James 2:12

American Standard Version (1901) ☆

So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.

ASV Byzantine Text ☆

So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.

English Berean Standard Bible ☆

Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.

Bible in Basic English ☆

Let your words and your acts be those of men who are to be judged by the law which makes free.

Darby Translation ☆

So speak ye, and so act, as those that are to be judged by [the] law of liberty;

Douay-Rheims 1899 ☆

So speak ye, and so do, as being to be judged by the law of liberty.

Geneva Bible 1599 ☆

So speake ye, and so doe, as they that shall be iudged by the Lawe of libertie.

Noyes Bible ☆

So speak, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

King James Version ☆

So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

King James Version + Apocrypha ☆

So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

Majority Standard BIble ☆

Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.

Webster Bible ☆

So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Therefore, speak and act as people who are to be judged by the “Law of freedom.”

Open English Bible (US) ☆

Therefore, speak and act as people who are to be judged by the ‘Law of freedom.’

Revised Version ☆

So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.

Tyndale NT ☆

So speake ye and so do as they that shalbe iudged by the lawe of libertie.

World English Bible ☆

So speak and so do as men who are to be judged by the law of freedom.

World English Bible (Catholic) ☆

So speak and so do as men who are to be judged by the law of freedom.

World English Bible British Edition ☆

So speak and so do as men who are to be judged by the law of freedom.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So speak and so do as men who are to be judged by the law of freedom.

World English Bible Classic ☆

So speak and so do as men who are to be judged by the law of freedom.

World English Bible Updated ☆

So speak and so do as men who are to be judged by the law of freedom.

World Messianic Bible ☆

So speak and so do as men who are to be judged by the law of freedom.

World Messianic Bible British Edition ☆

So speak and so do as men who are to be judged by the law of freedom.

Young's Literal Translation ☆

so speak ye and so do, as about by a law of liberty to be judged,

Text-Critical English NT ☆

Speak and act as people who will be judged by the law of liberty.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So let your devarim (words) be and so let your ma'asim (deeds) be as those who are about to come under the judgment of the Torah HaCherut.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَكَذَا تَكَلَّمُوا وَهَكَذَا ٱفْعَلُوا كَعَتِيدِينَ أَنْ تُحَاكَمُوا بِنَامُوسِ ٱلْحُرِّيَّةِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜୁୟ୍‌ ମୁକ୍ତି ସାଦୁନ୍‌ କାରି ମସାର୍‌ ବିଦି ଦଃୟ୍‌ ଜେ ତୁମିମଃନ୍ ବିଚାର୍‌ କଃରାୟ୍‌ ଅଃଉଆସ୍‌, ଇରି ଜାଣି ସେବାନ୍ୟା କଃତା କଃଉଆ ଆର୍‌ କାମ୍‌ କଃରା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

S'ayin kishit nemoke angsho dek'osh fa'a ashuwotskok'o keewwere, mank'owere k'aluwere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hanyie shii Ichad rek phi pha Iphey è chua ruii pha branthek duiine nathek ne yao ne blia rek bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​သည်​လွတ်​မြောက်​ခြင်း​ဆိုင် ရာ​တ​ရား​တော်​အ​ရ​တ​ရား​စီ​ရင်​ခြင်း​ခံ ရ​ကြ​မည့်​သူ​တို့​ကဲ့​သို့​ပြော​ဆို​ကျင့်​ကြံ ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

လွှတ် ခြင်းတရား အတိုင်း စီရင် ခြင်းကို ခံရ လတံ့ သောသူကဲ့သို့ ၊ စကား ပြောခြင်း၊ အမှုပြုခြင်းကို စီရင်ကြ လော့။

Daai Chin NT ☆

Ngthumkhyah law üng thum naw a jah mhlät vai khyangea kba, vecawh jah pyensak ngsungkia ve ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah loihhaih kaalok mah lokcaek han kaom kami baktiah, lok to thui oh loe, thuih ih baktih toengah sah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah poenghalnah olkhueng neh laitloek ham aka caai loh na thui bangla saii van saw.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah poenghalnah olkhueng neh laitloek ham aka caai loh na thui bangla saii van saw.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们既然要按 使人自由的律法受审判，就该照这律法说话行事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們既然要按 使人自由的律法受審判，就該照這律法說話行事。

World Chinese Bible ☆

你们既然要受自由的律法审判，就该照这样说话，照这样行事。

Yao NT ☆

Nipele mmecheteje ni kupanganya mpela ŵandu ŵachalamulikwe malinga ni malajisyo gagakutuŵika ŵalechelelwe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲤⲀϪⲒ ⲘⲠⲀⲒⲢⲎϮ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲢⲒⲞⲨⲒ ⲘⲠⲀⲒⲢⲎϮ ϨⲰⲤ ⲈⲨⲚⲀϮϨⲀⲠ ⲈⲢⲰⲦⲈⲚ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲪⲚⲞⲘⲞⲤ ⲚⲦⲈϮⲘⲈⲦⲢⲈⲘϨⲈ

Coptic NT ☆

ⲥⲁϫⲓ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲁⲣⲓⲟⲩ⳿ⲓ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲛⲁϯϩⲁⲡ ⳿ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⳿ⲫⲛⲟⲙⲟⲥ ⳿ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙϩⲉ.

Croatian Bible ☆

Tako govorite i tako činite kao oni koji imaju biti suđeni po zakonu slobode.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tak mluvte a tak čiňte, jakožto ti, kteříž podle zákona svobody souzeni býti máte.

Danish Bible 1931 ☆

Taler således og gører således, som de, der skulle dømmes efter Frihedens Lov.

Desiya NT ☆

ପର୍‌ମେସର୍‌ ବିଚାର୍‌ନା କର୍‌ସି ବଲି ଜାନିକରି ସେନ୍ତାରି କାତା କଇ କାମ୍‌ କରି ଦେକାଆ । ଜନ୍‌ ନିୟମ୍‌ ଆମ୍‌କେ ମୁକ୍‌ଲାଇସି, ସେ ନିୟମ୍‌ ଇସାବେ ଆମ୍‌କେ ବିଚାର୍‌ନା କର୍‌ସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jeruja jatanau, ja jeruja ngankanau, jenipara jeribaka, tana kurakani jirijiribani jauraia kalala manila nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Spreekt alzo, en doet alzo, als die door de wet der vrijheid zult geoordeeld worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Spreekt dus en handelt als mensen, die geoordeeld zullen worden door de wet der vrijheid.

Esperanto Bible ☆

Tiel parolu, kaj tiel agu, kiel juĝotoj laŭ leĝo de libereco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ainsi parlez, et ainsi agissez comme devant être jugés par la loi de la liberté ;

French Ostervald Bible ☆

Ainsi, parlez et agissez comme devant être jugés par la loi de la liberté.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Parlez et agissez comme devant être jugés par une loi de liberté,

French Free Holy Bible for the World ☆

Parlez et agissez comme des personnes qui vont être jugées par la loi de la liberté.

Gamo NT ☆

Inte hasa7a hasa7ishe woykko issi miishshi oothishe intena xiillisiza asa mala gidite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆଣ୍ଡିନେ ଉଦାର୍ ବିଣ୍ଡ୍ରେ ନିୟମ୍‌ ବାନ୍ ପେ ବିଚାର୍‌ ପେଡିଂଏ ଆତେନ୍‌‌ ପେନେ ବାଲିର୍‌ବାତା ଆରି ସ୍ଲେଗ୍ନାର୍‌ନ୍ନିଆ ଉଡ୍ରା ଆଡିଂପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Also redet und also tut, als die durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden sollen.

German Luther Bible 1912 ☆

Also redet und also tut, als die da sollen durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden.

German Textbibel ☆

So redet und so handelt wie Leute, welche durch das Gesetz der Freiheit gerichtet werden sollen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Redet und handelt als solche, die durch das Gesetz der Freiheit gerichtet werden sollen!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Aylletethafe kessiya higgiya sinthan pirdda ekkanaw de7iya asada odetitenne oothite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin ya maadi mani ki go tiendi, ki bani ke U Tienu baa jia leni yi ti buudi ki ŋua leni ya balimaama n puuni mi faabima.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

οὕτω λαλεῖτε καὶ οὕτω ποιεῖτε, ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι·

Textus Receptus ☆

Οὕτω λαλεῖτε καὶ οὕτω ποιεῖτε, ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι.

Text-Critical Greek NT ☆

οὕτω λαλεῖτε καὶ οὕτω ποιεῖτε ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὕτως λαλεῖτε καὶ οὕτως ποιεῖτε, ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι.

Greek Majority Text NT ☆

ουτωσ λαλειτε και ουτωσ ποιειτε ωσ δια νομου ελευθεριασ μελλοντεσ κρινεσθαι

Tischendorf Greek NT ☆

οὗτως λαλεῖτε καὶ οὕτως ποιεῖτε ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι.

SBL Greek NT ☆

οὕτως λαλεῖτε καὶ οὕτως ποιεῖτε ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou nou pale, se pou nou aji tankou moun ki gen pou pase anba jijman dapre lalwa ki ban nou libète a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E olelo aku oukou, a e hana aku hoi, e like me ka poe e hookolokoloia ana ma ke kanawai o ke ola.

Salkinson Hebrew NT ☆

יב וְאַתֶּם כֹּה תְדַבְּרוּן וְכֹה תַעֲשׂוּן כַּעֲתִדִים לְהִשָּׁפֵט עַל־פִּי הַתּוֹרָה אֲשֶׁר חֹפֶשׁ בָּהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כן דברו וכן עשו כאנשים העתידים להשפט על פי תורת החרות׃

Italian Diodati Bible ☆

Così parlate, e così operate, come avendo da esser giudicati per la legge della libertà .

Italian Riveduta Bible ☆

Parlate e operate come dovendo esser giudicati da una legge di libertà.

Japanese Freedom Bible ☆

自由をもたらす律法によって裁かれる者らしく、語り、また行いなさい。

New Japanese NT ☆

自由の律法によってさばかれる者らしく語り、またそのように行ないなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରମ୍‌ରେଙ୍‌ଲଙ୍‌ଲନ୍‌ ମୋସାନ୍‌ ଆ ବନାଁୟ୍‌ବର୍‌ ବାତ୍ତେ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ପନ୍‌ସୁଆତିନ୍‌ ଡେଡେଲଙ୍‌ତନ୍‌, କେନ୍‌ଆତେ ଜନାଡାଲେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି କଡାଡ଼ିନାବା ଆରି ଲନୁମ୍‌ନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qas utz chixtzijonoq, qas utz chixnoꞌjinoq, rumal iwetaꞌm chi kaqꞌat na tzij piꞌwiꞌ rumal cher ri taqanik kuya bꞌe chaqe kaqabꞌan ri utz taq jastaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwu mchovage nu kudwada ndavalo uvumlipaninie ukuhigi wa wavukhe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희는 자유의 율법대로 심판받을 자처럼 말도 하고 행하기도 하라

Kosraean Bible ☆

Kowos in kaskas ac orekma oana mwet su etu lah God El ac nununku mwet fal nu ke ma sap su ase sukosok.

Kuhane NT ☆

Linu u wambe sina nja va vete ni va atulwe cha mukwa wa mulao we ntukuluho.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sic loquimini, et sic facite sicut per legem libertatis incipientes judicari.

Meitei Bible ☆

Eikhoibu ningtamhanbiba Wayel Yathang aduna wayen-gadaba misinggumna, nakhoina ngangsu ngang-u tousu tou.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ରାଡ଼ାଅଃରେୟାଃ କାମି ଏମ୍‌ ଦାଡ଼ିତାନ୍‌ ମୁଶାରାଃ ଆନ୍‌ଚୁ ହରାତେ ଆମାଃ ବିଚାର୍‌ ହବାଅଃଆ, ଏନା ଆମାଃ ଜାଗାର୍‌ତେ ଆଡଃ କାମିତେ ଉଦୁବେମେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Senjeng senkong nyia senmoot senkaat ah seng puipangte hootthe ih dande ha mina likhiik ih ang theng.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa eyo mulongele no kwiheshimu kati balo mubile karibu hukumilwa na saliya ya uhuru.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, mjova na kuhenga ngati vandu vevihamuliwa kwa malagizu gegilekekesa vandu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

همچنین سخن گویید و عمل نمایید مانند کسانی که برایشان داوری به شریعت آزادی خواهد شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail ari lokaia o wiawia duen irail, me pan pakadeikada ren kapun en kamaio.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail ari lokaia o wiawia duen irail, me pan pakadeikada ren kapung en kamaio.

World Portuguese Bible ☆

Falem e ajam como pessoas que serão julgadas pela lei da liberdade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Falai assim e procedei assim: como os que serão julgados pela lei da liberdade;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Vorbește și acționează astfel ca niște oameni care vor fi judecați după legea libertății.

Romanian BTF Bible ☆

Astfel să vorbiți și astfel să faceți, ca unii care vor fi judecați prin legea libertății,

Romanian Free Holy Bible ☆

Vorbește și acționează astfel ca niște oameni care vor fi judecați după legea libertății.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ворбиць ши сэ лукраць ка ниште оамень каре ау сэ фие жудекаць де о леӂе а слобозенией:

Russian Synodal Bible ☆

Так говорите и так поступайте, как имеющие быть судимы по закону свободы.

Safwa NT ☆

Esho yangaji na hweteshe hansi bhala bhabhali pepe alongwe nindajizyo yiwaushe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mi min zalenna balama roijêka om rang mingei anghan chong ungla, sin khom tho roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako govorite i tako tvorite kao oni koji će zakonom slobode biti suđeni;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако говорите и тако творите као они који ће законом слободе бити суђени;

Mashi Bible ☆

Enderho zinyu n’ebijiro binyu bibè nk’eby’abantu bayishi’itwîrwa olubanja n’irhegeko lirhuma abantu babà ntagengwa.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino amwe kamwambanga nekwinsa bintu mbulyeti bantu beti bakomboloshewe ne Lesa pakukonka Mulawo ulapanga kusunguluka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así hablad, y así obrad, como los que habéis de ser juzgados por la ley de libertad.

Spanish BLL ☆

Así pues, hablen y actúen como quienes van a ser juzgados por la ley de la libertad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así hablad y así haced, como quienes han de ser juzgados por la ley de la libertad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hablen y actúen como quienes van a ser juzgados por la ley de la libertad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así hablen, y así procedan, como los que van a ser juzgados por medio de la ley de la libertad.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, semeni na kutenda kama watu watakaohukumiwa kwa sheria iletayo uhuru.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyi vdwgv oogv pvbv lokv ngonua anyutaku bv taalin dukubv jwngkadaka la rinam aingbv mintoka okv ritoka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke pehē pe hoʻomou lea, pea pehē mo hoʻomou ngāue, ʻo taau mo kinautolu ʻe fakamaau ʻaki ʻae fono ʻoe tauʻatāina.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так говоріте і так творіте, яко такі, що законом свободним судити метесь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так говоріте і так творіте, яко такі, що законом свободним судити метесь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy nói và làm dường như phải chịu luật pháp tự do đoán xét mình.

Eastern Yiddish NT ☆

רעדט אזוי, און טוט אזוי, ווי (מענטשן, וואס) דארפן געמשפט ווערן דורך דער תורה פון פרייהייט.

CC BY 4.0