James 2:12

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.

ASV Byzantine Text

So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.

Asang Khongca Bible

To pongah loihhaih kaalok mah lokcaek han kaom kami baktiah, lok to thui oh loe, thuih ih baktih toengah sah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah poenghalnah olkhueng neh laitloek ham aka caai loh na thui bangla saii van saw.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah poenghalnah olkhueng neh laitloek ham aka caai loh na thui bangla saii van saw.

Hawaiian Bible 1868

E olelo aku oukou, a e hana aku hoi, e like me ka poe e hookolokoloia ana ma ke kanawai o ke ola.

English Berean Standard Bible

Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou nou pale, se pou nou aji tankou moun ki gen pou pase anba jijman dapre lalwa ki ban nou libète a.

Clementine Vulgate 1598

Sic loquimini, et sic facite sicut per legem libertatis incipientes judicari.

Bible in Basic English

Let your words and your acts be those of men who are to be judged by the law which makes free.

French: Bible J.N. Darby

Ainsi parlez, et ainsi agissez comme devant être jugés par la loi de la liberté ;

Czech Kralická Bible 1613

Tak mluvte a tak čiňte, jakožto ti, kteříž podle zákona svobody souzeni býti máte.

Kosraean Bible

Kowos in kaskas ac orekma oana mwet su etu lah God El ac nununku mwet fal nu ke ma sap su ase sukosok.

Romanian Free Holy Bible

Vorbește și acționează astfel ca niște oameni care vor fi judecați după legea libertății.

World Portuguese Bible

Falem e ajam como pessoas que serão julgadas pela lei da liberdade.

Swahili Bible

Basi, semeni na kutenda kama watu watakaohukumiwa kwa sheria iletayo uhuru.

Romanian BTF Bible

Astfel să vorbiți și astfel să faceți, ca unii care vor fi judecați prin legea libertății,

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍သင်တို့သည်လွတ်မြောက်ခြင်းဆိုင် ရာတရားတော်အရတရားစီရင်ခြင်းခံ ရကြမည့်သူတို့ကဲ့သို့ပြောဆိုကျင့်ကြံ ကြလော့။-

Darby Translation

So speak ye, and so act, as those that are to be judged by [the] law of liberty;

German Unrevised Elberfelder Bible

Also redet und also tut, als die durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden sollen.

Dutch Bible 1917

Spreekt alzo, en doet alzo, als die door de wet der vrijheid zult geoordeeld worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Spreekt dus en handelt als mensen, die geoordeeld zullen worden door de wet der vrijheid.

Italian Diodati Bible

Così parlate, e così operate, come avendo da esser giudicati per la legge della libertà .

Douay-Rheims 1899

So speak ye, and so do, as being to be judged by the law of liberty.

Geneva Bible 1599

So speake ye, and so doe, as they that shall be iudged by the Lawe of libertie.

Noyes Bible

So speak, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

Danish Bible 1931

Taler således og gører således, som de, der skulle dømmes efter Frihedens Lov.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail ari lokaia o wiawia duen irail, me pan pakadeikada ren kapun en kamaio.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail ari lokaia o wiawia duen irail, me pan pakadeikada ren kapung en kamaio.

King James Version

So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

King James Version + Apocrypha

So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

Vietnamese Bible 1923

Hãy nói và làm dường như phải chịu luật pháp tự do đoán xét mình.

KJV Cambridge Paragraph

So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

Revised West Version

Ke pehē pe hoʻomou lea, pea pehē mo hoʻomou ngāue, ʻo taau mo kinautolu ʻe fakamaau ʻaki ʻae fono ʻoe tauʻatāina.

French Ostervald Bible

Ainsi, parlez et agissez comme devant être jugés par la loi de la liberté.

Romanian Free Holy Bible

Vorbește și acționează astfel ca niște oameni care vor fi judecați după legea libertății.

Esperanto Bible

Tiel parolu, kaj tiel agu, kiel juĝotoj laŭ leĝo de libereco.

French Louis Segond 1910 Bible

Parlez et agissez comme devant être jugés par une loi de liberté,

German Luther Bible 1912

Also redet und also tut, als die da sollen durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden.

Majority Standard BIble

Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.

Webster Bible

So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

Open English Bible (Commonwealth)

Therefore, speak and act as people who are to be judged by the “Law of freedom.”

Open English Bible (US)

Therefore, speak and act as people who are to be judged by the ‘Law of freedom.’

Revised Version

So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.

Italian Riveduta Bible

Parlate e operate come dovendo esser giudicati da una legge di libertà.

French Free Holy Bible for the World

Parlez et agissez comme des personnes qui vont être jugées par la loi de la liberté.

Reina Valera 1909

Así hablad, y así obrad, como los que habéis de ser juzgados por la ley de libertad.

Spanish BLL

Así pues, hablen y actúen como quienes van a ser juzgados por la ley de la libertad.

Spanish Free Bible for the World

Así hablad y así haced, como quienes han de ser juzgados por la ley de la libertad.

Croatian Bible

Tako govorite i tako činite kao oni koji imaju biti suđeni po zakonu slobode.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako govorite i tako tvorite kao oni koji će zakonom slobode biti suđeni;

Dieri NT

Jeruja jatanau, ja jeruja ngankanau, jenipara jeribaka, tana kurakani jirijiribani jauraia kalala manila nganai.

German Textbibel

So redet und so handelt wie Leute, welche durch das Gesetz der Freiheit gerichtet werden sollen.