Judges 12:14

American Standard Version (1901) ☆

And he had forty sons and thirty sons’ sons, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.

ASV Byzantine Text ☆

And he had forty sons and thirty sons’ sons, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.

English Berean Standard Bible ☆

He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys. And he judged Israel eight years.

Bible in Basic English ☆

He had forty sons and thirty sons' sons who went on seventy young asses; and he was judge of Israel for eight years.

Brenton English Septuagint ☆

And he had forty sons, and thirty grandsons, that rode upon seventy colts: and he judged Israel eight years.

Darby Translation ☆

And he had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy ass colts. And he judged Israel eight years.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he had forty sons, and of them thirty grandsons, mounted upon seventy ass colts, and he judged Israel eight years:

Geneva Bible 1599 ☆

And he had fourty sonnes and thirtie nephewes that rode on seuentie assecoltes: and he iudged Israel eight yeeres.

Leeser Tanakh ☆

And he had forty sons and thirty grandsons, that rode on seventy ass-colts; and he judged Israel eight years.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he had forty sons and thirty sons' sons, that rode on threescore and ten ass colts; and he judged Israel eight years.

King James Version ☆

And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.

King James Version + Apocrypha ☆

And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.

LXX2012 U. S. English ☆

And he had forty sons, and thirty grandsons, that rode upon seventy colts: and he judged Israel eight years.

British English Septuagint 2012 ☆

And he had forty sons, and thirty grandsons, that rode upon seventy colts: and he judged Israel eight years.

Majority Standard BIble ☆

He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys. And he judged Israel eight years.

Webster Bible ☆

And he had forty sons and thirty nephews, that rode on seventy ass colts: and he judged Israel eight years.

Revised Version ☆

And he had forty sons and thirty sons’ sons, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he had forty sons, and thirty grandsons, that rode upon seventy colts: and he judged Israel eight years.

World English Bible ☆

He had forty sons and thirty sons’ sons who rode on seventy donkey colts. He judged Israel eight years.

World English Bible (Catholic) ☆

He had forty sons and thirty sons’ sons who rode on seventy donkey colts. He judged Israel eight years.

World English Bible British Edition ☆

He had forty sons and thirty sons’ sons who rode on seventy donkey colts. He judged Israel eight years.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He had forty sons and thirty sons’ sons who rode on seventy donkey colts. He judged Israel eight years.

World English Bible Classic ☆

He had forty sons and thirty sons’ sons who rode on seventy donkey colts. He judged Israel eight years.

World English Bible Updated ☆

He had forty sons and thirty sons’ sons who rode on seventy donkey colts. He judged Israel eight years.

World Messianic Bible ☆

He had forty sons and thirty sons’ sons who rode on seventy donkey colts. He judged Israel eight years.

World Messianic Bible British Edition ☆

He had forty sons and thirty sons’ sons who rode on seventy donkey colts. He judged Israel eight years.

Young's Literal Translation ☆

and he hath forty sons, and thirty grandsons, riding on seventy ass-colts, and he judgeth Israel eight years.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he had arba'im banim and thirty grandsons, that rode on threescore and ten donkeys; and he judged Yisroel shmoneh shanim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ لَهُ أَرْبَعُونَ ٱبْنًا وَثَلَاثُونَ حَفِيدًا يَرْكَبُونَ عَلَى سَبْعِينَ جَحْشًا. قَضَى لِإِسْرَائِيلَ ثَمَانِيَ سِنِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​၌​မြည်း​တစ်​ကောင်​စီ​စီး​နင်း​သော​သား လေး​ဆယ်​နှင့်​မြေး​သုံး​ဆယ်​ရှိ​၏။ အာ​ဗ​ဒုန် သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​မျိုး​ကို​ရှစ်​နှစ်​မျှ ခေါင်း​ဆောင်​ပြီး​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမင်း သည် သား လေးဆယ် ၊ မြေး သုံးဆယ် ရှိ ၍ သားမြေးတို့သည် ခုနစ်ဆယ် သော မြည်း သငယ်တို့ကို စီး ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe capa quipalito hoi a capa patoeng quithumto tawnh; nihcae loe laa hrang quisarihto tawnh o moe, hrang angthueng kami ah oh o. Anih mah Israel kaminawk to saning tazetto thung uk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih ham laak sawmrhih dongah aka ngol capa sawmli neh a ca rhoek kah a ca sawmthum om. Te vaengah Israel te kum rhet lai a tloek pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih ham laak sawmrhih dongah aka ngol capa sawmli neh a ca rhoek kah a ca sawmthum om. Te vaengah Israel te kum rhet lai a tloek pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他有四十个儿子，三十个孙子，骑着七十匹驴驹。 押顿作 以色列的士师八年。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他有四十個兒子，三十個孫子，騎着七十匹驢駒。 押頓作 以色列的士師八年。

World Chinese Bible ☆

他有四十个儿子和三十个孙子，骑着七十匹驴驹。他作以色列的士师八年。

Croatian Bible ☆

On je imao četrdeset sinova i trideset unuka koji su jahali na sedamdesetero magaradi. On je sudio Izraelu osam godina.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ten měl čtyřidceti synů a třidceti vnuků, kteříž jezdili na sedmdesáti mezcích; i soudil Izraele osm let.

Danish Bible 1931 ☆

Han havde fyrretyve Sønner og tredive Sønnesønner, som red på halvfjerdsindstyve Æsler. Han var Dommer i Israel i otte År.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij had veertig zonen, en dertig zoons zonen, rijdende op zeventig ezelveulens; en hij richtte Israel acht jaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij had veertig zonen en dertig kleinzoons, die op zeventig jonge ezels reden. Gedurende acht jaar was hij rechter over Israël.

Esperanto Bible ☆

Li havis kvardek filojn kaj tridek nepojn, kiuj rajdadis sur sepdek junaj azenoj. Kaj li estis juĝisto de Izrael dum ok jaroj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il eut 40 fils et 30 petits-fils, qui montaient sur 70 ânons. Et il jugea Israël huit ans.

French Ostervald Bible ☆

Il eut quarante fils, et trente petits-fils, qui montaient sur soixante et dix ânons; et il jugea Israël huit ans.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient sur soixante dix ânons. Il fut juge en Israël pendant huit ans;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient soixante-dix ânons. Il exerça la fonction de juge en Israël pendant huit ans.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er hatte vierzig Söhne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eseln ritten. Und er richtete Israel acht Jahre.

German Luther Bible 1912 ☆

der hatte vierzig Söhne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eselsfüllen ritten; er richtete Israel acht Jahre

German Textbibel ☆

Dieser hatte vierzig Söhne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eselsfüllen ritten. Er richtete Israel acht Jahre;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der hatte vierzig Söhne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eselsfüllen ritten; der richtete Israel acht Jahre lang.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἦσαν αὐτῷ τεσσαράκοντα υἱοὶ καὶ τριάκοντα υἱῶν υἱοὶ ἐπιβαίνοντες ἐπὶ ἑβδομήκοντα πώλους. καὶ ἔκρινε τὸν Ἰσραὴλ ὀκτὼ ἔτη.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἦσαν αὐτῷ τεσσαράκοντα υἱοὶ, καὶ τριάκοντα υἱῶν υἱοὶ ἐπιβαίνοντες ἐπὶ ἑβδομήκοντα πώλους· καὶ ἔκρινε τὸν Ἰσραὴλ ὀκτὼ ἔτη.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te gen karant pitit gason ak trant pitit pitit gason ki te konn moute sou swasanndis ti bourik. Li gouvènen pèp Izrayèl la pandan witan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He kanaha kana poe keikikane, a he kanakolu moopuna kane, a holo lakou maluna o na hoki keiki, he kanahiku. Nana i hooponopono i ka Iseraela, i ewalu makahiki.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִי־לֹ֞ו אַרְבָּעִ֣ים בָּנִ֗ים וּשְׁלֹשִׁים֙ בְּנֵ֣י בָנִ֔ים רֹכְבִ֖ים עַל־שִׁבְעִ֣ים עֲיָרִ֑ם וַיִּשְׁפֹּ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁמֹנֶ֥ה שָׁנִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי לו ארבעים בנים ושלשים בני בנים רכבים על שבעים עירם וישפט את ישראל שמנה שנים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed ebbe quaranta figliuoli, e trenta figliuoli di figliuoli, i quali cavalcavano settant'asinelli; e giudicò Israele ott'anni.

Italian Riveduta Bible ☆

Ebbe quaranta figliuoli e trenta nipoti, i quali cavalcavano settanta asinelli. Fu giudice d’Israele per otto anni.

Japanese Freedom Bible ☆

彼には四十人の息子と三十人の孫がおり、七十頭のろばの子に乗っていた。彼は八年の間イスラエルをさばいた。

Korean Bible 1910 ☆

그에게 아들 사십과 손자 삼십이 있어서 어린 나귀 칠십필을 탔었더라 압돈이 이스라엘의 사사가 된지 팔년이라

Kosraean Bible ☆

Oasr wen angngaul natul, ac wen tolngoul nutin wen natul su kasrusr fin donkey itngoul. El kol mwet Israel ke yac oalkosr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui habuit quadraginta filios, et triginta ex eis nepotes, ascendentes super septuaginta pullos asinarum. Et judicavit Israël octo annis:

Old Persion Version Bible ☆

و او را چهل پسر و سی نواده بود، که بر هفتاد کره الاغ سوار می‌شدند وهشت سال بر اسرائیل داوری نمود.

World Portuguese Bible ☆

Ele teve quarenta filhos e trinta netos, que montavam em setenta jumentinhos. Ele julgou a Israel por oito anos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Este teve quarenta filhos e trinta netos, que cavalgavam sobre setenta asnos: e julgou a Israel oito anos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a avut patruzeci de fii și treizeci de nepoți, care călăreau pe șaptezeci de mânji de măgăriță; și el a judecat pe Israel opt ani.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а авут патрузечь де фий ши трейзечь де непоць, каре кэлэряу пе шаптезечь де мынжь де мэгарь. Ел а фост жудекэтор ын Исраел опт ань,

Russian Synodal Bible ☆

У него было сорок сыновей и тридцать внуков, ездивших на семидесяти молодых ослах; он судил Израиля восемь лет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On imaše četrdeset sinova i trideset unuka, koji jahahu sedamdesetoro magaradi. I bi sudija Izrailju osam godina.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он имаше четрдесет синова и тридесет унука, који јахаху седамдесеторо магаради. И би судија Израиљу осам година.

Mashi Bible ☆

Ali agwêrhe bagala makumi anni, na binjikulu makumi asharhu ba barhabana, boshi bakazigendera oku ndogomi makumi gali nda. Abîre mucîranuzi omw’Israheli myâka munâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Este tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, que cabalgaban sobre setenta asnos: y juzgó á Israel ocho años.

Spanish BLL ☆

Este tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, que cabalgaban sobre setenta burros. Y juzgó a Israel ocho años.

Spanish Free Bible for the World ☆

Este tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, que cabalgaban sobre setenta asnos. Y juzgó a Israel ocho años.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tuvo cuarenta hijos y treinta nietos cada uno de los cuales montaba un asno; y fue juez de Israel durante ocho años.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Éste tuvo 40 hijos y 30 nietos, que cabalgaban sobre 70 asnos. Y juzgó a Israel 8 años.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe toko fāngofulu hono foha, pea toko tolungofulu hono ʻilamutu, naʻe faʻa heka ʻi he ʻasi mui ʻe fitungofulu: pea naʻe fakamaau ʻe ia ʻa ʻIsileli ʻi he taʻu ʻe valu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

У сього було сорок синів і трийцятеро внуків, що їздили на сїмдесятьох ослятах. Він судив Ізраїля вісїм год.

Ukrainian Freedom Bible ☆

У сього було сорок синів і трийцятеро внуків, що їздили на сїмдесятьох ослятах. Він судив Ізраїля вісїм год.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người có bốn mươi con trai và ba mươi cháu trai; chúng nó đều cỡi bảy mươi lừa con; người phán xét Y-sơ-ra-ên tám năm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִי־ל֞וֹ אַרְבָּעִ֣ים בָּנִ֗ים וּשְׁלֹשִׁים֙ בְּנֵ֣י בָנִ֔ים רֹכְבִ֖ים עַל־שִׁבְעִ֣ים עֲיָרִ֑ם וַיִּשְׁפֹּ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁמֹנֶ֥ה שָׁנִֽים׃