Judges 11:5

American Standard Version (1901) ☆

And it was so, that, when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob;

ASV Byzantine Text ☆

And it was so, that, when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob;

English Berean Standard Bible ☆

and made war with them, the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

Bible in Basic English ☆

And when the children of Ammon made war against Israel, the responsible men of Gilead went to get Jephthah back from the land of Tob;

Brenton English Septuagint ☆

that the elders of Galaad went to fetch Jephthae from the land of Tob.

Darby Translation ☆

And when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob.

Douay-Rheims 1899 ☆

And as they pressed hard upon them, the ancients of Galaad went to fetch Jephte out of the land of Tob to help them:

Geneva Bible 1599 ☆

And when the children of Ammon fought with Israel, the Elders of Gilead went to fet Iphtah out of the land of Tob.

Leeser Tanakh ☆

And it was so, when the children of 'Ammon made war against Israel, that the elders of Gil'ad went to fetch Yiphthach out of the land of Tob.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob.

King James Version ☆

And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:

King James Version + Apocrypha ☆

And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:

LXX2012 U. S. English ☆

that the elders of Galaad went to fetch Jephthae from the land of Tob.

British English Septuagint 2012 ☆

that the elders of Galaad went to fetch Jephthae from the land of Tob.

Majority Standard BIble ☆

and made war with them, the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

Webster Bible ☆

And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah out of the land of Tob:

Revised Version ☆

And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:

Updated Brenton English Septuagint ☆

that the elders of Gilead went to fetch Jephthah from the land of Tob.

World English Bible ☆

When the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob.

World English Bible (Catholic) ☆

When the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob.

World English Bible British Edition ☆

When the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob.

World English Bible Classic ☆

When the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob.

World English Bible Updated ☆

When the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob.

World Messianic Bible ☆

When the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob.

World Messianic Bible British Edition ☆

When the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob.

Young's Literal Translation ☆

and it cometh to pass, when the Bene-Ammon have fought with Israel, that the elders of Gilead go to take Jephthah from the land of Tob;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it was so, that when the Bnei Ammon made war against Yisroel, the ziknei Gil'ad went to fetch Yiftach out of Eretz Tov;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمَّا حَارَبَ بَنُو عَمُّونَ إِسْرَائِيلَ ذَهَبَ شُيُوخُ جِلْعَادَ لِيَأْتُوا بِيَفْتَاحَ مِنْ أَرْضِ طُوبٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ဂိ​လဒ်​ပြည်​၏​ခေါင်း​ဆောင်​တို့​သည် ယေ​ဖ​သ​ကို​ခေါ်​ယူ​ရန်​တော​ဘ​ပြည်​သို့​သွား​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ အမ္မုန် အမျိုးသား တို့သည် ဣသရေလ အမျိုးကို စစ်တိုက် သောအခါ ၊ ဂိလဒ် ပြည်သားအသက်ကြီး သူတို့သည် ယေဖသ ကို တောဘ ပြည် မှ ခေါ် ခြင်းငှါ သွား ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Ammon kaminawk mah Israel kaminawk to tuk o naah, Gilead prae ih kacoehtanawk loe Jepthah kawk hanah, Tob prae ah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ammon ca rhoek loh Israel a vathoh thil vaengah tah Gilead kah a hamca rhoek te Tob kho lamkah Jephthah te loh hamla cet uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ammon ca rhoek loh Israel a vathoh thil vaengah tah Gilead kah a hamca rhoek te Tob kho lamkah Jephthah te loh hamla cet uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚扪人攻打 以色列的时候， 基列的长老到 陀伯地去，要叫 耶弗他回来；

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞捫人攻打 以色列的時候， 基列的長老到 陀伯地去，要叫 耶弗他回來；

World Chinese Bible ☆

亚扪人攻打以色列的时候，基列的长老去陀伯地请耶弗他回来。

Croatian Bible ☆

Kada su Amonci napali Izraela, krenuše gileadske starješine da trže Jiftaha u zemlji Tobu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když počali bojovati Ammonitští proti nim, odešli starší Galádští, aby zase přivedli Jefte z země Tob.

Danish Bible 1931 ☆

Og da Ammonitterne angreb Israel, drog Gileads Ældste hen for at hente Jefta hjem fra Landet Tob.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo geschiedde het, als de kinderen Ammons tegen Israel krijgden, dat de oudsten van Gilead heengingen, om Jeftha te halen uit het land van Tob.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en de Ammonieten reeds met de Israëlieten streden, gingen de oudsten van Gilad Jefte halen uit het land Tob.

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam la Amonidoj militis kontraŭ Izrael, la plejaĝuloj de Gilead iris, por preni Jiftaĥon el la lando Tob.

French: Bible J.N. Darby ☆

et comme les fils d’Ammon faisaient la guerre à Israël, les anciens de Galaad allèrent pour amener Jephthé du pays de Tob.

French Ostervald Bible ☆

Et comme les enfants d'Ammon faisaient la guerre à Israël, les anciens de Galaad allèrent chercher Jephthé au pays de Tob.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et comme les fils d’Ammon faisaient la guerre à Israël, les anciens de Galaad allèrent chercher Jephthé au pays de Tob.

French Free Holy Bible for the World ☆

Et comme les Ammonites faisaient la guerre à Israël, les anciens de Galaad allèrent chercher Jephthé dans le pays de Tob.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es geschah, als die Kinder Ammon mit Israel stritten, da gingen die Ältesten von Gilead hin, um Jephtha aus dem Lande Tob zu holen.

German Luther Bible 1912 ☆

Da nun die Kinder Ammon also stritten mit Israel, gingen die Ältesten von Gilead hin, daß sie Jephthah holten aus dem Lande Tob,

German Textbibel ☆

Als aber die Ammoniter Krieg mit Israel begannen, machten sich die Vornehmsten Gileads auf den Weg, um Jephtha aus dem Lande Tob herbeizuholen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als nun die Kinder Ammon mit Israel stritten, gingen die Ältesten von Gilead hin, um Jephtah aus dem Lande Tob zu holen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπορεύθησαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλαὰδ λαβεῖν τὸν Ἰεφθάε ἀπὸ τῆς γῆς Τὼβ

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἐπορεύθησαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλαὰδ λαβεῖν τὸν Ἰεφθάε ἀπὸ τῆς γῆς Τὼβ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè moun Amon yo vin atake pèp Izrayèl la, chèf fanmi peyi Galarad la al chache Jefte nan peyi Tòb pou mennen l' tounen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i ka manawa i kaua aku ai na mamo a Amona i ka Iseraela, alaila, hele aku la na lunakahiko o Gileada e lawe mai ia Iepeta, mai ka aina mai o Toba.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁר־נִלְחֲמ֥וּ בְנֵֽי־עַמֹּ֖ון עִם־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּֽלְכוּ֙ זִקְנֵ֣י גִלְעָ֔ד לָקַ֥חַת אֶת־יִפְתָּ֖ח מֵאֶ֥רֶץ טֹֽוב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי כאשר נלחמו בני עמון עם ישראל וילכו זקני גלעד לקחת את יפתח מארץ טוב׃

Italian Diodati Bible ☆

E, mentre i figliuoli di Ammon facevano guerra ad Israele, gli Anziani di Galaad andarono a prender Iefte nel paese di Tob.

Italian Riveduta Bible ☆

E come i figliuoli di Ammon movean guerra a Israele, gli anziani di Galaad andarono a cercare Jefte nel paese di Tob.

Japanese Freedom Bible ☆

アンモンの子らがイスラエルに対して戦いを仕掛けたとき、ギルアデの長老たちはエフタをトブの地から連れ戻そうと出かけた。

Korean Bible 1910 ☆

암몬 자손이 이스라엘을 치려 할 때에 길르앗 장로들이 입다를 데려 오려고 돕 땅에 가서

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge sikyak ah, mwet kol lun acn Gilead elos som in folokunulma Jephthah liki acn Tob.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quibus acriter instantibus perrexerunt majores natu de Galaad, ut tollerent in auxilium sui Jephte de terra Tob:

Old Persion Version Bible ☆

و چون بنی عمون بااسرائیل جنگ کردند، مشایخ جلعاد رفتند تایفتاح را از زمین طوب بیاروند.

World Portuguese Bible ☆

Quando os filhos de Amom guerrearam contra Israel, os líderes de Gileade foram buscar Jefté na terra de Tobe.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando os filhos de Amom tinham guerra contra Israel, os anciãos de Gileade foram para fazer voltar a Jefté da terra de Tobe;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și s-a întâmplat, când copiii lui Amon au făcut război cu Israel, că bătrânii Galaadului au mers să îl aducă pe Iefta din țara lui Tob,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши пе кынд фиий луй Амон фэчяу рэзбой ку Исраел, бэтрыний Галаадулуй с-ау дус сэ кауте пе Иефта дин цара Тоб.

Russian Synodal Bible ☆

Во время войны Аммонитян с Израильтянами пришли старейшины Галаадские взять Иеффая из земли Тов.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i kad zavojštiše sinovi Amonovi na Izrailja, otidoše starešine galadske da dovedu Jeftaja iz zemlje Tova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и кад завојштише синови Амонови на Израиља, отидоше старешине галадске да доведу Јефтаја из земље Това.

Mashi Bible ☆

abashamuka b’e Galadi bajiyanka Yefutè omu cihugo ca Tobu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y como los hijos de Ammón tenían guerra contra Israel, los ancianos de Galaad fueron para volver á Jephté de tierra de Tob;

Spanish BLL ☆

Y cuando los hijos de Amón hicieron guerra contra Israel, los ancianos de Galaad fueron a traer a Jefté de la tierra de Tob;

Spanish Free Bible for the World ☆

Y cuando los hijos de Amón hicieron guerra contra Israel, los ancianos de Galaad fueron a traer a Jefté de la tierra de Tob;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando los hijos de Amón hicieron la guerra contra Israel, los hombres responsables de Galaad mandaron traer a Jefté de la tierra de Tob;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando los hijos de Amón pelearon contra Israel, los ancianos de Galaad fueron a buscar a Jefté en la tierra de Tob

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he te u tau ʻae fānau ʻa ʻAmoni ki ʻIsileli, pea pehē, naʻe ʻalu ʻae kau mātuʻa ʻo Kiliati ke ʻomi ʻa Sefita mei he fonua ko Topi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же розпочали Аммонїї з Ізраїлем війну, пійшла старшина Галаадська, щоб узяти Ефтая з Тоб-землї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же розпочали Аммонїї з Ізраїлем війну, пійшла старшина Галаадська, щоб узяти Ефтая з Тоб-землї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong lúc dân Am-môn đánh Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão Ga-la-át đi đem Giép-thê ở xứ Tóp về.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁר־נִלְחֲמ֥וּ בְנֵֽי־עַמּ֖וֹן עִם־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּֽלְכוּ֙ זִקְנֵ֣י גִלְעָ֔ד לָקַ֥חַת אֶת־יִפְתָּ֖ח מֵאֶ֥רֶץ טֽוֹב׃