Judges 1:36

American Standard Version (1901) ☆

And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.

ASV Byzantine Text ☆

And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.

English Berean Standard Bible ☆

And the border of the Amorites extended from the Ascent of Akrabbim to Sela and beyond.

Bible in Basic English ☆

And the limit of the Edomites went from the slope of Akrabbim from Sela and up.

Brenton English Septuagint ☆

And the border of the Amorite was from the going up of Acrabin, from the rock and upwards.

Darby Translation ☆

And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upwards.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the border of the Amorrhite was from the ascent of the scorpion, the rock, and the higher places.

Geneva Bible 1599 ☆

And the coast of the Amorites was from Maaleh-akrabbim, euen from Selah and vpward.

Leeser Tanakh ☆

And the territory of the Emorites was from the ascent of 'Akrabbim, from the Rock upward.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from Sela, and upward.

King James Version ☆

And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.

King James Version + Apocrypha ☆

And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.

LXX2012 U. S. English ☆

And the border of the Amorite was from the going up of Acrabin, from the rock and upwards.

British English Septuagint 2012 ☆

And the border of the Amorite was from the going up of Acrabin, from the rock and upwards.

Majority Standard BIble ☆

And the border of the Amorites extended from the Ascent of Akrabbim to Sela and beyond.

Webster Bible ☆

And the border of the Amorites was from the ascent to Akrabbim, from the rock, and upward.

Revised Version ☆

And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the border of the Amorite was from the going up of Akrabbim, from the rock and upward.

World English Bible ☆

The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.

World English Bible (Catholic) ☆

The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.

World English Bible British Edition ☆

The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.

World English Bible Classic ☆

The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.

World English Bible Updated ☆

The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.

World Messianic Bible ☆

The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.

World Messianic Bible British Edition ☆

The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.

Young's Literal Translation ☆

and the border of the Amorite [is] from the ascent of Akrabbim, from the rock and upward.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the territory of the Emori was from the Akrabbim Ascent and the Rock, upward.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ تُخْمُ ٱلْأَمُورِيِّينَ مِنْ عَقَبَةِ عَقْرِبِّيمَ مِنْ سَالَعَ فَصَاعِدًا.

Burmese Common Language Bible ☆

သေ​လ​မြို့​၏​မြောက်​ဘက်​တွင်​ဧ​ဒုံ​ပြည်​နယ် နိ​မိတ်​သည် အ​က​ရဗ္ဗိမ်​တောင်​ကြား​လမ်း​ကို ဖြတ်​၍​သွား​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အာမောရိ လူနေရသောအရပ် သည် အကရဗ္ဗိမ် ကုန်း နား၊ သေလ မြို့မှစ၍ အထက် အရပ်ပေတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Amor kaminawk ih prae angzithaih ahmuen loe Akrabbim ah caeh tahanghaih Sela vangpui hoi aluek bang to athum boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amori khorhi he Akrabbim kham lamloh Sela voelh a poeng duela om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amori khorhi he Akrabbim kham lamloh Sela voelh a poeng duela om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚摩利人的境界，是从 亚克拉滨坡，从 西拉而上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞摩利人的境界，是從 亞克拉濱坡，從 西拉而上。

World Chinese Bible ☆

亚摩利人的边界是从亚克拉滨坡，从岩石起往上。

Croatian Bible ☆

Područje Edomaca pruža se od Akrabimskog uspona do Stijene pa naviše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pomezí pak Amorejského bylo od začátku hor Akrabim, od skály jejich i výše.

Danish Bible 1931 ☆

Edomitternes Landemærke strakte sig fra Akrabbimpasset til Sela og højere op.

Dutch Bible 1917 ☆

En de landpale der Amorieten was van den opgang van Akrabbim, van den rotssteen, en opwaarts heen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het gebied der Edomieten strekte zich uit van het hoge Akrabbim, vanaf Séla en nog verder.

Esperanto Bible ☆

Kaj la limo de la Amoridoj estis de la loko, kie leviĝas Akrabim, de Sela pli alten.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la frontière de l’Amoréen était depuis la montée d’Akrabbim, depuis le rocher, et en dessus.

French Ostervald Bible ☆

Or, le territoire des Amoréens s'étendait depuis la montée d'Akrabbim, depuis Séla (la Roche), et au-dessus.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le territoire des Amoréens s’étendait depuis la montée d’Akrabbim, depuis Séla, et en dessus.

French Free Holy Bible for the World ☆

La frontière des Amoréens partait de la montée d'Akrabbim, depuis le Rocher, et se prolongeait vers le nord.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Grenze der Amoriter war von der Anhöhe Akrabbim, von dem Felsen an und aufwärts.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Grenze der Amoriter war, da man nach Akrabbim hinaufgeht, von dem Fels an und weiter hinauf.

German Textbibel ☆

Und das Gebiet der Edomiter erstreckte sich von der Skorpionenstiege bis Sela und weiter hinauf.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und das Gebiet der Amoriter zog sich vom Skorpionensteig von Sela an aufwärts.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὸ ὅριον τοῦ Ἀμορραίου ἀπὸ τῆς ἀναβάσεως Ἀκραβὶν ἀπὸ τῆς Πέτρας καὶ ἐπάνω.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸ ὅριον τοῦ Ἀμοῤῥαίου ἀπὸ τῆς ἀναβάσεως Ἀκραβὶν ἀπὸ τῆς πέτρας καὶ ἐπάνω.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fwontyè peyi moun Amori yo te konmanse depi pas Eskòpyon yo, moute rive gwo Wòch.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na mokuna o ka Amora, mai ka puu o Akerabima aku ia, a mai I Sela aku no.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּגְבוּל֙ הָאֱמֹרִ֔י מִֽמַּעֲלֵ֖ה עַקְרַבִּ֑ים מֵהַסֶּ֖לַע וָמָֽעְלָה׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

וגבול האמרי ממעלה עקרבים מהסלע ומעלה׃

Italian Diodati Bible ☆

E i confini degli Amorrei erano dalla salita di Acrabbim, dalla Rocca in su.

Italian Riveduta Bible ☆

E il confine degli Amorei si estendeva dalla salita di Akrabbim, movendo da Sela, e su verso il nord.

Japanese Freedom Bible ☆

アモリ人の境界は、アクラビムの坂、すなわち岩から上であった。

Korean Bible 1910 ☆

아모리 사람의 지계는 아그랍빔 비탈의 바위부터 그 위였더라

Kosraean Bible ☆

Masrol ke acn Edom ac Ephraim mutawauk ke acn Sela fahsryak nu epang ac sasla ke Innek In Utyak Nu Akrabbim.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fuit autem terminus Amorrhæi ab ascensu Scorpionis, petra, et superiora loca.

Old Persion Version Bible ☆

و حد اموریان از سر بالای عقربیم و از سالع تا بالاتر بود.

World Portuguese Bible ☆

A fronteira dos amorreus ia desde a subida de Acrabim, desde a rocha, e para cima.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o limite dos amorreus foi desde a subida de Acrabim, desde a rocha, e daí acima.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și ținutul amoriților a fost de la urcușul Acrabim, de la stâncă și în sus.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Цинутул аморицилор се ынтиндя де ла суишул Акрабим, де ла Села, ши ын сус.

Russian Synodal Bible ☆

Пределы Аморреев от возвышенности Акравим и от Селы простирались и далее.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A međa Amorejima beše od gore akravimske, od stene pa naviše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А међа Аморејима беше од горе акравимске, од стене па навише.

Mashi Bible ☆

Ecihugo c’Abanyamoreni ciri kurhenga oku irango ly’Akrabimi, oku lya Sela n’enyanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el término del Amorrheo fué desde la subida de Acrabim, desde la piedra, y arriba.

Spanish BLL ☆

Y el límite del amorreo fue desde la subida de Acrabim, desde la peña hacia arriba.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y el término del amorreo fue desde la subida de Acrabim, desde la peña hacia arriba.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el límite de los edomitas fue desde la ladera de Acrabim desde Sela y hacia arriba.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El límite de los amorreos iba desde la subida de Acrabim, desde Sela hacia arriba.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko hono ngataʻanga ʻoe fonua ʻoe kau ʻAmoli naʻe fai mei he ʻalu hake ki ʻAkilapime, mei he makatuʻu ʻo mole hake.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І роспростерлось займище Аморіїв від Скорпийонового проходу далеко в гори.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І роспростерлось займище Аморіїв від Скорпийонового проходу далеко в гори.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Địa phận dân A-mô-rít chạy từ dốc Aïc-ráp-bim, từ Sê-la trở lên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּגְבוּל֙ הָאֱמֹרִ֔י מִֽמַּעֲלֵ֖ה עַקְרַבִּ֑ים מֵהַסֶּ֖לַע וָמָֽעְלָה׃ פ