Joshua 15:2

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looketh southward;

ASV Byzantine Text

And their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looketh southward;

Asang Khongca Bible

Aloih bang ramri loe paloi tuipui taeng hoi amtong moe, aloih bang prae boenghaih khoek to,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah lungkaeh li hmoi lamloh tuithim la aka hooi uh longken khaw, amih kah tuithim la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah lungkaeh li hmoi lamloh tuithim la aka hooi uh longken khaw, amih kah tuithim la om.

Hawaiian Bible 1868

A o ko lakou mokuna hema, aia mai kahakai o ka moanakai, mai ke kaikuono hoi e oi ana i ka hema.

English Berean Standard Bible

Their southern border started at the bay on the southern tip of the Salt Sea,

Haitian Creole Bible 1985

Fwontyè tè a konmanse nan pwent sid lanmè Sale a,

Clementine Vulgate 1598

Initium ejus a summitate maris salsissimi, et a lingua ejus, quæ respicit meridiem.

Bible in Basic English

Their south limit was from the farthest part of the Salt Sea, from the inlet looking to the south:

French: Bible J.N. Darby

Et leur frontière méridionale était depuis le bout de la mer Salée, depuis la pointe qui regarde vers le midi ;

Czech Kralická Bible 1613

I byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.

Kosraean Bible

Masrol nu eir fahla eir in Meoa Misa,

World Portuguese Bible

Sua fronteira sul começava no extremo do Mar Salgado, a partir da baía que dá para o sul;

Romanian BTF Bible

Și granița lor dinspre sud era de la țărmul Mării Sărate, de la golful care se întoarce spre sud;

Brenton English Septuagint

And their borders were from the south as far as a part of the salt sea from the high country that extends southward.

Burmese Common Language Bible vv. 2–4

တောင်ဘက်နယ်နိမိတ်သည်ပင်လယ်သေတောင် ဘက်စွန်းမှစ၍ တောင်ဘက်ရှိအကရဗ္ဗိမ် တောင်ကြားကိုဖြတ်ပြီးလျှင်ဇိနမြို့အထိ ရောက်သည်။ ထိုမှတစ်ဖန်ကာဒေရှဗာနာမြို့ ၏တောင်ဘက်သို့သွား၍ဟေဇရုန်မြို့ကိုဖြတ် လျက်အာဒါမြို့ဘက်သို့တက်ပြီးလျှင် ကာ ကာမြို့ဘက်သို့ကွေ့ပြီးနောက်အဇမုန်မြို့ သို့ရောက်လေသည်။ ထိုနောက်အီဂျစ်ပြည်နယ် စပ်ရှိချောင်းကိုလိုက်၍မြေထဲပင်လယ်တွင် အဆုံးသတ်သည်။ ဤကားယုဒနယ်မြေ၏ တောင်ဘက်နယ်နိမိတ်ဖြစ်သတည်း။

Darby Translation

And their southern border was from the end of the salt sea, from the tongue that turns southward;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ihre Südgrenze war vom Ende des Salzmeeres, von der Zunge, die sich gegen Süden wendet;

Dutch Bible 1917

Zodat hun landpale, tegen het zuiden, het uiterste van de Zoutzee was; van de tong af, die tegen het zuiden ziet;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hun zuidelijke grens begon onderaan de Zoutzee, van de baai af, die zuidwaarts loopt;

Italian Diodati Bible

Così ebbero per confine dal Mezzodì, l'estremità del mar salso, dalla punta che riguarda verso il Mezzodì.

Douay-Rheims 1899

Its beginning was from the top of the most salt sea, and from the bay thereof, that looketh to the south.

Geneva Bible 1599

And their South border was the salt Sea coast, from the point that looketh Southward.

Danish Bible 1931

Deres Sydgrænse begynder ved Enden af Salthavet, ved den sydlige Bugt,

Leeser Tanakh

And their southern boundary was from the end of the salt sea, from the bay that bendeth southward:

JPS TaNaKH 1917

And their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looked southward.

King James Version

And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:

King James Version + Apocrypha

And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:

Vietnamese Bible 1923

Giới hạn phía nam chạy từ đầu Biển mặn, tức là từ phía ở ngay về hướng nam;

KJV Cambridge Paragraph

And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:

Revised West Version

Pea ko honau ngataʻanga ʻi he potu tonga naʻe fai mei he matātahi kona, mei he potu tahi ki kō ʻoku hanga ki tonga:

French Ostervald Bible

Leur frontière méridionale partait de l'extrémité de la mer Salée, depuis le bras qui regarde vers le midi;

Esperanto Bible

Ilia suda limo estis de la fino de la Sala Maro, de la golfo, kiu direktiĝas suden.

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi, leur limite méridionale partait de l’extrémité de la mer Salée, de la langue qui fait face au sud.

German Luther Bible 1912

daß ihre Mittagsgrenze war von der Ecke an dem Salzmeer, das ist, von der Zunge, die mittagswärts geht,

LXX2012 U. S. English

And their borders were from the south as far as a part of the salt sea from the high country that extends southward.

British English Septuagint 2012

And their borders were from the south as far as a part of the salt sea from the high country that extends southward.

Majority Standard BIble

Their southern border started at the bay on the southern tip of the Salt Sea,

Webster Bible

And their south border was from the shore of the salt-sea, from the bay that looketh southward:

Open English Bible (Commonwealth)

The southern frontier ran from the foot of the Dead Sea, from the bay facing south.

Open English Bible (US)

The southern frontier ran from the foot of the Dead Sea, from the bay facing south.

Revised Version

And their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looked southward:

Italian Riveduta Bible

Il loro confine meridionale partiva dall’estremità del mar Salato, dalla lingua che volge a sud,

French Free Holy Bible for the World

Leur frontière sud partait de l'extrémité de la mer Salée, de la baie orientée vers le sud.

Reina Valera 1909

Y su término de la parte del mediodía fué desde la costa del mar Salado, desde la lengua que mira hacia el mediodía;

Spanish BLL

Y su frontera por el lado del sur fue desde el extremo del Mar Salado, desde la bahía que mira hacia el sur;

Spanish Free Bible for the World

Y su límite por el lado del mediodía fue desde el extremo del Mar Salado, desde la bahía que mira hacia el sur;

Croatian Bible

A južna im međa išla od kraja Slanoga mora od zaljeva što je na jugu;

Serbian DK Bible (Latin)

i beše im južna međa od kraja slanog mora, od zaliva koji ide k jugu.

German Textbibel

Und zwar läuft ihre Südgrenze vom Ende des Salzmeers - von der nach Süden gewendeten Spitze - aus

Updated Brenton English Septuagint

And their borders were from the south as far as a part of the salt sea from the high country that extends southward.