Judges 11:28

American Standard Version (1901) ☆

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

ASV Byzantine Text ☆

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

English Berean Standard Bible ☆

But the king of the Ammonites paid no heed to the message Jephthah sent him.

Bible in Basic English ☆

The king of the children of Ammon, however, did not give ear to the words which Jephthah sent to him.

Brenton English Septuagint ☆

But the king of the children of Ammon hearkened not to the words of Jephthae, which he sent to him.

Darby Translation ☆

But the king of the children of Ammon hearkened not to the words of Jephthah that he had sent him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the king of the children of Ammon would not hearken to the words of Jephte, which he sent him by the messengers.

Geneva Bible 1599 ☆

Howbeit the King of the children of Ammon hearkened not vnto the wordes of Iphtah, which he had sent him.

Leeser Tanakh ☆

Nevertheless the king of the children of 'Ammon hearkened not unto the words of Yiphthach which he had sent to him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

King James Version ☆

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

King James Version + Apocrypha ☆

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

LXX2012 U. S. English ☆

But the king of the children of Ammon listened not to the words of Jephthae, which he sent to him.

British English Septuagint 2012 ☆

But the king of the children of Ammon listened not to the words of Jephthae, which he sent to him.

Majority Standard BIble ☆

But the king of the Ammonites paid no heed to the message Jephthah sent him.

Webster Bible ☆

But, the king of the children of Ammon hearkened not to the words of Jephthah which he sent him.

Revised Version ☆

Howbeit the king of the children Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But the king of the children of Ammon hearkened not to the words of Jephthah, which he sent to him.

World English Bible ☆

However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

World English Bible (Catholic) ☆

However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

World English Bible British Edition ☆

However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

World English Bible Classic ☆

However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

World English Bible Updated ☆

However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

World Messianic Bible ☆

However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

World Messianic Bible British Edition ☆

However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

Young's Literal Translation ☆

And the king of the Bene-Ammon hath not hearkened unto the words of Jephthah which he sent unto him,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Howbeit the melech Bnei Ammon paid heed not unto the words of Yiftach which he sent him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلَمْ يَسْمَعْ مَلِكُ بَنِي عَمُّونَ لِكَلَامِ يَفْتَاحَ ٱلَّذِي أَرْسَلَ إِلَيْهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​အမ္မုန်​ဘု​ရင်​သည်​ယေ​ဖ​သ​ပြန် လည်​ဖြေ​ကြား​သော​စ​ကား​ကို​မည်​သို့​မျှ ပ​မာ​ဏ​မ​ပြု​ချေ။

Judson Burmese Bible ☆

သို့သော်လည်း ယေဖသ မှာ လိုက်သော စကား ကို အမ္မုန် ရှင်ဘုရင် သည် နား မ ထောင်ဘဲနေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toe Jepthah mah kami patoeh moe, thuisak ih lok to Ammon siangpahrang mah pathim pae ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Jephthah loh a taengla a tah olka te Ammon ca rhoek kah manghai loh hnatun pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Jephthah loh a taengla a tah olka te Ammon ca rhoek kah manghai loh hnatun pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但 亚扪人的王不肯听 耶弗他打发人说的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但 亞捫人的王不肯聽 耶弗他打發人說的話。

World Chinese Bible ☆

然而，亚扪人的王不听耶弗他传给他的话。

Croatian Bible ☆

Ali kralj Amonaca ne posluša riječi što mu ih je poručio Jiftah.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Král pak Ammonitský neuposlechl slov Jefte, kteráž vzkázal jemu.

Danish Bible 1931 ☆

Men Ammonitternes Konge ænsede ikke Jeftas Ord, som hans Sendebud overbragte.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar de koning der kinderen Ammons hoorde niet naar de woorden van Jeftha, die hij tot hem gezonden had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar de koning der Ammonieten wilde niet luisteren naar wat Jefte hem had doen zeggen.

Esperanto Bible ☆

Sed la reĝo de Amon ne atentis la vortojn de Jiftaĥ, kiujn ĉi tiu sendis al li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le roi des fils d’Ammon n’écouta pas les paroles que Jephthé lui avait envoyées.

French Ostervald Bible ☆

Mais le roi des enfants d'Ammon ne voulut point écouter les paroles que Jephthé lui avait fait dire.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le roi des fils d’Ammon n’écouta point les paroles que Jephthé lui fit dire.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cependant, le roi des Ammonites n'écouta pas les paroles que Jephthé lui avait fait parvenir.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber der König der Kinder Ammon hörte nicht auf die Worte Jephthas, die er ihm entboten hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber der König der Kinder Ammon erhörte die Rede Jephthahs nicht, die er zu ihm sandte.

German Textbibel ☆

Aber der König der Ammoniter hörte nicht auf die Worte, die ihm Jephtha entbot.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber der König der Kinder Ammon hörte nicht auf die Worte Jephtahs, die er ihm sagen ließ.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οὐκ ἤκουσε βασιλεὺς Ἀμμὼν τῶν λόγων Ἰεφθάε, ὧν ἀπέστειλε πρὸς αὐτόν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οὐκ ἤκουσε βασιλεὺς υἱῶν Ἀμμὼν τῶν λόγων Ἰεφθάε, ὧν ἀπέστειλε πρὸς αὐτόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, wa moun Amori yo pa t' koute mesaj Jefte te voye ba li a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole hoolohe ke alii o na mamo a Amona i na olelo a Iepeta ana i hoouna aku ai ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלֹ֣א שָׁמַ֔ע מֶ֖לֶךְ בְּנֵ֣י עַמֹּ֑ון אֶל־דִּבְרֵ֣י יִפְתָּ֔ח אֲשֶׁ֥ר שָׁלַ֖ח אֵלָֽיו׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ולא שמע מלך בני עמון אל דברי יפתח אשר שלח אליו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma il re de' figliuoli di Ammon non attese alle parole, che Iefte gli avea mandato a dire.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma il re de’ figliuoli di Ammon non diede ascolto alle parole che Jefte gli avea fatto dire.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、アンモンの子らの王は、エフタが遣わした言葉に聞き入れなかった。

Korean Bible 1910 ☆

암몬 자손의 왕이 입다의 보내어 말한 것을 듣지 아니하였더라

Kosraean Bible ☆

Tusruktu, tokosra lun mwet Ammon el tia lohang nu ke kas inge ma Jephthah el supwala nu yorol.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Noluitque acquiescere rex filiorum Ammon verbis Jephte, quæ per nuntios mandaverat.

Old Persion Version Bible ☆

اما ملک بنی عمون سخن یفتاح را که به او فرستاده بود، گوش نگرفت.

World Portuguese Bible ☆

Contudo, o rei dos filhos de Amom não deu ouvidos às palavras que Jefté lhe enviou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas o rei dos filhos de Amom não atendeu os argumentos de Jefté que lhe enviou.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu toate acestea împăratul copiilor lui Amon nu a dat ascultare la cuvintele pe care i le-a trimis Iefta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымпэратул фиилор луй Амон н-а аскултат кувинтеле пе каре а тримис Иефта сэ и ле спунэ.

Russian Synodal Bible ☆

Но царь Аммонитский не послушал слов Иеффая, с которыми он посылал к нему.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali car sinova Amonovih ne posluša reči koje mu poruči Jeftaj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али цар синова Амонових не послуша речи које му поручи Јефтај.

Mashi Bible ☆

Oyo mwâmi wa bene Amoni arhayumvagya ebyo binwa Yefutè ali amurhumire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas el rey de los hijos de Ammón no atendió las razones de Jephté que le envió.

Spanish BLL ☆

Mas el rey de los hijos de Amón no atendió a las razones que Jefté le envió.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas el rey de los hijos de Amón no atendió a las razones que Jefté le envió.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El rey de los hijos de Amón, sin embargo, no escuchó las palabras que Jefté le envió.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero el rey de los hijos de Amón no escuchó las palabras que Jefté le envió a decir.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻe ʻikai tokanga ʻae tuʻi ʻoe fānau ʻa ʻAmoni ki he ngaahi lea ʻa Sefita, ʻaia naʻa ne fekau kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та царь Аммонїйський не вважав на слова, що переказав йому послами Ефтай.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та царь Аммонїйський не вважав на слова, що переказав йому послами Ефтай.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng vua dân Am-môn không khứng nghe lời của Giép-thê sai nói cùng người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלֹ֣א שָׁמַ֔ע מֶ֖לֶךְ בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן אֶל־דִּבְרֵ֣י יִפְתָּ֔ח אֲשֶׁ֥ר שָׁלַ֖ח אֵלָֽיו׃ פ