Judges 18:21

American Standard Version (1901) ☆

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.

ASV Byzantine Text ☆

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.

English Berean Standard Bible ☆

Putting their small children, their livestock, and their possessions in front of them, they turned and departed.

Bible in Basic English ☆

So they went on their way again, putting the little ones and the oxen and the goods in front of them.

Brenton English Septuagint ☆

So they turned and departed, and put their children and their property and their baggage before them.

Darby Translation ☆

And they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the baggage before them.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when they were going forward, and had put before them the children and the cattle and all that was valuable,

Geneva Bible 1599 ☆

And they turned and departed, and put the children, and the cattell, and the substance before them.

Leeser Tanakh ☆

And they turned and went away, and placed the little ones and the cattle and the heavy things before them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.

King James Version ☆

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.

King James Version + Apocrypha ☆

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.

LXX2012 U. S. English ☆

So they turned and departed, and put their children and their property and their baggage before them.

British English Septuagint 2012 ☆

So they turned and departed, and put their children and their property and their baggage before them.

Majority Standard BIble ☆

Putting their small children, their livestock, and their possessions in front of them, they turned and departed.

Webster Bible ☆

So they turned and departed, and put the little ones, and the cattle, and the furniture before them.

Revised Version ☆

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So they turned and departed, and put their children and their property and their baggage before them.

World English Bible ☆

So they turned and departed, and put the little ones, the livestock, and the goods before them.

World English Bible (Catholic) ☆

So they turned and departed, and put the little ones, the livestock, and the goods before them.

World English Bible British Edition ☆

So they turned and departed, and put the little ones, the livestock, and the goods before them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So they turned and departed, and put the little ones, the livestock, and the goods before them.

World English Bible Classic ☆

So they turned and departed, and put the little ones, the livestock, and the goods before them.

World English Bible Updated ☆

So they turned and departed, and put the little ones, the livestock, and the goods before them.

World Messianic Bible ☆

So they turned and departed, and put the little ones, the livestock, and the goods before them.

World Messianic Bible British Edition ☆

So they turned and departed, and put the little ones, the livestock, and the goods before them.

Young's Literal Translation ☆

and they turn and go, and put the infants, and the cattle, and the baggage, before them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So they turned and departed, and put the little ones and the mikneh and the belongings in front of them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ ٱنْصَرَفُوا وَذَهَبُوا وَوَضَعُوا ٱلْأَطْفَالَ وَٱلْمَاشِيَةَ وَٱلثَّقَلَ قُدَّامَهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ပြန်​လှည့်​ပြီး​လျှင်​ထွက်​ခွာ သွား​ကြ​၏။ မိ​မိ​တို့​၏​သား​သ​မီး​များ၊ တိ​ရစ္ဆာန်​များ​နှင့်​ဝန်​စည်​စ​လယ်​များ​ကို ရှေ့​မှ​အ​လျင်​သွား​နှင့်​စေ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူတို့သည် သူငယ် များ၊ တိရစ္ဆာန် များ၊ ဝန်စလယ် များကို အဦး သွားစေသဖြင့် ကိုယ်တိုင်လိုက်လျက် လှည့် သွား ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To kaminawk mah nawktanawk, im ah pacah ih moinawk hoi a tawnh o ih hmuenmaenawk to hmabang ah caeh o sak, angmacae to loe hnukah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hooi uh tih a caeh uh vaengah camoe, boiva neh khuehtawn amamih hmai la a khueh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hooi uh tih a caeh uh vaengah camoe, boiva neh khuehtawn amamih hmai la a khueh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们就转身离开那里，妻子、儿女、牲畜、财物都在前头。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們就轉身離開那裏，妻子、兒女、牲畜、財物都在前頭。

World Chinese Bible ☆

于是他们转身离开，把孩童、牲畜和财物放在前面。

Croatian Bible ☆

Vrativši se na put kojim su krenuli, odoše pustivši naprijed žene i djecu, stoku i dragocjenosti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A obrátivše se odešli, a pustili napřed děti a dobytek, a což měli dražšího.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå vendte de om og drog bort, idet de stillede Kvinderne og Børnene, Kvæget og Trosset forrest i Toget.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo keerden zij zich, en togen voort; en zij stelden de kinderkens, en het vee, en de bagage voor zich.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit keerde nu terug en trok weg, kinderen, kudden en bagage voorop.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili turniĝis kaj iris, kaj sendis la infanojn kaj la brutojn kaj la pakaĵojn antaŭ sin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils se tournèrent, et s’en allèrent, et mirent devant eux les petits enfants, et les troupeaux, et les choses précieuses.

French Ostervald Bible ☆

Ils se remirent donc en chemin, et marchèrent, en plaçant devant eux les petits enfants, le bétail et les bagages.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils se remirent en route et partirent, en plaçant devant eux les enfants, le bétail et les bagages.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils repartirent en plaçant devant eux les enfants, le bétail et leurs biens.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie wandten sich und zogen weg und stellten die Kinder und das Vieh und die wertvollen Dinge voran.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da sie sich wandten und hinzogen, schickten sie die Kindlein und das Vieh und was sie Köstliches hatten, vor sich her.

German Textbibel ☆

Darauf wandten sie sich zum Gehen und stellten die Kinder, das Vieh und die Dinge von Wert an die Spitze.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie wandten sich und zogen ab und schickten die Kinder und das Vieh und das kostbare Gerät vor sich her.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπέστρεψαν καὶ ἀπῆλθαν· καὶ ἔθηκαν τὰ τέκνα καὶ τὴν κτῆσιν καὶ τὸ βάρος ἔμπροσθεν αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπέστρεψαν καὶ ἀπῆλθον, καὶ ἔθηκαν τὰ τέκνα καὶ τὴν κτῆσιν καὶ τὸ βάρος ἔμπροσθεν αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mesye yo reprann chemen yo, y' al fè wout yo. Yo fè timoun yo pran devan ansanm ak bèt yo ak tout lòt bagay yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Huli ae la lakou a hele aku la, a hoonoho iho la i ka poe opio, a me na holoholona, a me ka ukana imua o lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּפְנ֖וּ וַיֵּלֵ֑כוּ וַיָּשִׂ֨ימוּ אֶת־הַטַּ֧ף וְאֶת־הַמִּקְנֶ֛ה וְאֶת־הַכְּבוּדָּ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויפנו וילכו וישימו את הטף ואת המקנה ואת הכבודה לפניהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi i Daniti si rimisero al lor cammino, avendo posto innanzi a loro i piccoli fanciulli, ed il bestiame, e le robe.

Italian Riveduta Bible ☆

Così si rimisero in cammino, mettendo innanzi a loro i bambini, il bestiame e i bagagli.

Japanese Freedom Bible ☆

こうして彼らは向きを変えて出発し、子供たち、家畜、および財産を自分たちの前に置いた。

Korean Bible 1910 ☆

그들이 돌이켜서 어린아이들과 가축과 물품을 앞에 두고 진행하더니

Kosraean Bible ☆

Na elos forla ac mutawauk fahsr, ac tulik natulos, kosro natulos, ac ma lalos nukewa fahsr meet lukelos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum,

Old Persion Version Bible ☆

پس متوجه شده، روانه شدند، و اطفال ومواشی و اسباب را پیش روی خود قرار دادند.

World Portuguese Bible ☆

Assim eles deram meia-volta e partiram, colocando as crianças, o gado e os bens à frente deles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E eles voltaram e foram-se; e puseram os meninos, e o gado e a bagagem, diante de si.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel ei s-au întors și au plecat; și au pus înaintea lor pruncii și vitele și bagajele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау порнит ярэшь ла друм ши ау плекат пунынд ынаинтя лор копиий, вителе ши калабалыкуриле.

Russian Synodal Bible ☆

Они обратились и пошли, и отпустили детей, скот и тяжести вперед.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I okrenuvši se pođoše pustivši decu i stoku i zaklade napred.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И окренувши се пођоше пустивши децу и стоку и закладе напред.

Mashi Bible ☆

Banacirhôla enjira yâbo, balîkûla, bashokoza abâna, enkafu n’ebirugu byâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y ellos tornaron, y fuéronse; y pusieron los niños, y el ganado y el bagaje, delante de sí.

Spanish BLL ☆

Y dándose la vuelta, partieron y pusieron a los niños pequeños, el ganado y el equipaje delante de sí.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y volviéndose, partieron y pusieron los pequeñuelos, el ganado y el bagaje delante de sí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Volvieron a emprender el camino y pusieron delante de ellos a los pequeños, a los bueyes y a los bienes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego, tras colocar a los pequeños, el ganado y el equipaje delante de ellos, dieron la vuelta y salieron.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻa nau tafoki ʻo ʻalu ai, pea naʻe fakaheka ʻae fānau siʻi ki he ngaahi saliote mo e fanga manu ke muʻomuʻa ʻiate kinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пійшли вони далїй, виправивши дїтей, скотину й дороге майно поперед себе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пійшли вони далїй, виправивши дїтей, скотину й дороге майно поперед себе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng bèn xây lại, lên đường, để cho con trẻ, súc vật, và đồ hành lý đi trước.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּפְנ֖וּ וַיֵּלֵ֑כוּ וַיָּשִׂ֨ימוּ אֶת־הַטַּ֧ף וְאֶת־הַמִּקְנֶ֛ה וְאֶת־הַכְּבוּדָּ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃