Judges 1:5

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.

ASV Byzantine Text

And they found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.

Asang Khongca Bible

To vangpui ah Adoni-Bezek to a hnuk o, Kanaan kaminawk hoi Periz kaminawk to hum o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Bezek ah Adonibezek te a hmuh uh tih anih te a tloek uh phoeiah Kanaan neh Perizzi te a tloek uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bezek ah Adonibezek te a hmuh uh tih anih te a tloek uh phoeiah Kanaan neh Perizzi te a tloek uh.

Hawaiian Bible 1868

A ma Bezeka, loaa ia lakou o Adonibezeka; a kaua aku la lakou ia ia, a luku aku la lakou i ko Kanaana, a me ka Pereza.

English Berean Standard Bible

And there they found Adoni-bezek and fought against him, striking down the Canaanites and Perizzites.

Haitian Creole Bible 1985

Yo jwenn Adonibezèk l'a tou. Yo goumen avè l'. Yo bat moun Kanaran yo ak moun Ferezi yo byen bat.

Clementine Vulgate 1598

Inveneruntque Adonibezec in Bezec, et pugnaverunt contra eum, ac percusserunt Chananæum et Pherezæum.

Bible in Basic English

And they came across Adoni-zedek, and made war on him; and they overcame the Canaanites and the Perizzites.

French: Bible J.N. Darby

ils trouvèrent Adoni-Bézek à Bézek, et ils lui firent la guerre, et frappèrent le Cananéen et le Phérézien.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo nalezše Adonibezeka v Bezeku, bojovali proti němu, a porazili Kananejského i Ferezejského.

Kosraean Bible

Elos konalak Adonibezek ingo ac mweunel.

World Portuguese Bible

Encontraram Adoni-Bezeque em Bezeque, e lutaram contra ele. Eles feriram os cananeus e os ferezeus.

Romanian BTF Bible

Și au găsit pe Adoni-Bezec în Bezec și au luptat împotriva lui și au ucis pe canaaniți și pe periziți.

Brenton English Septuagint

And they overtook Adonibezek in Bezek, and fought against him; and they smote the Chananite and the Pherezite.

Burmese Common Language Bible

ထိုမြို့တွင်သူတို့သည်အဒေါနိဗေဇက် မင်းကိုတွေ့၍သူ့အားတိုက်ခိုက်သဖြင့်၊-

Darby Translation

And they found Adoni-Bezek in Bezek, and fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie fanden den Adoni-Besek und stritten wider ihn; und sie schlugen die Kanaaniter und die Perisiter.

Dutch Bible 1917

En zij vonden Adoni-Bezek te Bezek, en streden tegen hem; en zij sloegen de Kanaanieten en de Ferezieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want in Bézek stietten ze op Adoni-Bézek, bonden de strijd met hem aan, en versloegen de Kanaänieten en Perizzieten.

Italian Diodati Bible

E trovarono Adonibezec in Bezec, e combatterono contro a lui, e percossero i Cananei ed i Ferizzei.

Douay-Rheims 1899

And they found Adonibezec in Bezec, and fought against him, and they defeated the Chanaanite, and the Pherezite.

Geneva Bible 1599

And they founde Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and slewe the Canaanites, and the Perizzites.

Danish Bible 1931

Og da de stødte på Adonibezek i Bezek, angreb de ham og slog Kana'anæerne og Perizzitterne.

Leeser Tanakh

And they found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.

JPS TaNaKH 1917

And they found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.

King James Version

And they found Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.

King James Version + Apocrypha

And they found Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.

Vietnamese Bible 1923

ỳ Bê-xéc cũng có gặp A-đô-ni-Bê-xéc, bèn xông vào người, đánh bại dân Ca-na-an và dân Phê-rê-sít.

KJV Cambridge Paragraph

And they found Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.

Revised West Version

Pea naʻa nau ʻilo ʻa ʻAtoni-Piseki ʻi Piseki: pea naʻa nau tauʻi ia, pea naʻa nau tāmateʻi ʻae kau Kēnani mo e kau Pelesi.

French Ostervald Bible

Et, ayant trouvé Adoni-Bézek à Bézek, ils l'attaquèrent, et battirent les Cananéens et les Phéréziens.

Esperanto Bible

Kaj ili renkontis Adoni-Bezekon en Bezek kaj batalis kontraŭ li kaj venkobatis la Kanaanidojn kaj la Perizidojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils trouvèrent Adoni-Bézek à Bézek; ils l’attaquèrent, et ils battirent les Cananéens et les Phéréziens.

German Luther Bible 1912

Und fanden den Adoni-Besek zu Besek und stritten wider ihn und schlugen die Kanaaniter und Pheresiter.

LXX2012 U. S. English

And they overtook Adonibezek in Bezek, and fought against him; and they struck the Chananite and the Pherezite.

British English Septuagint 2012

And they overtook Adonibezek in Bezek, and fought against him; and they struck the Chananite and the Pherezite.

Majority Standard BIble

And there they found Adoni-bezek and fought against him, striking down the Canaanites and Perizzites.

Webster Bible

And they found Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.

Revised Version

And they found Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.

Italian Riveduta Bible

E, trovato Adoni-Bezek a Bezek, l’attaccarono, e sconfissero i Cananei e i Ferezei.

French Free Holy Bible for the World

Ils trouvèrent Adoni-Bézek à Bézek, et ils le combattirent. Ils battirent les Cananéens et les Perizzites.

Reina Valera 1909

Y hallaron á Adoni-bezec en Bezec, y pelearon contra él: é hirieron al Cananeo y al Pherezeo.

Spanish BLL

Y hallaron a Adoni-bezec en Bezec, y pelearon contra él; y hirieron al cananeo y al ferezeo.

Spanish Free Bible for the World

Y hallaron a Adoni-bezec en Bezec, y pelearon contra él; y hirieron al cananeo y al ferezeo.

Croatian Bible

U Bezeku zatekoše Adoni-Sedeka, udariše na nj i poraziše Kanaance i Perižane.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer nađoše Adoni-Vezeka u Vezeku, i udariše na nj, i pobiše Hananeje i Ferezeje.

German Textbibel

Und sie stießen auf Adonibesek bei Besek, kämpften mit ihm und schlugen die Kanaaniter und Pheresiter.

Updated Brenton English Septuagint

And they overtook Adoni-bezek in Bezek, and fought against him; and they smote the Canaanite and the Perizzite.

Hebrew OT (WLC)

וַֽ֠יִּמְצְאוּ אֶת־אֲדֹנִ֥י בֶ֨זֶק֙ בְּבֶ֔זֶק וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ בּ֑וֹ וַיַּכּ֕וּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י וְאֶת־הַפְּרִזִּֽי׃