Judges 12:13

American Standard Version (1901) ☆

And after him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

ASV Byzantine Text ☆

And after him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

English Berean Standard Bible ☆

After Elon, Abdon son of Hillel, from Pirathon, judged Israel.

Bible in Basic English ☆

And after him, Abdon, the son of Hillel, the Pirathonite, was judge of Israel.

Brenton English Septuagint ☆

And after him Abdon the son of Ellel, the Pharathonite, judged Israel.

Darby Translation ☆

And after him Abdon the son of Hillel, the Pirathonite, judged Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

After him Abdon, the son of Illel, a Pharathonite, judged Israel:

Geneva Bible 1599 ☆

And after him Abdon the sonne of Hillel the Pirathonite iudged Israel.

Leeser Tanakh ☆

And after him there judged Israel 'Abdon the son of Hillel the Pir'athonite.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And after him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

King James Version ☆

¶ And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

And after him Abdon the son of Ellel, the Pharathonite, judged Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And after him Abdon the son of Ellel, the Pharathonite, judged Israel.

Majority Standard BIble ☆

After Elon, Abdon son of Hillel, from Pirathon, judged Israel.

Webster Bible ☆

And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.

Revised Version ☆

And after him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And after him Abdon the son of Hillel, the Pirathonite, judged Israel.

World English Bible ☆

After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

World English Bible British Edition ☆

After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

World English Bible Classic ☆

After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

World English Bible Updated ☆

After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

World Messianic Bible ☆

After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

Young's Literal Translation ☆

And after him, Abdon son of Hillel, the Pirathonite, judgeth Israel,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And after him Avdon ben Hillel, a Pir'athoni, judged Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَضَى بَعْدَهُ لِإِسْرَائِيلَ عَبْدُونُ بْنُ هِلِّيلَ ٱلْفِرْعَتُونِيُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​လုန်​ကွယ်​လွန်​ပြီး​နောက်​ပိ​ရ​သုန်​မြို့​နေ​ဟိ လေ​လ​၏​သား​အာ​ဗ​ဒုန်​သည် ဣ​သ​ရေ​လ လူ​မျိုး​ကို​ခေါင်း​ဆောင်​ရ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဧလုန် နောက်မှ ပိရသုန် မြို့နေ ဟိလေလ ၏သား အာဗဒုန် သည်၊ ဣသရေလ အမျိုးကို အုပ်စိုး ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih pacoengah Pirathon vangpui ih kami, Hillel capa Abdon mah Israel kaminawk to uk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih hnukah Israel te Pirathon Hillel capa Abdon loh lai a tloek pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih hnukah Israel te Pirathon Hillel capa Abdon loh lai a tloek pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以伦之后，有 比拉顿人 希列的儿子 押顿作 以色列的士师。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以倫之後，有 比拉頓人 希列的兒子 押頓作 以色列的士師。

World Chinese Bible ☆

在他以后，比拉顿人希列的儿子押顿作以色列的士师。

Croatian Bible ☆

Poslije njega sudac u Izraelu bijaše Abdon, sin Hilela iz Pireatona.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom soudil Izraele Abdon syn Hellelův Faratonský.

Danish Bible 1931 ☆

Efter ham var Abdon, Hillels Søn, fra Pir'aton Dommer i Israel.

Dutch Bible 1917 ☆

En na hem richtte Israel Abdon, een zoon van Hillel, de Pirhathoniet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Na hem was Abdon, de zoon van Hillel, uit Piraton rechter over Israël.

Esperanto Bible ☆

Kaj post li estis juĝisto de Izrael Abdon, filo de Hilel, Piratonano.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et après lui, Abdon, fils d’Hillel, le Pirhathonite, jugea Israël.

French Ostervald Bible ☆

Après lui Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, jugea Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Après lui, Abdon, fils d’Hillel, le Pirathonite, fut juge en Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Après lui, Abdon, fils de Hillel, le Pirathonite, jugea Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und nach ihm richtete Israel Abdon, der Sohn Hillels, der Pirhathoniter.

German Luther Bible 1912 ☆

Nach diesem richtete Israel Abdon, ein Sohn Hillels, ein Pirathoniter.

German Textbibel ☆

Nach ihm richtete Israel der Pirathonit Abdon, der Sohn Hillels.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nach ihm richtete Abdon, der Sohn Hillels, ein Piratoniter, das Volk Israel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔκρινε μετ᾿ αὐτὸν τὸν Ἰσραὴλ Ἀβδὼν υἱὸς Ἐλλὴλ ὁ Φαραθωνίτης.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔκρινε μετʼ αὐτὸν τὸν Ἰσραὴλ Ἀβδὼν υἱὸς Ἑλλὴλ ὁ Φαραθωνίτης.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre li, se Abdon, pitit gason Ilèl, moun lavil Piraton, ki t'ap gouvènen pèp Izrayèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A mahope iho ona, na Abedona, ke keiki a Hilela, no ka Piratona, i hooponopono i ka Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשְׁפֹּ֥ט אַחֲרָ֖יו אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל עַבְדֹּ֥ון בֶּן־הִלֵּ֖ל הַפִּרְעָתֹונִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישפט אחריו את ישראל עבדון בן הלל הפרעתוני׃

Italian Diodati Bible ☆

E, dopo lui, Abdon, figliuolo di Hillel, Piratonita, giudicò Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Dopo di lui fu giudice d’Israele Abdon, figliuolo di Hillel, il Pirathonita.

Japanese Freedom Bible ☆

彼の後、ピルアトン人ヒレルの子アブドンがイスラエルをさばいた。

Korean Bible 1910 ☆

그의 뒤에는 비라돈 사람 힐렐의 아들 압돈이 이스라엘의 사사이었더라

Kosraean Bible ☆

Tokol Elon, Abdon, wen natul Hillel mwet Pirathon, el kol mwet Israel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Post hunc judicavit Israël Abdon filius Illel Pharathonites:

Old Persion Version Bible ☆

و بعد از او عبدون بن هلیل فرعتونی براسرائیل داوری نمود.

World Portuguese Bible ☆

Depois dele, Abdom, filho de Hilel, o piratonita, julgou a Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Depois dele julgou a Israel Abdom filho de Hilel, piratonita.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și după el, Abdon, fiul lui Hilel, un piratonit, a judecat pe Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ ел, а фост жудекэтор ын Исраел Абдон, фиул луй Хилел, Пиратонитул.

Russian Synodal Bible ☆

После него был судьею Израиля Авдон, сын Гиллела, Пирафонянин.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Posle njega bi sudija u Izrailju Avdon sin Elilov Faratonjanin.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

После њега би судија у Израиљу Авдон син Елилов Фаратоњанин.

Mashi Bible ☆

Enyuma zâge, Abdoni, mugala wa Hileli, w’e Pireatoni, abà mucîranuzi omw’Israheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Después de él juzgó á Israel Abdón hijo de Hillel, Piratonita.

Spanish BLL ☆

Tras él juzgó a Israel Abdón hijo de Hilel, piratonita.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tras él juzgó a Israel Abdón hijo de Hilel, piratonita.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y después de él, Abdón, hijo de Hilel, de piratón, fue juez de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Después de él Abdón, hijo de Hilel, piratonita, juzgó a Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe hoko mo ia, ʻae fakamaauʻi ʻa ʻIsileli ʻe ʻApitoni ko e foha ʻo Ileli ko e tangata ʻo Pilatoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Після його судив Ізраїля Пиратонїй Абдон Гиллеленко.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Після його судив Ізраїля Пиратонїй Абдон Гиллеленко.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sau Ê-lôn, có Aùp-đôn, con trai Hi-lên, người Phi-ra-thôn, làm quan xét trong Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשְׁפֹּ֥ט אַחֲרָ֖יו אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל עַבְדּ֥וֹן בֶּן־הִלֵּ֖ל הַפִּרְעָתוֹנִֽי׃