Judges 11:22

American Standard Version (1901) ☆

And they possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even unto the Jabbok, and from the wilderness even unto the Jordan.

ASV Byzantine Text ☆

And they possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even unto the Jabbok, and from the wilderness even unto the Jordan.

English Berean Standard Bible ☆

seizing all the land from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan.

Bible in Basic English ☆

All the limit of the Amorites was theirs, from the Arnon as far as the Jabbok and from the waste land even to Jordan.

Brenton English Septuagint ☆

from Arnon and to Jaboc, and from the wilderness to Jordan.

Darby Translation ☆

And they possessed all the borders of the Amorites, from the Arnon unto the Jabbok, and from the wilderness unto the Jordan.

Douay-Rheims 1899 ☆

And all the coasts thereof from the Arnon to the Jaboc, and from the wilderness to the Jordan.

Geneva Bible 1599 ☆

And they possessed all the coast of the Amorites, from Arnon vnto Iabbok, and from the wildernesse euen vnto Iorden.

Leeser Tanakh ☆

And they took possession of all the territory of the Emorites, from the Arnon even unto the Yabbok, and from the wilderness even unto the Jordan.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even unto the Jabbok, and from the wilderness even unto the Jordan.

King James Version ☆

And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan.

King James Version + Apocrypha ☆

And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan.

LXX2012 U. S. English ☆

from Arnon and to Jaboc, and from the wilderness to Jordan.

British English Septuagint 2012 ☆

from Arnon and to Jaboc, and from the wilderness to Jordan.

Majority Standard BIble ☆

seizing all the land from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan.

Webster Bible ☆

And they possessed all the borders of the Amorites, from Arnon even to Jabbok, and from the wilderness even to Jordan.

Revised Version ☆

And they possessed all the border of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan.

Updated Brenton English Septuagint ☆

from Arnon and to Jabbok, and from the wilderness to Jordan.

World English Bible ☆

They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.

World English Bible (Catholic) ☆

They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.

World English Bible British Edition ☆

They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.

World English Bible Classic ☆

They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.

World English Bible Updated ☆

They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.

World Messianic Bible ☆

They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.

World Messianic Bible British Edition ☆

They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.

Young's Literal Translation ☆

and they possess all the border of the Amorite from Arnon, and unto the Jabbok, and from the wilderness, and unto the Jordan.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they possessed all the territory HaEmori, from Arnon even unto Yabbok, and from the midbar even unto Yarden.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱمْتَلَكُوا كُلَّ تُخْمِ ٱلْأَمُورِيِّينَ مِنْ أَرْنُونَ إِلَى ٱلْيَبُّوقِ وَمِنَ ٱلْقَفْرِ إِلَى ٱلْأُرْدُنِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​တောင်​သို့​လား​သော်​အာ​နုန်​မြစ်၊ မြောက်​သို့​လား​သော်​ယဗ္ဗုတ်​မြစ်​တိုင်​အောင် လည်း​ကောင်း၊ အ​ရှေ့​သို့​လား​သော်​သဲ​ကန္တာ​ရ၊ အ​နောက်​သို့​လား​သော်​ယော်​ဒန်​မြစ်​တိုင်​အောင် လည်း​ကောင်း​အာ​မော​ရိ​နယ်​မြေ​ရှိ​သ​မျှ ကို​သိမ်း​ယူ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အာမောရိ ပြည် နယ်မြေ တရှောက်လုံး ကို အာနုန် မြစ်မှစ၍ ယဗ္ဗုတ် ချောင်းတိုင်အောင် ၎င်း ၊ တော မှစ၍ ယော်ဒန် မြစ်တိုင်အောင် ၎င်း သိမ်းယူ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae mah Arnon hoi kamtong Jobbok karoek to, praezaek hoi Jordan vapui karoek to lak pae o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Amori khorhi te Arnon lamloh Jabbok due, khosoek lamloh Jordan duela boeih a pang uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Amori khorhi te Arnon lamloh Jabbok due, khosoek lamloh Jordan duela boeih a pang uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

从 亚嫩河到 雅博河，从旷野直到 约旦河。

Chinese Union Version (traditional) ☆

從 亞嫩河到 雅博河，從曠野直到 約旦河。

World Chinese Bible ☆

他们占有了亚摩利人的全境，从亚嫩河直到雅博河，从旷野直到约旦河。

Croatian Bible ☆

Zaposjeo je tako svu zemlju Amorejaca od Arnona do Jaboka i od pustinje do Jordana.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak opanovali všecko pomezí Amorejského od Arnon až k Jaboku a od pouště až k Jordánu.

Danish Bible 1931 ☆

de underlagde sig hele Amoritternes Område fra Arnon til Jabbok og fra Ørkenen til Jordan.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij namen erfelijk in de ganse landpale der Amorieten, van de Arnon af tot aan de Jabbok, en van de woestijn tot aan de Jordaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij bezetten dus het gehele land der Amorieten, van de Arnon tot de Jabbok en van de woestijn tot de Jordaan.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili ekposedis la tutan regionon de la Amoridoj, de Arnon ĝis Jabok kaj de la dezerto ĝis Jordan.

French: Bible J.N. Darby ☆

et ils eurent la possession de tout le territoire des Amoréens, depuis l’Arnon jusqu’au Jabbok, et depuis le désert jusqu’au Jourdain.

French Ostervald Bible ☆

Ils conquirent donc tout le pays des Amoréens, depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok, et depuis le désert jusqu'au Jourdain.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils s’emparèrent de tout le territoire des Amoréens, depuis l’Arnon jusqu’au Jabbok, et depuis le désert jusqu’au Jourdain.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils ont pris possession de tout le territoire des Amoréens, depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok, et depuis le désert jusqu'au Jourdain.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie nahmen das ganze Gebiet der Amoriter in Besitz, vom Arnon bis an den Jabbok, und von der Wüste bis an den Jordan.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie nahmen alles Gebiet der Amoriter ein vom Arnon an bis an den Jabbok und von der Wüste an bis an den Jordan.

German Textbibel ☆

So eroberten sie das ganze Gebiet der Amoriter vom Arnon bis zum Jabok und von der Steppe bis zum Jordan.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie nahmen das ganze Gebiet der Amoriter ein, vom Arnon bis an den Jabbok, und von der Wüste bis an den Jordan.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπὸ Ἀρνὼν καὶ ἕως τοῦ Ἰαβὸκ καὶ ἀπὸ τοῦ ἐρήμου ἕως τοῦ Ἰορδάνου.

Brenton Septuagint ☆

ἀπὸ Ἀρνὼν καὶ ἕως τοῦ Ἰαβὸκ, καὶ ἀπὸ τοῦ ἐρήμου ἕως τοῦ Ἰορδάνου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pran tout peyi moun Amori yo pou yo, soti larivyè Anon bò nan sid jouk larivyè Jabòk bò nan nò, depi dezè a bò solèy leve jouk larivyè Jouden bò solèy kouche.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A komo no lakou i na mokuna a pau o ka Amora, mai Arenona, a hiki i Iaboka, mai ka waonahele, a hiki i Ioredane.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּ֣ירְשׁ֔וּ אֵ֖ת כָּל־גְּב֣וּל הָאֱמֹרִ֑י מֵֽאַרְנֹון֙ וְעַד־הַיַּבֹּ֔ק וּמִן־הַמִּדְבָּ֖ר וְעַד־הַיַּרְדֵּֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויירשו את כל גבול האמרי מארנון ועד היבק ומן המדבר ועד הירדן׃

Italian Diodati Bible ☆

Conquistarono eziandio tutti i confini degli Amorrei, dall'Arnon fino a Iabboc, e dal deserto fino al Giordano.

Italian Riveduta Bible ☆

conquistò tutto il territorio degli Amorei, dall’Arnon allo Jabbok e dal deserto al Giordano.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはアルノンからヤボクに至るまで、また荒野からヨルダン川に至るまで、アモリ人の全境界を所有した。

Korean Bible 1910 ☆

아르논에서부터 얍복까지와 광야에서부터 요단까지 아모리 사람의 온 지경을 취하었느니라

Kosraean Bible ☆

Elos sruokya facl sin mwet Amor nukewa, mutawauk Infacl Arnon su masrol nu eir, utyak nwe ke Infacl Jabbok layen nu epang, ac liki yen mwesis su masrol kutulap, fahla nwe ke Infacl Jordan layen nu roto.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et universos fines ejus, de Arnon usque Jaboc, et de solitudine usque ad Jordanem.

Old Persion Version Bible ☆

و تمامی حدود اموریان را از ارنون تا بیوق و از بیابان تااردن به تصرف آوردند.

World Portuguese Bible ☆

Tomaram posse de todo o território dos amorreus, desde o Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Possuíram também todo aquele termo dos amorreus desde Arnom até Jaboque, e desde o deserto até o Jordão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au luat în stăpânire toate ținuturile amoriților, de la Arnon până la Iaboc și de la pustie până la Iordan.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау пус мына пе тот цинутул аморицилор, де ла Арнон пынэ ла Иабок ши де ла пустиу пынэ ла Йордан.

Russian Synodal Bible ☆

и получили они в наследие все пределы Аморрея от Арнона до Иавока и от пустыни до Иордана.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zadobiše svu zemlju amorejsku od Ariona do Javoka, i od pustinje do Jordana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Задобише сву земљу аморејску од Ариона до Јавока, и од пустиње до Јордана.

Mashi Bible ☆

Banaciyûbaka omu cihugo c’abanya-Moreni, kurhenga kuli Arnoni kuhika kuli Yaboki, kandi kurhenga okw’irungu kuhika kuli Yordani.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Poseyeron también todo el término del Amorrheo desde Arnón hasta Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordán.

Spanish BLL ☆

Poseyeron también todo el territorio del amorreo desde el Arnón hasta el Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordán.

Spanish Free Bible for the World ☆

Poseyeron también todo el territorio del amorreo desde el Arnón hasta el Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todo el límite de los amorreos era suyo, desde Arnón hasta Jaboc y desde el desierto hasta el Jordán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así poseyeron todo el territorio de los amorreos, desde el Arnón hasta el Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau maʻu ʻae ngaahi fonua kotoa pē ʻoe kau ʻAmoli, mei ʻAlanoni ʻo aʻu atu ki Sapoki, pea mei he toafa ʻo hoko ki Sioatani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сим робом одержали вони все займище Аморійське від Арнону до Ябоку, й від пустинї до Йорданї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сим робом одержали вони все займище Аморійське від Арнону до Ябоку, й від пустинї до Йорданї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Y-sơ-ra-ên nhận được toàn xứ dân A-mô-rít, từ Aït-nôn cho đến Gia-bốc, và từ đồng vắng cho đến Giô-đanh.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּ֣ירְשׁ֔וּ אֵ֖ת כָּל־גְּב֣וּל הָאֱמֹרִ֑י מֵֽאַרְנוֹן֙ וְעַד־הַיַּבֹּ֔ק וּמִן־הַמִּדְבָּ֖ר וְעַד־הַיַּרְדֵּֽן׃