Psalms 106:34

American Standard Version (1901) ☆

They did not destroy the peoples, As Jehovah commanded them,

ASV Byzantine Text ☆

They did not destroy the peoples, As Jehovah commanded them,

English Berean Standard Bible ☆

They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them,

Bible in Basic English ☆

They did not put an end to the peoples, as the Lord had said;

Brenton English Septuagint ☆

a fruitful land into saltness, for the wickedness of them that dwell in it.

Darby Translation ☆

They did not destroy the peoples, as Jehovah commanded them;

Douay-Rheims 1899 ☆

A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

Geneva Bible 1599 ☆

Neither destroied they the people, as the Lord had commanded them,

Noyes Bible ☆

They did not destroy the nations, As Jehovah had commanded them.

Leeser Tanakh ☆

They did not exterminate the nations, that the Lord had indicated to them;

JPS TaNaKH 1917 ☆

They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them;

King James Version ☆

They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

King James Version + Apocrypha ☆

They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

KJV Cambridge Paragraph ☆

They did not destroy the nations, Concerning whom the Lord commanded them:

LXX2012 U. S. English ☆

a fruitful land into saltness, for the wickedness of them that dwell in it.

British English Septuagint 2012 ☆

a fruitful land into saltness, for the wickedness of them that dwell in it.

Majority Standard BIble ☆

They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them,

Webster Bible ☆

They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They did not destroy the nations, as the Lord had commanded them;

Open English Bible (US) ☆

They did not destroy the nations, as the Lord had commanded them;

Revised Version ☆

They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them;

Updated Brenton English Septuagint ☆

A fruitful land into saltness, For the wickedness of them that dwell in it.

World English Bible ☆

They didn’t destroy the peoples, as the LORD commanded them,

World English Bible (Catholic) ☆

They didn’t destroy the peoples, as the LORD commanded them,

World English Bible British Edition ☆

They didn’t destroy the peoples, as the LORD commanded them,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They didn’t destroy the peoples, as the LORD commanded them,

World English Bible Classic ☆

They didn’t destroy the peoples, as Yahweh commanded them,

World English Bible Updated ☆

They didn’t destroy the peoples, as the LORD commanded them,

World Messianic Bible ☆

They didn’t destroy the peoples, as the LORD commanded them,

World Messianic Bible British Edition ☆

They didn’t destroy the peoples, as the LORD commanded them,

Young's Literal Translation ☆

They have not destroyed the peoples, As Jehovah had said to them,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They did not destroy the amim (peoples), as Hashem commanded them;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَمْ يَسْتَأْصِلُوا ٱلْأُمَمَ ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلرَّبُّ عَنْهُمْ،

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ခါ​နာန်​အ​မျိုး​သား​တို့​အား သုတ်​သင်​ပစ်​ရန်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စေ​ခိုင်း တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း​မ​ပြု​မ​လုပ်​ကြ​ဘဲ

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသည် အတိုင်း မပြု၊ တပါး အမျိုးသားတို့ကို မ ဖျက်ဆီး ဘဲ နေကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ti jayulang y nasion sija, taegüije si Jeova ni y mantinago sija.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah nihcae khaeah paek ih lok baktih toengah, acaeng kalah kaminawk to hum o ai,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih taengkah BOEIPA loh a uen bangla pilnam rhoek mitmoeng sak uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih taengkah BOEIPA loh a uen bangla pilnam rhoek mitmoeng sak uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们不照耶和华所吩咐的 灭绝外邦人，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們不照耶和華所吩咐的 滅絕外邦人，

World Chinese Bible ☆

他们没有灭绝那些民族， 正如耶和华所吩咐他们的，

Croatian Bible ☆

I ne istrijebiše naroda za koje im Jahve bješe naredio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

K tomu nevyplénili ani národů těch, o kterýchž jim byl Hospodin poručil,

Danish Bible 1931 ☆

De udrydded ikke de Folk, som HERREN havde sagt, de skulde,

Dutch Bible 1917 ☆

Zij hebben die volken niet verdelgd, die de HEERE hun gezegd had;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook verdelgden ze de volkeren niet, Zoals Jahweh het hun had bevolen;

Esperanto Bible ☆

Ili ne ekstermis la popolojn, Pri kiuj diris al ili la Eternulo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils ne détruisirent point les peuples, comme l’ Éternel leur avait dit ;

French Ostervald Bible ☆

Ils ne détruisirent pas les peuples, que l'Éternel leur avait dit de détruire.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils ne détruisirent point les peuples Que l’Éternel leur avait ordonné de détruire.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils ne détruisirent pas les peuples, comme le SEIGNEUR le leur avait ordonné,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie vertilgten die Völker nicht, wie doch Jehova ihnen gesagt hatte;

German Luther Bible 1912 ☆

Auch vertilgten sie die Völker nicht, wie sie doch der HERR geheißen hatte;

German Textbibel ☆

Sie vertilgten nicht die Völker, die zu vertilgen Jahwe ihnen befohlen hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie vertilgten die Völker nicht, von denen der HERR ihnen gesagt hatte;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

γῆν καρποφόρον εἰς ἅλμην ἀπὸ κακίας τῶν κατοικούντων ἐν αὐτῇ.

Brenton Septuagint ☆

Γῆν καρποφόρον εἰς ἅλμην, ἀπὸ κακίας τῶν κατοικούντων ἐν αὐτῇ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pa t' detwi moun lòt nasyon yo jan Seyè a te mande yo fè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole lakou i luku ae i na lahuikanaka, A Iehova i kauoha mai ai ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹֽא־הִ֭שְׁמִידוּ אֶת־הָֽעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אָמַ֖ר יְהוָ֣ה לָהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא השמידו את העמים אשר אמר יהוה להם׃

Italian Diodati Bible ☆

Essi non distrussero i popoli, Che il Signore aveva lor detto ;

Italian Riveduta Bible ☆

Essi non distrussero i popoli, come l’Eterno avea loro comandato;

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは、主が命じられたとおりに、 諸国の民を滅ぼさなかった。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 여호와의 명을 좇지 아니하여 이족들을 멸하지 아니하고

Kosraean Bible ☆

Elos tiana onela mwet pegan In oana ma LEUM GOD El fahk nu selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea.

Old Persion Version Bible ☆

و آن قوم‌ها را هلاک نکردند، که درباره ایشان خداوند امر فرموده بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re jota pil kanikiala wei kan, me Ieowa kotin majani o n ir.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re sota pil kanikiala wei kan, me Ieowa kotin masani ong ir.

World Portuguese Bible ☆

Eles não destruíram os povos, como o SENHOR lhes havia ordenado,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eles não destruíram os povos que o SENHOR tinha lhes mandado;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu au nimicit națiunile, referitor la care DOMNUL le-a poruncit,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей н-ау нимичит попоареле пе каре ле порунчисе Домнул сэ ле нимичяскэ,

Russian Synodal Bible ☆

землю плодородную - в солончатую, за нечестие живущих на ней.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne istrebiše narode, za koje im je Gospod rekao;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не истребише народе, за које им је Господ рекао;

Mashi Bible ☆

Barhacihungumulaga amashanja Nyakasane àli ababwizire mpu bahungumule.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No destruyeron los pueblos que Jehová les dijo;

Spanish BLL ☆

No destruyeron a los pueblos, como Yahvé les había ordenado,

Spanish Free Bible for the World ☆

No destruyeron a los pueblos, como Yahvé les había ordenado,

La Biblia en Español Sencillo ☆

No pusieron fin a los pueblos, como el Señor había dicho;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No destruyeron a los pueblos, Como Yavé les mandó,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe ʻikai tenau fakaʻauha ʻae ngaahi puleʻanga, ʻaia naʻe fekau ʻe Sihova kiate kinautolu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони не знищили народів, про котрих говорив їм Господь;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони не знищили народів, про котрих говорив їм Господь;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Họ không hủy diệt các dân, Y như Đức Giê-hô-va đã phán dặn họ;

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹֽא־הִ֭שְׁמִידוּ אֶת־הָֽעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אָמַ֖ר יְהוָ֣ה לָהֶֽם׃