Judges 1:22

American Standard Version (1901) ☆

And the house of Joseph, they also went up against Beth-el; and Jehovah was with them.

ASV Byzantine Text ☆

And the house of Joseph, they also went up against Beth-el; and Jehovah was with them.

English Berean Standard Bible ☆

The house of Joseph also attacked Bethel, and the LORD was with them.

Bible in Basic English ☆

And the family of Joseph went up against Beth-el, and the Lord was with them.

Brenton English Septuagint ☆

And the sons of Joseph, they also went up to Bæthel; and the Lord was with them.

Darby Translation ☆

And the house of Joseph, they also went up against Bethel; and Jehovah was with them.

Douay-Rheims 1899 ☆

The house of Joseph also went up against Bethel, and the Lord was with them.

Geneva Bible 1599 ☆

They also that were of the house of Ioseph, went vp to Beth-el, and the Lord was with them,

Leeser Tanakh ☆

And the house of Joseph, these also, went up against Beth-el; and the Lord was with them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the house of Joseph, they also went up against Beth-el; and the LORD was with them.

King James Version ☆

¶ And the house of Joseph, they also went up against Beth-el: and the LORD was with them.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And the house of Joseph, they also went up against Beth-el: and the LORD was with them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the house of Joseph, they also went up against Beth-el: and the Lord was with them.

LXX2012 U. S. English ☆

And the sons of Joseph, they also went up to Baethel; and the Lord was with them.

British English Septuagint 2012 ☆

And the sons of Joseph, they also went up to Baethel; and the Lord was with them.

Majority Standard BIble ☆

The house of Joseph also attacked Bethel, and the LORD was with them.

Webster Bible ☆

And the house of Joseph, they also went up against Beth-el: and the LORD was with them.

Revised Version ☆

And the house of Joseph, they also went up against Beth-el: and the LORD was with them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the sons of Joseph, they also went up to Bethel; and the Lord was with them.

World English Bible ☆

The house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them.

World English Bible (Catholic) ☆

The house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them.

World English Bible British Edition ☆

The house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them.

World English Bible Classic ☆

The house of Joseph also went up against Bethel, and Yahweh was with them.

World English Bible Updated ☆

The house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them.

World Messianic Bible ☆

The house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them.

World Messianic Bible British Edition ☆

The house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them.

Young's Literal Translation ☆

And the house of Joseph go up — even they — to Beth-El, and Jehovah [is] with them;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Bais Yosef, they also went up against Beit-El; and Hashem was with them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَعِدَ بَيْتُ يُوسُفَ أَيْضًا إِلَى بَيْتِ إِيلَ وَٱلرَّبُّ مَعَهُمْ.

Burmese Common Language Bible vv. 22–23 ☆

ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​နွယ်​ဝင်​နှင့်​မ​နာ​ရှေ​အ​နွယ်​ဝင် တို့​သည်​ဗေ​သ​လ​မြို့​ကို​တိုက်​ခိုက်​ရန်​သွား ရောက်​ကြ​၏။ ထို​စဉ်​အ​ခါ​က​ထို​မြို့​သည် လု​ဇ​မြို့​ဟု​အ​မည်​တွင်​လေ​သည်။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည်​သူ​တို့​အား​ကူ​ညီ​မ​စ​တော် မူ​၏။ မြို့​တွင်း​သို့​သူ​တို့​စေ​လွှတ်​လိုက်​သော သူ​လျှို​တို့​သည်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ယောသပ် အမျိုးသားတို့သည်လည်း ၊ ဗေသလ မြို့သို့ ချီ သွား၍ ၊ ထာဝရဘုရား သည် သူ တို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Joseph imthung takoh mah Bethel to tuk o; Angraeng mah nihcae to oh thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Joseph imko loh Bethel a paan uh vaengah khaw amih te BOEIPA loh a om puei.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Joseph imko loh Bethel a paan uh vaengah khaw amih te BOEIPA loh a om puei.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约瑟家也上去攻打 伯特利；耶和华与他们同在。

Chinese Union Version (traditional) ☆

約瑟家也上去攻打 伯特利；耶和華與他們同在。

World Chinese Bible ☆

约瑟家也上去攻击伯特利，耶和华与他们同在。

Croatian Bible ☆

Krenu i pleme Josipovo na Betel i Jahve bijaše s njima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vytáhla také i čeled Jozefova do Bethel, a Hospodin byl s nimi.

Danish Bible 1931 ☆

Men også Josefs Hus drog op og gik mod Betel; og HERREN var med dem.

Dutch Bible 1917 ☆

En het huis van Jozef toog ook op naar Beth-El. En de HEERE was met hen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het huis van Josef trok op, en wel naar Betel; en Jahweh was met hen.

Esperanto Bible ☆

Kaj iris ankaŭ la Jozefidoj al Bet-El; kaj la Eternulo estis kun ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la maison de Joseph, eux aussi, montèrent à Béthel, et l’ Éternel fut avec eux.

French Ostervald Bible ☆

La maison de Joseph monta aussi contre Béthel, et l'Éternel fut avec eux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La maison de Joseph monta aussi contre Béthel, et l’Éternel fut avec eux.

French Free Holy Bible for the World ☆

La maison de Joseph monta aussi contre Béthel, et le SEIGNEUR fut avec eux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Haus Joseph, auch sie zogen nach Bethel hinauf, und Jehova war mit ihnen.

German Luther Bible 1912 ☆

Desgleichen zogen auch die Kinder Joseph hinauf gen Beth-El, und der HERR war mit ihnen.

German Textbibel ☆

Die Söhne Josephs aber zogen ihrerseits hinauf gegen Bethel, und Jahwe war mit ihnen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auch das Haus Joseph zog hinauf, gen Bethel, und der HERR war mit ihnen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ἰωσὴφ καί γε αὐτοὶ εἰς Βαιθήλ, καὶ Κύριος ἦν μετ᾿ αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ἰωσὴφ καί γε αὐτοὶ εἰς Βαιθήλ· καὶ Κύριος ἦν μετʼ αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun de branch fanmi Jozèf yo moute al atake lavil Betèl ki te rele Louz anvan sa. Seyè a te kanpe avèk yo tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka ohana a Iosepa kekahi i pii, e kaua aku ia Betela; a o Iehova pu no me lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּעֲל֧וּ בֵית־יֹוסֵ֛ף גַּם־הֵ֖ם בֵּֽית־אֵ֑ל וַֽיהוָ֖ה עִמָּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעלו בית יוסף גם הם בית אל ויהוה עמם׃

Italian Diodati Bible ☆

La casa di Giuseppe salì anch'essa contro a Betel; e il Signore fu con loro.

Italian Riveduta Bible ☆

La casa di Giuseppe salì anch’essa contro Bethel, e l’Eterno fu con loro.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨセフの家もまた、ベテルに向かって上って行った。主は彼らとともにおられた。

Korean Bible 1910 ☆

요셉 족속도 벧엘을 치러 올라가니 여호와께서 그와 함께 하시니라

Kosraean Bible ☆

Sruf lal Ephraim ac sruf lal Manasseh elos som ac lain acn Bethel, ac LEUM GOD El welulos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Domus quoque Joseph ascendit in Bethel, fuitque Dominus cum eis.

Old Persion Version Bible ☆

و خاندان یوسف نیز به بیت ئیل برآمدند، وخداوند با ایشان بود.

World Portuguese Bible ☆

A casa de José também subiu contra Betel, e o SENHOR estava com eles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também os da casa de José subiram a Betel; e o SENHOR foi com eles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și casa lui Iosif, și ei s-au urcat împotriva Betelului, și DOMNUL a fost cu ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Каса луй Иосиф с-а суит ши еа ымпотрива Бетелулуй, ши Домнул а фост ку ей.

Russian Synodal Bible ☆

И сыны Иосифа пошли также на Вефиль, и Господь был с ними.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Iziđoše i sinovi Josifovi na Vetilj, i Gospod beše s njima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Изиђоше и синови Јосифови на Ветиљ, и Господ беше с њима.

Mashi Bible ☆

Bene Yozefu nabo bakanya, barhabâlira e Beteli, na Nyakasane abà haguma nabo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

También los de la casa de José subieron á Beth-el; y fué Jehová con ellos.

Spanish BLL ☆

También la casa de José subió contra Bet-el; y Yahvé estaba con ellos.

Spanish Free Bible for the World ☆

También la casa de José subió contra Bet-el; y Yahvé estaba con ellos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la familia de José subió contra Bet-el, y el Señor estaba con ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De igual manera la familia de José subió contra Bet-ʼEl, y Yavé estuvo con ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ko e fale ʻo Siosefa, naʻe ʻalu hake foki ʻakinautolu ke tauʻi ʻa Peteli pea naʻe ʻiate kinautolu ʻa Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сини ж Йосифові виступили й собі проти Бетеля, і Господь був із ними.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сини ж Йосифові виступили й собі проти Бетеля, і Господь був із ними.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn nhà Giô-sép cũng lên đánh Bê-tên, và Đức Giê-hô-va ở cùng họ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּעֲל֧וּ בֵית־יוֹסֵ֛ף גַּם־הֵ֖ם בֵּֽית־אֵ֑ל וַֽיהוָ֖ה עִמָּֽם׃