Judges 11:4

American Standard Version (1901) ☆

And it came to pass after a while, that the children of Ammon made war against Israel.

ASV Byzantine Text ☆

And it came to pass after a while, that the children of Ammon made war against Israel.

English Berean Standard Bible ☆

Some time later, when the Ammonites fought against Israel

Bible in Basic English ☆

Now after a time the children of Ammon made war against Israel.

Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass when the children of Ammon prepared to fight with Israel,

Darby Translation ☆

And it came to pass after some time, that the children of Ammon fought with Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

In those days the children of Ammon made war against Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

And in processe of time the children of Ammon made warre with Israel.

Leeser Tanakh ☆

And it came to pass after some time, that the children of 'Ammon made war against Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it came to pass after a while, that the children of Ammon made war against Israel.

King James Version ☆

¶ And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

And it came to pass when the children of Ammon prepared to fight with Israel,

British English Septuagint 2012 ☆

And it came to pass when the children of Ammon prepared to fight with Israel,

Majority Standard BIble ☆

Some time later, when the Ammonites fought against Israel

Webster Bible ☆

And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.

Revised Version ☆

And it came to pass after a while, that the children of Ammon made war against Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass when the children of Ammon prepared to fight with Israel,

World English Bible ☆

After a while, the children of Ammon made war against Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

After a while, the children of Ammon made war against Israel.

World English Bible British Edition ☆

After a while, the children of Ammon made war against Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

After a while, the children of Ammon made war against Israel.

World English Bible Classic ☆

After a while, the children of Ammon made war against Israel.

World English Bible Updated ☆

After a while, the children of Ammon made war against Israel.

World Messianic Bible ☆

After a while, the children of Ammon made war against Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

After a while, the children of Ammon made war against Israel.

Young's Literal Translation ☆

And it cometh to pass, after a time, that the Bene-Ammon fight with Israel,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it came to pass in process of time, that the Bnei Ammon made war against Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ بَعْدَ أَيَّامٍ أَنَّ بَنِي عَمُّونَ حَارَبُوا إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ကာ​လ​အ​နည်း​ငယ်​ကြာ​သော​အ​ခါ အမ္မုန်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​နှင့်​စစ်​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

နောက်တဖန် အမ္မုန် အမျိုးသား တို့သည် ဣသရေလ အမျိုးကို စစ်တိုက် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Atue nasetto maw oh pacoengah, Ammon kaminawk mah Israel kaminawk to tuk o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah khohnin a pha lamkah long tah Ammon ca rhoek loh Israel te a vathoh thil uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah khohnin a pha lamkah long tah Ammon ca rhoek loh Israel te a vathoh thil uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

过了些日子， 亚扪人攻打 以色列。

Chinese Union Version (traditional) ☆

過了些日子， 亞捫人攻打 以色列。

World Chinese Bible ☆

过了一些时候，亚扪人攻打以色列。

Croatian Bible ☆

Poslije nekog vremena Amonci zavojštiše na Izraela.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Stalo se pak po těch dnech, že bojovali Ammonitští proti Izraelským.

Danish Bible 1931 ☆

Efter nogen Tids Forløb angreb Ammonitterne Israel.

Dutch Bible 1917 ☆

En het geschiedde, na enige dagen, dat de kinderen Ammons tegen Israel krijgden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen nu enige tijd later de Ammonieten Israël de oorlog aandeden,

Esperanto Bible ☆

Post kelka tempo ekmilitis la Amonidoj kontraŭ Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il arriva, quelque temps après, que les fils d’Ammon firent la guerre à Israël ;

French Ostervald Bible ☆

Or, quelque temps après, les enfants d'Ammon firent la guerre à Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quelque temps après, les fils d’Ammon firent la guerre à Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quelque temps après, les Ammonites firent la guerre à Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es geschah nach einiger Zeit, da stritten die Kinder Ammon mit Israel.

German Luther Bible 1912 ☆

Und über etliche Zeit hernach stritten die Kinder Ammon mit Israel.

German Textbibel ☆

Nach einiger Zeit jedoch begannen die Ammoniter Krieg mit Israel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und es geschah nach Jahren, daß die Kinder Ammon mit Israel stritten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγένετο ἡνίκα παρετάξαντο οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν μετὰ Ἰσραήλ,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένετο ἡνίκα παρετάξαντο οἱ υἱοὶ Ἀμμῶν μετὰ Ἰσραὴλ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kèk tan apre sa, moun Amon yo leve vin fè lagè ak pèp Izrayèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A mahope iho o ia mau la, kaua aku la na mamo a Amona i ka Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִ֖י מִיָּמִ֑ים וַיִּלָּחֲמ֥וּ בְנֵֽי־עַמֹּ֖ון עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי מימים וילחמו בני עמון עם ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

E, dopo alquanto tempo, avvenne che i figliuoli di Ammon fecero guerra ad Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Qualche tempo dopo avvenne che i figliuoli di Ammon mossero guerra a Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

しばらくして、アンモンの子らがイスラエルに対して戦いを仕掛けた。

Korean Bible 1910 ☆

얼마 후에 암몬 자손이 이스라엘을 치려 하니라

Kosraean Bible ☆

Tok kutu, na mwet Ammon elos tuku in mweuni mwet Israel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israël.

Old Persion Version Bible ☆

و واقع شد بعد از مرور ایام که بنی عمون بااسرائیل جنگ کردند.

World Portuguese Bible ☆

Depois de algum tempo, os filhos de Amom entraram em guerra contra Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E aconteceu que depois de dias os filhos de Amom fizeram guerra contra Israel:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și s-a întâmplat, după un timp, că de asemenea copiii lui Amon au făcut război cu Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ кытва тимп, фиий луй Амон ау порнит ку рэзбой ымпотрива луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

Чрез несколько времени Аммонитяне пошли войною на Израиля.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A posle nekog vremena zavojštiše sinovi Amonovi na Izrailja;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А после неког времена завојштише синови Амонови на Израиља;

Mashi Bible ☆

Ago mango, bene Amoni bâli batuzirekwo Israheli entambala,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y aconteció que después de días los hijos de Ammón hicieron guerra contra Israel:

Spanish BLL ☆

Aconteció andando el tiempo, que los hijos de Amón hicieron guerra contra Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Aconteció andando el tiempo, que los hijos de Amón hicieron guerra contra Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Después de un tiempo, los hijos de Amón hicieron la guerra contra Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Con el paso del tiempo, aconteció que los hijos de Amón hicieron guerra contra Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea fuoloaange mo ʻene hoko ʻo pehē, naʻe te u tau ʻae fānau ʻa ʻAmoni ki ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Після якогось часу розпочали Аммонїї війну з Ізраїлем.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Після якогось часу розпочали Аммонїї війну з Ізраїлем.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sau một ít lâu, dân Am-môn giao chiến cùng Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִ֖י מִיָּמִ֑ים וַיִּלָּחֲמ֥וּ בְנֵֽי־עַמּ֖וֹן עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃