Judges 17:11

American Standard Version (1901) ☆

And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

ASV Byzantine Text ☆

And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

English Berean Standard Bible ☆

and agreed to stay with him, and the young man became like a son to Micah.

Bible in Basic English ☆

And the Levite said he would make his living-place with the man, and he became to him as one of his sons.

Brenton English Septuagint ☆

And the Levite went and began to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

Darby Translation ☆

And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

Douay-Rheims 1899 ☆

He was content, and abode with the man, and was unto him as one of his sons.

Geneva Bible 1599 ☆

And the Leuite was content to dwel with the man, and the yong man was vnto him as one of his owne sonnes.

Leeser Tanakh ☆

And the Levite consented to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

King James Version ☆

And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

King James Version + Apocrypha ☆

And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

LXX2012 U. S. English ☆

And the Levite went and began to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

British English Septuagint 2012 ☆

And the Levite went and began to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

Majority Standard BIble ☆

and agreed to stay with him, and the young man became like a son to Micah.

Webster Bible ☆

And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

Revised Version ☆

And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Levite went and began to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

World English Bible ☆

The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

World English Bible (Catholic) ☆

The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

World English Bible British Edition ☆

The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

World English Bible Classic ☆

The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

World English Bible Updated ☆

The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

World Messianic Bible ☆

The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

World Messianic Bible British Edition ☆

The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

Young's Literal Translation ☆

And the Levite is willing to dwell with the man, and the young man is to him as one of his sons.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Levi agreed to dwell with the ish; and the na'ar was unto him as one of his banim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَرَضِيَ ٱللَّاوِيُّ بِٱلْإِقَامَةِ مَعَ ٱلرَّجُلِ، وَكَانَ ٱلْغُلَامُ لَهُ كَأَحَدِ بَنِيهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

လေ​ဝိ​လူ​ငယ်​သည်​မိက္ခာ​နှင့်​အ​တူ​နေ​ထိုင် ရန်​သ​ဘော​တူ​လိုက်​၏။ သူ​သည်​မိက္ခာ​၏​သား သ​ဖွယ်​အ​တူ​နေ​ထိုင်​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ နှင့်အတူ နေ ခြင်းငှါ အလို ရှိသဖြင့် သား ကဲ့သို့ ဖြစ် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Levi loe anih hoi nawnto oh hanah palungdue; anih mah to thendoeng to a capa maeto baktiah poek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Levi khaw hlang neh khosak ham a mulmet coeng dongah a capa pakhat bangla anih taengah cadong la a om pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Levi khaw hlang neh khosak ham a mulmet coeng dongah a capa pakhat bangla anih taengah cadong la a om pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

利未人情愿与那人同住；那人看这少年人如自己的儿子一样。

Chinese Union Version (traditional) ☆

利未人情願與那人同住；那人看這少年人如自己的兒子一樣。

World Chinese Bible ☆

利未人愿意与那人同住；这年轻人对米迦来说如同他的一个儿子。

Croatian Bible ☆

Levit je pristao da ostane u njega, i mladić mu bijaše kao jedan od sinova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Líbilo se pak Levítovi zůstati u muže toho, a byl u něho mládenec ten, jako jeden z synů jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Så gik Levitten ind på at tage Ophold hos Manden, og den unge Mand var ham som en af hans egne Sønner.

Dutch Bible 1917 ☆

En de Leviet bewilligde bij dien man te blijven; en de jongeling was hem als een van zijn zonen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De leviet besloot bij den man te blijven; en de jonge man was hem als een van zijn zoons.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Levido konsentis resti ĉe tiu homo, kaj la junulo estis por li kiel unu el liaj filoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le Lévite consentit à demeurer avec l’homme, et le jeune homme fut pour lui comme un de ses fils.

French Ostervald Bible ☆

Ainsi le Lévite se décida à demeurer avec cet homme, et ce jeune homme fut pour lui comme l'un de ses fils.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il se décida ainsi à rester avec cet homme, qui regarda le jeune homme comme l’un de ses fils.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le Lévite consentit à rester avec cet homme ; et le jeune homme fut pour lui comme l'un de ses fils.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Levit willigte ein, bei dem Manne zu bleiben; und der Jüngling ward ihm wie einer seiner Söhne.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Levit trat an, zu bleiben bei dem Mann; und er hielt den Jüngling gleich wie einen Sohn.

German Textbibel ☆

Da willigte der Levit ein, bei dem Manne zu bleiben, und der junge Mann galt ihm wie einer seiner Söhne.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der Levit willigte ein, bei dem Manne zu bleiben; und dieser hielt den Jüngling wie einen seiner Söhne.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπορεύθη ὁ Λευίτης καὶ ἤρξατο παροικεῖν παρὰ τῷ ἀνδρί, καὶ ἐγενήθη ὁ νεανίας αὐτῷ ὡς εἷς ἀπὸ υἱῶν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπορεύθη ὁ Λευίτης, καὶ ἤρξατο παροικεῖν παρὰ τῷ ἀνδρί· καὶ ἐγενήθη ὁ νεανίας αὐτῷ ὡς εἷς ἀπὸ υἱῶν αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun Levi a te dakò pou l' rete lakay Mika ki te sèvi avè l' tankou pwòp pitit gason l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Lealea ia Levi e noho pu me ua kanaka la, a ua like ia kanaka opiopio ia ia, me kekahi o kana mau keikikane.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥ואֶל הַלֵּוִ֖י לָשֶׁ֣בֶת אֶת־הָאִ֑ישׁ וַיְהִ֤י הַנַּ֙עַר֙ לֹ֔ו כְּאַחַ֖ד מִבָּנָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויואל הלוי לשבת את האיש ויהי הנער לו כאחד מבניו׃

Italian Diodati Bible ☆

Così quel giovane Levita si convenne di dimorar con quell'uomo, il qual lo tenne come l'uno de' suoi figliuoli.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli acconsentì a stare con quell’uomo, che trattò il giovine come uno de’ suoi figliuoli.

Japanese Freedom Bible ☆

レビ人はその男とともに住むことに満足し、その若者は彼にとって息子たちの一人のようになった。

Korean Bible 1910 ☆

레위인이 그 사람과 함께 거하기를 만족히 여겼으니 이는 그 소년이 미가의 아들 중 하나같이 됨이라

Kosraean Bible ☆

Mwet fusr Levi sac el insese in muta yorol, ac Micah el oral oana in ma natul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Acquievit, et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis.

Old Persion Version Bible ☆

و آن لاوی راضی شد که با او ساکن شود، و آن جوان نزد او مثل یکی از پسرانش بود.

World Portuguese Bible ☆

O levita consentiu em morar com o homem; e o jovem tornou-se para ele como um dos seus filhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Acordou, pois, o levita em morar com aquele homem, e ele o tinha como a um de seus filhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și levitul a fost mulțumit să locuiască cu omul acela; și tânărul i-a fost ca unul dintre fiii săi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши левитул а интрат ла ел. С-а хотэрыт астфел сэ рэмынэ ла омул ачеста, каре а привит пе тынэр ка пе унул дин фиий луй.

Russian Synodal Bible ☆

Левит пошел к нему и согласился левит остаться у этого человека, и был юноша у него, как один из сыновей его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Levitu bi po volji da ostane kod njega, i bi mu taj mladić kao da mu je sin.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Левиту би по вољи да остане код њега, и би му тај младић као да му је син.

Mashi Bible ☆

Oyo muleviti ayêmêra okubêra aha mw’olya muntu, olya mwânarhabana, anacilama aho nka muguma omu bagala bâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Acordó pues el Levita en morar con aquel hombre, y él lo tenía como á uno de sus hijos.

Spanish BLL ☆

Le agradó, pues, al levita vivir con aquel hombre, y él lo tenía como a uno de sus hijos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Agradó, pues, al levita morar con aquel hombre, y él lo tenía como a uno de sus hijos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el levita estaba contento con el hombre, y se convirtió para él como uno de sus hijos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El levita convino en vivir con aquel hombre, y el joven fue para él como uno de sus hijos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fiemālie ai ʻae Livai ke na nonofo mo e tangata; pea naʻe tatau ʻae talavou kiate ia mo hono foha ʻe taha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Левит пристав на се, щоб зістатись у того чоловіка, і був у нього молодик як один із його синів.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Левит пристав на се, щоб зістатись у того чоловіка, і був у нього молодик як один із його синів.

Vietnamese Bible 1923 ☆

bằng lòng ở cùng Mi-ca, và Mi-ca coi người trẻ ấy như một con trai của mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיּ֥וֹאֶל הַלֵּוִ֖י לָשֶׁ֣בֶת אֶת־הָאִ֑ישׁ וַיְהִ֤י הַנַּ֨עַר֙ ל֔וֹ כְּאַחַ֖ד מִבָּנָֽיו׃