Judges 18:11

American Standard Version (1901) ☆

And there set forth from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war.

ASV Byzantine Text ☆

And there set forth from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war.

English Berean Standard Bible ☆

So six hundred Danites departed from Zorah and Eshtaol, armed with weapons of war.

Bible in Basic English ☆

So six hundred men of the Danites from Zorah and Eshtaol went out armed with instruments of war.

Brenton English Septuagint ☆

And there departed thence of the families of Dan, from Saraa and from Esthaol, six hundred men, girded with weapons of war.

Darby Translation ☆

And there went from thence of the family of the Danites, out of Zoreah and out of Eshtaol, six hundred men girded with weapons of war.

Douay-Rheims 1899 ☆

There went therefore of the kindred of Dan, to wit, from Saraa and Esthaol, six hundred men, furnished with arms for war,

Geneva Bible 1599 ☆

Then there departed thence of the familie of the Danites, from Zorah and from Eshtaol, sixe hundreth men appointed with instruments of warre.

Leeser Tanakh ☆

And there went from there of the family of the Danites, out of Zor'ah and out of Eshtaol, six hundred men girded with weapons of war.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And there set forth from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war.

King James Version ☆

¶ And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.

LXX2012 U. S. English ☆

And there departed thence of the families of Dan, from Saraa and from Esthaol, six hundred men, girded with weapons of war.

British English Septuagint 2012 ☆

And there departed thence of the families of Dan, from Saraa and from Esthaol, six hundred men, girded with weapons of war.

Majority Standard BIble ☆

So six hundred Danites departed from Zorah and Eshtaol, armed with weapons of war.

Webster Bible ☆

And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.

Revised Version ☆

And there set forth from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And there departed thence of the families of Dan, from Zorah and from Eshtaol, six hundred men, girded with weapons of war.

World English Bible ☆

The family of the Danites set out from Zorah and Eshtaol with six hundred men armed with weapons of war.

World English Bible (Catholic) ☆

The family of the Danites set out from Zorah and Eshtaol with six hundred men armed with weapons of war.

World English Bible British Edition ☆

The family of the Danites set out from Zorah and Eshtaol with six hundred men armed with weapons of war.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The family of the Danites set out from Zorah and Eshtaol with six hundred men armed with weapons of war.

World English Bible Classic ☆

The family of the Danites set out from Zorah and Eshtaol with six hundred men armed with weapons of war.

World English Bible Updated ☆

The family of the Danites set out from Zorah and Eshtaol with six hundred men armed with weapons of war.

World Messianic Bible ☆

The family of the Danites set out from Zorah and Eshtaol with six hundred men armed with weapons of war.

World Messianic Bible British Edition ☆

The family of the Danites set out from Zorah and Eshtaol with six hundred men armed with weapons of war.

Young's Literal Translation ☆

And there journey thence, of the family of the Danite, from Zorah, and from Eshtaol, six hundred men girded with weapons of war.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And there went from thence of the mishpakhat HaDani, out of Tzorah and out of Eshta'ol, 600 men armed with keli milchamah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱرْتَحَلَ مِنْ هُنَاكَ مِنْ عَشِيرَةِ ٱلدَّانِيِّينَ مِنْ صُرْعَةَ وَمِنْ أَشْتَأُولَ سِتُّ مِئَةِ رَجُلٍ مُتَسَلِّحِينَ بِعُدَّةِ ٱلْحَرْبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ဒန်​အ​နွယ်​ဝင်​လူ​ပေါင်း​ခြောက်​ရာ တို့​သည် တိုက်​ပွဲ​ဝင်​ရန်​အ​သင့်​ပြင်​လျက် ဇော​ရာ​မြို့​နှင့်​ဧ​ရှ​တော​လ​မြို့​တို့​မှ​ထွက်​ခွာ သွား​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ဇောရာ မြို့၊ ဧရှတောလ မြို့မှ ဒန် အမျိုးသား လူ ခြောက် ရာ တို့သည် စစ်တိုက် လက်နက် ပါ လျက် ချီ သွားကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Dan acaeng kami cumvai taruktonawk loe, Zorah hoi Eshtaol hoiah misatukhaih maiphaw maica to sinh o moe, a caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Zorah lamkah neh Eshtaol lamkah Dan cako te pahoi puen uh tih caemtloek hnopai aka vah he hlang ya rhuk lo uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Zorah lamkah neh Eshtaol lamkah Dan cako te pahoi puen uh tih caemtloek hnopai aka vah he hlang ya rhuk lo uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 但族中的六百人，各带兵器，从 琐拉和 以实陶前往，

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 但族中的六百人，各帶兵器，從 瑣拉和 以實陶前往，

World Chinese Bible ☆

于是但人的家族从琐拉和以实陶出发，有六百人佩带兵器。

Croatian Bible ☆

Tako je odande krenulo šest stotina naoružanih ljudi iz Danova plemena iz Sore i Eštaola.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy vyšlo z čeledi Dan odtud, totiž z Zaraha a Estaol, šest set mužů oděných v odění válečné.

Danish Bible 1931 ☆

Så brød 600 væbnede Mænd af Danitternes Slægt op fra Zor'a og Esjtaol,

Dutch Bible 1917 ☆

Toen reisden van daar uit het geslacht der Danieten, van Zora en van Esthaol, zeshonderd man, aangegord met krijgswapenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo trokken dan zes honderd gewapende mannen van de stam Dan uit Sora en Esjtaol.

Esperanto Bible ☆

Kaj elmoviĝis el tie el la tribo de la Danidoj, el Corea kaj Eŝtaol, sescent viroj, zonitaj per bataliloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et de là, de Tsorha et d’Eshtaol, partirent 600 hommes de la famille des Danites, ceints de [leurs] armes de guerre.

French Ostervald Bible ☆

Il partit donc de là, de Tsora et d'Eshthaol, de la famille de Dan, six cents hommes munis de leurs armes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Six cents hommes de la famille de Dan partirent de Tsorea et d’Eschthaol, munis de leurs armes de guerre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Six cents hommes du clan de Dan partirent de Tsorea et d'Eshtaol, équipés pour la guerre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es brachen von dannen auf, vom Geschlecht der Daniter, aus Zorha und aus Eschtaol, sechshundert Mann, umgürtet mit Kriegsgerät.

German Luther Bible 1912 ☆

Da zogen von da aus den Geschlechtern Dan von Zora und Esthaol sechshundert Mann, gerüstet mit ihren Waffen zum Streit,

German Textbibel ☆

Da brachen von dort aus dem Geschlechte der Daniten von Zorea und Esthaol 600 mit Waffen ausgerüstete Leute auf.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da brachen von dort, aus dem Geschlechte Dans, von Zorea und Estaol, sechshundert Mann auf, mit ihren Waffen zum Streit gerüstet.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἀπῇραν ἐκεῖθεν ἀπὸ δήμων τοῦ Δὰν ἀπὸ Σαραὰ καὶ ἀπὸ Ἐσθαὸλ ἑξακόσιοι ἄνδρες ἐζωσμένοι σκεύη παρατάξεως.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπῇραν ἐκεῖθεν ἀπὸ δήμων τοῦ Δὰν ἀπὸ Σαραὰ καὶ ἀπὸ Ἐσθαὸλ, ἑξακόσιοι ἄνδρες ἐζωσμένοι σκεύη παρατάξεως.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa sisan (0600) gason nan branch fanmi Dann lan, yo tout moun lavil Soreja ak moun lavil Echtawòl, yo chak ak zam nan men yo, yo pati al goumen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la, mai ia wahi aku, no ka ohana a Dana, mai Zora, a me Esetaola aku, eono haneri kanaka i kahikoia i na mea kaua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּסְע֤וּ מִשָּׁם֙ מִמִּשְׁפַּ֣חַת הַדָּנִ֔י מִצָּרְעָ֖ה וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑ל שֵֽׁשׁ־מֵאֹ֣ות אִ֔ישׁ חָג֖וּר כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסעו משם ממשפחת הדני מצרעה ומאשתאל שש מאות איש חגור כלי מלחמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora seicent'uomini della nazione de' Daniti si partirono di là, cioè, di Sorea e di Estaol, in armi.

Italian Riveduta Bible ☆

E seicento uomini della famiglia dei Daniti partirono da Tsorea e da Eshtaol, muniti d’armi.

Japanese Freedom Bible ☆

そこでダン人の氏族のうち六百人の男が、戦いの武器を身に帯びて、ツォルアとエシュタオルから出発した。

Korean Bible 1910 ☆

단 지파 가족 중 육백명이 병기를 띠고 소라와 에스다올에서 출발하여

Kosraean Bible ☆

Ouinge mwet onfoko sin sruf lal Dan elos som liki acn Zorah ac Eshtaol, ac akola in mweun.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis,

Old Persion Version Bible ☆

پس ششصد نفر از قبیله دان مسلح شده، به آلات جنگ از آنجا یعنی از صرعه و اشتاول روانه شدند.

World Portuguese Bible ☆

A família dos danitas partiu de Zorá e de Estaol com seiscentos homens armados com armas de guerra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E partindo os de Dã dali, de Zorá e de Estaol, seiscentos homens armados de armas de guerra,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și de acolo, din Țoreea și Eștaol, au plecat șase sute de bărbați din familia daniților, încinși cu arme de război.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Шасе суте де оамень дин фамилия луй Дан ау порнит дин Цорея ши Ештаол ынчиншь ку армеле лор де рэзбой.

Russian Synodal Bible ☆

И отправились оттуда из колена Данова, из Цоры и Естаола, шестьсот мужей, препоясавшись воинским оружием.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada pođoše odande iz Saraje i Estaola šest stotina ljudi od porodice Danove naoružanih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада пођоше оданде из Сараје и Естаола шест стотина људи од породице Данове наоружаних.

Mashi Bible ☆

Bene Dani banacirhenga e Sorea, n’e Eshtaoli, bâli balume magana gali ndarhu, erhi banacîbambizize n’emirasano yâbo yoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y partiendo los de Dan de allí, de Sora y de Esthaol, seiscientos hombres armados de armas de guerra,

Spanish BLL ☆

Partieron, pues, de allí, de la estirpe de Dan, de Zora y de Estaol, seiscientos hombres armados para la guerra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Partieron, pues, de allí, de la estirpe de Dan, de Zora y de Estaol, seiscientos hombres ceñidos de armas de guerra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces, seiscientos hombres de los danitas de Zora y Estaol salieron armados con instrumentos de guerra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces 600 hombres equipados con armas de guerra salieron de Zora y Estaol, de la familia de los danitas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe ʻalu mei ai ʻi he fānau ʻoe faʻahinga ʻo Tani, mei Sola pea mei Esitaoli, ʻae kau tangata ʻe toko onongeau naʻe toʻo mahafutau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рушили звідти з поколїння Данового з Зореаги й Естаола шість сотень узброєних людей.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рушили звідти з поколїння Данового з Зореаги й Естаола шість сотень узброєних людей.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, sáu trăm người về dòng Đan cầm binh khí, đi từ Xô-rê-a và Ê-ta-ôn

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּסְע֤וּ מִשָּׁם֙ מִמִּשְׁפַּ֣חַת הַדָּנִ֔י מִצָּרְעָ֖ה וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑ל שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת אִ֔ישׁ חָג֖וּר כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה׃