

Douay-Rheims 1899

Before she was in labour, she brought forth; before her time came to be delivered, she brought forth a man child.

Geneva Bible 1599

Before she trauailed, she brought foorth: and before her paine came, she was deliuered of a man childe.

Noyes Bible

Before she was in travail, she brought forth, Before her pangs came, she was delivered of a son.

Danish Bible 1931

Før hun* er i Barnsnød, føder hun, førend Veer kommer over hende, har hun en Dreng. { [*dvs. Jerusalem.] }

Leeser Tanakh

Before she had travailed she brought forth; before yet her pain was come, she was delivered of a man-child.

JPS TaNaKH 1917

Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.

King James Version

Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

King James Version + Apocrypha

Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

Vietnamese Bible 1923

Nó chưa ở cữ, đã sanh nở; chưa chịu đau đớn, đã đẻ một trai.

KJV Cambridge Paragraph

Before she travailed, she brought forth; Before her pain came, she was delivered of a man child.

Revised West Version

“ʻI he teʻeki ai ke langā, naʻa ne fāʻeleʻi, ʻi he teʻeki ai ke mamahi ia, naʻe fāʻeleʻi ia ʻae tamasiʻi tangata.

French Ostervald Bible

Avant d'être en travail, elle a enfanté; avant de sentir les douleurs, elle a mis au monde un enfant mâle.

Esperanto Bible

Antaŭ ol ŝi eksentis dolorojn, ŝi naskis; antaŭ ol venis al ŝi la akuŝiĝaj suferoj, ŝi elfaligis filon.

French Louis Segond 1910 Bible

Avant d’éprouver les douleurs, Elle a enfanté; Avant que les souffrances lui vinssent, Elle a donné naissance à un fils.

German Luther Bible 1912

Sie gebiert, ehe ihr wehe wird; sie ist genesen eines Knaben, ehe denn ihre Kindsnot kommt.

LXX2012 U. S. English

Before she that travailed brought forth, before the travail-pain came on, she escaped it and brought forth a male.

British English Septuagint 2012

Before she that travailed brought forth, before the travail-pain came on, she escaped it and brought forth a male.

Majority Standard BIble

“Before she was in labor, she gave birth; before she was in pain, she delivered a boy.

Webster Bible

Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a male child.

Revised Version

Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

Italian Riveduta Bible

Prima di provar le doglie del parto, ella ha partorito; prima che le venissero i dolori, ha dato alla luce un maschio.

French Free Holy Bible for the World

« Avant d'être en travail, elle a enfanté. Avant que la souffrance ne lui vienne, elle a donné naissance à un fils.

Reina Valera 1909

Antes que estuviese de parto, parió; antes que le viniesen dolores parió hijo.

Spanish BLL

Antes de estar de parto, Jerusalén dio a luz; antes de que le vinieran los dolores, tuvo un hijo.

Spanish Free Bible for the World

Antes que estuviese de parto, dio a luz; antes que le viniesen dolores, parió hijo.

Croatian Bible

Prije neg' bolove oćutje, eto je rodila. Prije neg' trudove osjeti, porodi dječaka.

Serbian DK Bible (Latin)

Ona se porodi pre nego oseti bolove, pre nego joj dođoše muke, rodi detića.

German Textbibel

Ehe sie kreißte, hat sie geboren; ehe noch eine Wehe sie ankam, ist sie eines Knäbleins genesen.

Updated Brenton English Septuagint

Before she that travailed brought forth, before the travail pain came on, she escaped it and brought forth a male.