Proverbs 16:18

American Standard Version (1901) ☆

Pride goeth before destruction, And a haughty spirit before a fall.

ASV Byzantine Text ☆

Pride goeth before destruction, And a haughty spirit before a fall.

English Berean Standard Bible ☆

Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

Bible in Basic English ☆

Pride goes before destruction, and a stiff spirit before a fall.

Brenton English Septuagint ☆

Pride goes before destruction, and folly before a fall.

Darby Translation ☆

Pride [goeth] before destruction, and a haughty spirit before a fall.

Douay-Rheims 1899 ☆

Pride goeth before destruction: and the spirit is lifted up before a fall.

Geneva Bible 1599 ☆

Pride goeth before destruction, and an high minde before the fall.

Noyes Bible ☆

Pride goeth before destruction, And a haughty spirit before a fall.

Leeser Tanakh ☆

Before downfall [goeth] pride, and before stumbling, haughtiness of spirit.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Pride goeth before destruction, and a haughty spirit before a fall.

King James Version ☆

Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.

King James Version + Apocrypha ☆

Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Pride goeth before destruction, And a haughty spirit before a fall.

LXX2012 U. S. English ☆

Pride goes before destruction, and folly before a fall.

British English Septuagint 2012 ☆

Pride goes before destruction, and folly before a fall.

Majority Standard BIble ☆

Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

Webster Bible ☆

Pride goeth before destruction, and a haughty spirit before a fall.

Revised Version ☆

Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Pride goes before destruction, And folly before a fall.

World English Bible ☆

Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.

World English Bible (Catholic) ☆

Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.

World English Bible British Edition ☆

Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.

World English Bible Classic ☆

Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.

World English Bible Updated ☆

Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.

World Messianic Bible ☆

Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.

World Messianic Bible British Edition ☆

Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.

Young's Literal Translation ☆

Before destruction [is] pride, And before stumbling — a haughty spirit.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ga'on (pride) goeth before shever (destruction), and a ruach of haughtiness before a fall.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَبْلَ ٱلْكَسْرِ ٱلْكِبْرِيَاءُ، وَقَبْلَ ٱلسُّقُوطِ تَشَامُخُ ٱلرُّوحِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မာနသည်ပျက်စီးခြင်းအရင်၊ ထောင်လွှားသော သဘောသည် ရှုတ်ချခြင်း အရင်၌ နေရာကျတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

မာန သည်ပျက်စီး ခြင်းအရင် ၊ ထောင်လွှား သော သဘော သည် ရှုတ်ချ ခြင်း အရင် ၌ နေရာကျတတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Amoekhaih loe amrohaih ih loklam ni; poeksanghaih mah amtimhaih loklam ah caeh haih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pocinah kah a hmaiah hoemdamnah om tih, cungkunah kah a hmaiah ah mueihla oeknah a lamhma pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pocinah kah a hmaiah hoemdamnah om tih, cungkunah kah a hmaiah ah mueihla oeknah a lamhma pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

骄傲在败坏以先； 狂心在跌倒之前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

驕傲在敗壞以先； 狂心在跌倒之前。

World Chinese Bible ☆

骄傲在败坏以先， 狂傲的灵在跌倒以前。

Croatian Bible ☆

Pred slomom ide oholost i pred padom uznositost.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Před setřením bývá pýcha, a před pádem pozdvižení ducha.

Danish Bible 1931 ☆

Hovmod går forud for Fald, Overmod forud for Snublen.

Dutch Bible 1917 ☆

Hovaardigheid is voor de verbreking, en hoogheid des geestes voor den val.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoogmoed komt vóór de val, Hooghartigheid, voordat men struikelt.

Esperanto Bible ☆

Antaŭ la pereo iras fiereco; Kaj antaŭ la falo iras malhumileco.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’orgueil va devant la ruine, et l’esprit hautain devant la chute.

French Ostervald Bible ☆

L'orgueil va devant l'écrasement, et la fierté d'esprit devant la ruine.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’arrogance précède la ruine, Et l’orgueil précède la chute.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'orgueil précède la ruine, et l'esprit arrogant précède la chute.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Hoffart geht dem Sturze, und Hochmut dem Falle voraus.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer zu Grunde gehen soll, der wird zuvor stolz; und Hochmut kommt vor dem Fall.

German Textbibel ☆

Dem Sturze geht Stolz voran, und hoffärtiger Sinn dem Fall.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Vor dem Zusammenbruch wird man stolz, und Hochmut kommt vor dem Fall.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πρὸ συντριβῆς ἡγεῖται ὕβρις, πρὸ δὲ πτώματος κακοφροσύνη.

Brenton Septuagint ☆

Πρὸ συντριβῆς ἡγεῖται ὕβρις, πρὸ δὲ πτώματος κακοφροσύνη.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè ou gen lanbisyon, yo pa lwen kraze ou. Lè w'ap fè awogans, ou pa lwen mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mamua o ka hina ana, ka haaheo, A mamua o ka haule ana ka naau kiekie.

Hebrew Masoretic OT ☆

לִפְנֵי־שֶׁ֥בֶר גָּאֹ֑ון וְלִפְנֵ֥י כִ֝שָּׁלֹ֗ון גֹּ֣בַהּ רֽוּחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לפני שבר גאון ולפני כשלון גבה רוח׃

Italian Diodati Bible ☆

La superbia viene davanti alla ruina , E l'alterezza dello spirito davanti alla caduta.

Italian Riveduta Bible ☆

La superbia precede la rovina, e l’alterezza dello spirito precede la caduta.

Japanese Freedom Bible ☆

高慢は滅びに先立ち、 高ぶる心は倒れることに先立つ。

Korean Bible 1910 ☆

교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이니라

Kosraean Bible ☆

Inse fulat ac kol nu ke ongoiya lulap, ac mwet filang elos ac ikori.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Contritionem præcedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus.

Old Persion Version Bible ☆

تکبر پیش رو هلاکت است، و دل مغرورپیش رو خرابی.

World Portuguese Bible ☆

O orgulho precede a destruição, e o espírito arrogante precede a queda.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Antes da destruição vem a arrogância, e antes da queda vem a soberba de espírito.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mândria merge înaintea distrugerii și un duh îngâmfat înaintea căderii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мындрия мерӂе ынаинтя пеирий ши труфия мерӂе ынаинтя кэдерий.

Russian Synodal Bible ☆

Погибели предшествует гордость, и падению - надменность.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Oholost dolazi pred pogibao, i ponosit duh pred propast.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Охолост долази пред погибао, и поносит дух пред пропаст.

Mashi Bible ☆

Kagayo kashokolera okurhibuka, n’omuhîmbo gw’omuntu gwo gushokolera okuhunguluka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Antes del quebrantamiento es la soberbia; y antes de la caída la altivez de espíritu.

Spanish BLL ☆

Antes del quebrantamiento va la soberbia, y antes de la caída la altivez de espíritu.

Spanish Free Bible for the World ☆

Antes del quebrantamiento va la soberbia, y antes de la caída la altivez de espíritu.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El orgullo va antes de la destrucción, y un espíritu rígido antes de una caída.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Antes del quebrantamiento está la soberbia, Y antes de la caída, la altivez de espíritu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku muʻomuʻa ʻae fielahi ʻi he fakaʻauha, pea mo e loto angahiki ʻi he hoko ʻae hinga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Попереду погибелї йде гординя, а поперед упадку — надуте серце.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Попереду погибелї йде гординя, а поперед упадку — надуте серце.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự kiêu ngạo đi trước, sự bại hoại theo sau, Và tánh tự cao đi trước sự sa ngã.

Hebrew OT (WLC) ☆

לִפְנֵי־שֶׁ֥בֶר גָּא֑וֹן וְלִפְנֵ֥י כִ֝שָּׁל֗וֹן גֹּ֣בַהּ רֽוּחַ׃