Judges 1:32

American Standard Version (1901) ☆

but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.

ASV Byzantine Text ☆

but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.

English Berean Standard Bible ☆

So the Asherites lived among the Canaanite inhabitants of the land, because they did not drive them out.

Bible in Basic English ☆

But the Asherites went on living among the Canaanites, the people of the land, without driving them out.

Brenton English Septuagint ☆

And Aser dwelt in the midst of the Chananite who inhabited the land, for he could not drive him out.

Darby Translation ☆

and the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not dispossess them.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he dwelt in the midst of the Chanaanites the inhabitants of that land, and did not slay them.

Geneva Bible 1599 ☆

But the Asherites dwelt among the Canaanites the inhabitantes of the lande: for they did not driue them out.

Leeser Tanakh ☆

And the Asherites dwelt in the midst of the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.

JPS TaNaKH 1917 ☆

but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.

King James Version ☆

But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

King James Version + Apocrypha ☆

But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

KJV Cambridge Paragraph ☆

but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

LXX2012 U. S. English ☆

And Aser lived in the midst of the Chananite who inhabited the land, for he could not drive him out.

British English Septuagint 2012 ☆

And Aser lived in the midst of the Chananite who inhabited the land, for he could not drive him out.

Majority Standard BIble ☆

So the Asherites lived among the Canaanite inhabitants of the land, because they did not drive them out.

Webster Bible ☆

But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not expel them.

Revised Version ☆

but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Asher dwelt in the midst of the Canaanite who inhabited the land, for he could not drive him out.

World English Bible ☆

but the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they didn’t drive them out.

World English Bible (Catholic) ☆

but the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they didn’t drive them out.

World English Bible British Edition ☆

but the Asherites lived amongst the Canaanites, the inhabitants of the land, for they didn’t drive them out.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but the Asherites lived amongst the Canaanites, the inhabitants of the land, for they didn’t drive them out.

World English Bible Classic ☆

but the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they didn’t drive them out.

World English Bible Updated ☆

but the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they didn’t drive them out.

World Messianic Bible ☆

but the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they didn’t drive them out.

World Messianic Bible British Edition ☆

but the Asherites lived amongst the Canaanites, the inhabitants of the land, for they didn’t drive them out.

Young's Literal Translation ☆

and the Asherite dwelleth in the midst of the Canaanite, the inhabitants of the land, for it hath not dispossessed them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the Asheri dwelt among the Kena'ani, the inhabitants of HaAretz: for they did not drive them out.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَسَكَنَ ٱلْأَشِيرِيُّونَ فِي وَسَطِ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ سُكَّانِ ٱلْأَرْضِ، لِأَنَّهُمْ لَمْ يَطْرُدُوهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​အာ​ရှာ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ယင်း ဒေ​သ​ခံ​ခါ​နာန်​အ​မျိုး​သား​တို့​နှင့်​အ​တူ နေ​ထိုင်​ရ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အာရှာ အမျိုးသားတို့သည် ပြည် သားခါနနိ လူတို့နှင့် ရောနှော ၍ နေ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Asher kaminawk loe, Kanaan kaminawk hoi nawnto khosak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih te ana haek pawt dongah khohmuen kah aka om Kanaan lakli ah Asher long khaw kho a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih te ana haek pawt dongah khohmuen kah aka om Kanaan lakli ah Asher long khaw kho a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是， 亚设因为没有赶出那地的 迦南人，就住在他们中间。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是， 亞設因為沒有趕出那地的 迦南人，就住在他們中間。

World Chinese Bible ☆

亚设人就住在那地的居民迦南人中间，因为他们没有赶出他们。

Croatian Bible ☆

Ašerovci su ostali tako među Kanaancima, stanovnicima te zemlje, jer ih nisu otjerali.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I bydlil Asser mezi Kananejskými obyvateli země té, nebo nevyhnal jich.

Danish Bible 1931 ☆

Men Aseritterne bosatte sig midt iblandt Kana'anæerne, der boede i Landet, thi de magtede ikke at drive dem bort.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar de Aserieten woonden in het midden der Kanaanieten, die in het land woonden; want zij verdreven hen niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

zodat de Aserieten midden tussen de Kanaänieten, de landsbevolking, woonden; want verdrijven konden ze die niet.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Aŝeridoj loĝis meze de la Kanaanidoj, loĝantoj de la lando; ĉar ili ne forpelis ilin.

French: Bible J.N. Darby ☆

et l’Asérite a habité au milieu des Cananéens, habitants du pays, car il ne les déposséda pas.

French Ostervald Bible ☆

Mais ceux d'Asser habitèrent parmi les Cananéens, habitants du pays; car ils ne les dépossédèrent point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et les Asérites habitèrent au milieu des Cananéens, habitants du pays, car ils ne les chassèrent point.

French Free Holy Bible for the World ☆

mais les Asérites habitèrent au milieu des Cananéens, les habitants du pays, car ils ne les chassèrent pas.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und die Aseriter wohnten inmitten der Kanaaniter, der Bewohner des Landes, denn sie trieben sie nicht aus.

German Luther Bible 1912 ☆

sondern die Asseriter wohnten unter den Kanaanitern, die im Lande wohnten, denn sie vertrieben sie nicht.

German Textbibel ☆

So wohnten die Asseriten inmitten der Kanaaniter, die das Land inne hatten, weil sie sie nicht vertreiben konnten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

sondern Asser wohnte unter den Kanaanitern, die im Lande blieben; denn man vertrieb sie nicht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατῴκησεν ὁ Ἀσὴρ ἐν μέσῳ τοῦ Χαναναίου τοῦ κατοικοῦντος τὴν γῆν, ὅτι οὐκ ἠδυνήθη ἐξᾶραι αὐτόν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ κατῴκησεν ὁ Ἀσὴρ ἐν μέσῳ τοῦ Χαναναίου τοῦ κατοικοῦντος τὴν γῆν, ὅτι οὐκ ἠδυνήθη ἐξάραι αὐτόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, moun Asè yo t'ap viv ansanm ak moun Kanaran ki te rete nan peyi a, paske yo pa t' mete yo deyò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Noho pu no ka Asera me ko Kanaana, na kanaka o ka aina, no ka mea, aole lakou i kipaku aku ia poe.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֙שֶׁב֙ הָאָ֣שֵׁרִ֔י בְּקֶ֥רֶב הַֽכְּנַעֲנִ֖י יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֑רֶץ כִּ֖י לֹ֥א הֹורִישֹֽׁו׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

וישב האשרי בקרב הכנעני ישבי הארץ כי לא הורישו׃

Italian Diodati Bible ☆

Anzi Aser abitò per mezzo i Cananei che abitavano nel paese; perciocchè egli non li scacciò.

Italian Riveduta Bible ☆

e i figliuoli di Ascer si stabilirono in mezzo ai Cananei che abitavano il paese, perché non li scacciarono.

Japanese Freedom Bible ☆

アシェル人はその地の住民であるカナン人を追い出さず、彼らの間に住んだ。

Korean Bible 1910 ☆

그 땅 거민 가나안 사람 가운데 거하였으니 이는 쫓아내지 못함이었더라

Kosraean Bible ☆

Mwet ke sruf lal Asher elos tuh wi na mwet Canaan inge muta, ke sripen elos tiana luselosla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

habitavitque in medio Chananæi habitatoris illius terræ, nec interfecit eum.

Old Persion Version Bible ☆

پس اشیریان در میان کنعانیانی که ساکن آن زمین بودند سکونت گرفتند، زیرا که ایشان را بیرون نکردند.

World Portuguese Bible ☆

mas os aseritas viveram entre os cananeus, os habitantes da terra, pois não os expulsaram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

em vez disso, Aser morou entre os cananeus que habitavam na terra; pois não os expulsou.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iar așeriții au locuit în mijlocul canaaniților, locuitorii țării, pentru că nu i-au alungat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши ашериций ау локуит ын мижлокул канааницилор, локуиторий цэрий, кэч ну й-ау изгонит.

Russian Synodal Bible ☆

И жил Асир среди Хананеев, жителей земли той, ибо не изгнал их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

nego Asir življaše među Hananejima, stanovnicima one zemlje, jer ih ne izagna.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

него Асир живљаше међу Хананејима, становницима оне земље, јер их не изагна.

Mashi Bible ☆

Bene Aseri bayûbaka ntyo haguma n’abanya-Kanâni bali bayûbasire omu cihugo, ebwa kubà barhabalibirhagakwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Antes moró Aser entre los Cananeos que habitaban en la tierra; pues no los echó.

Spanish BLL ☆

Y moró Aser entre los cananeos que habitaban en la tierra; pues no los arrojó.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y moró Aser entre los cananeos que habitaban en la tierra; pues no los arrojó.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero los aseritas continuaron viviendo entre los cananeos, la gente de la tierra, sin expulsarlos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aser vivió en medio de los cananeos que vivían en la tierra, porque no los echaron.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻe nofo ʻae kakai ʻAseli mo e kau Kēnani, ʻaia ko e kakai ʻae fonua: he naʻe ʻikai tenau kapusi ʻakinautolu kituaʻā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

От і жили Ассерії серед Канаанїїв, осадників тої землї, бо не повиганяли їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

От і жили Ассерії серед Канаанїїв, осадників тої землї, бо не повиганяли їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người A-se lập sản nghiệp ở giữa dân Ca-na-an, là dân bổn xứ; vì người A-se không đuổi chúng nó đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֨שֶׁב֙ הָאָ֣שֵׁרִ֔י בְּקֶ֥רֶב הַֽכְּנַעֲנִ֖י יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֑רֶץ כִּ֖י לֹ֥א הוֹרִישֽׁוֹ׃ ס