Judges 18:21

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.

ASV Byzantine Text

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.

Asang Khongca Bible

To kaminawk mah nawktanawk, im ah pacah ih moinawk hoi a tawnh o ih hmuenmaenawk to hmabang ah caeh o sak, angmacae to loe hnukah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hooi uh tih a caeh uh vaengah camoe, boiva neh khuehtawn amamih hmai la a khueh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hooi uh tih a caeh uh vaengah camoe, boiva neh khuehtawn amamih hmai la a khueh uh.

Hawaiian Bible 1868

Huli ae la lakou a hele aku la, a hoonoho iho la i ka poe opio, a me na holoholona, a me ka ukana imua o lakou.

English Berean Standard Bible

Putting their small children, their livestock, and their possessions in front of them, they turned and departed.

Haitian Creole Bible 1985

Mesye yo reprann chemen yo, y' al fè wout yo. Yo fè timoun yo pran devan ansanm ak bèt yo ak tout lòt bagay yo.

Clementine Vulgate 1598

Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum,

Bible in Basic English

So they went on their way again, putting the little ones and the oxen and the goods in front of them.

French: Bible J.N. Darby

Et ils se tournèrent, et s’en allèrent, et mirent devant eux les petits enfants, et les troupeaux, et les choses précieuses.

Czech Kralická Bible 1613

A obrátivše se odešli, a pustili napřed děti a dobytek, a což měli dražšího.

Kosraean Bible

Na elos forla ac mutawauk fahsr, ac tulik natulos, kosro natulos, ac ma lalos nukewa fahsr meet lukelos.

World Portuguese Bible

Assim eles deram meia-volta e partiram, colocando as crianças, o gado e os bens à frente deles.

Romanian BTF Bible

Astfel ei s-au întors și au plecat; și au pus înaintea lor pruncii și vitele și bagajele.

Brenton English Septuagint

So they turned and departed, and put their children and their property and their baggage before them.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ပြန်လှည့်ပြီးလျှင်ထွက်ခွာ သွားကြ၏။ မိမိတို့၏သားသမီးများ၊ တိရစ္ဆာန်များနှင့်ဝန်စည်စလယ်များကို ရှေ့မှအလျင်သွားနှင့်စေကြ၏။-

Darby Translation

And they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the baggage before them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie wandten sich und zogen weg und stellten die Kinder und das Vieh und die wertvollen Dinge voran.

Dutch Bible 1917

Alzo keerden zij zich, en togen voort; en zij stelden de kinderkens, en het vee, en de bagage voor zich.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit keerde nu terug en trok weg, kinderen, kudden en bagage voorop.

Italian Diodati Bible

Poi i Daniti si rimisero al lor cammino, avendo posto innanzi a loro i piccoli fanciulli, ed il bestiame, e le robe.

Douay-Rheims 1899

And when they were going forward, and had put before them the children and the cattle and all that was valuable,

Geneva Bible 1599

And they turned and departed, and put the children, and the cattell, and the substance before them.

Danish Bible 1931

Derpå vendte de om og drog bort, idet de stillede Kvinderne og Børnene, Kvæget og Trosset forrest i Toget.

Leeser Tanakh

And they turned and went away, and placed the little ones and the cattle and the heavy things before them.

JPS TaNaKH 1917

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.

King James Version

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.

King James Version + Apocrypha

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.

Vietnamese Bible 1923

Chúng bèn xây lại, lên đường, để cho con trẻ, súc vật, và đồ hành lý đi trước.

KJV Cambridge Paragraph

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.

Revised West Version

Ko ia naʻa nau tafoki ʻo ʻalu ai, pea naʻe fakaheka ʻae fānau siʻi ki he ngaahi saliote mo e fanga manu ke muʻomuʻa ʻiate kinautolu.

French Ostervald Bible

Ils se remirent donc en chemin, et marchèrent, en plaçant devant eux les petits enfants, le bétail et les bagages.

Esperanto Bible

Kaj ili turniĝis kaj iris, kaj sendis la infanojn kaj la brutojn kaj la pakaĵojn antaŭ sin.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils se remirent en route et partirent, en plaçant devant eux les enfants, le bétail et les bagages.

German Luther Bible 1912

Und da sie sich wandten und hinzogen, schickten sie die Kindlein und das Vieh und was sie Köstliches hatten, vor sich her.

LXX2012 U. S. English

So they turned and departed, and put their children and their property and their baggage before them.

British English Septuagint 2012

So they turned and departed, and put their children and their property and their baggage before them.

Majority Standard BIble

Putting their small children, their livestock, and their possessions in front of them, they turned and departed.

Webster Bible

So they turned and departed, and put the little ones, and the cattle, and the furniture before them.

Revised Version

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.

Italian Riveduta Bible

Così si rimisero in cammino, mettendo innanzi a loro i bambini, il bestiame e i bagagli.

French Free Holy Bible for the World

Ils repartirent en plaçant devant eux les enfants, le bétail et leurs biens.

Reina Valera 1909

Y ellos tornaron, y fuéronse; y pusieron los niños, y el ganado y el bagaje, delante de sí.

Spanish BLL

Y dándose la vuelta, partieron y pusieron a los niños pequeños, el ganado y el equipaje delante de sí.

Spanish Free Bible for the World

Y volviéndose, partieron y pusieron los pequeñuelos, el ganado y el bagaje delante de sí.

Croatian Bible

Vrativši se na put kojim su krenuli, odoše pustivši naprijed žene i djecu, stoku i dragocjenosti.

Serbian DK Bible (Latin)

I okrenuvši se pođoše pustivši decu i stoku i zaklade napred.

German Textbibel

Darauf wandten sie sich zum Gehen und stellten die Kinder, das Vieh und die Dinge von Wert an die Spitze.

Updated Brenton English Septuagint

So they turned and departed, and put their children and their property and their baggage before them.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּפְנ֖וּ וַיֵּלֵ֑כוּ וַיָּשִׂ֨ימוּ אֶת־הַטַּ֧ף וְאֶת־הַמִּקְנֶ֛ה וְאֶת־הַכְּבוּדָּ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃