Judges 20:11

American Standard Version (1901)

So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

ASV Byzantine Text

So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

Asang Khongca Bible

To pongah Israel kaminawk boih, maeto ah amkhueng o moe, vangpui to tuk hanah poekhaih maeto ah amhong o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Israel hlang boeih loh khopuei te a capit thil uh tih pumkhat hui uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Israel hlang boeih loh khopuei te a capit thil uh tih pumkhat hui uh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, hoakoakoa mai la na kanaka a pau o ka Iseraela, e ku e i ua kulanakauhale la, ua huipu e like me ke kanaka hookahi.

English Berean Standard Bible

So all the men of Israel gathered as one man, united against the city.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa tout pèp Izrayèl la te mete tèt yo ansanm pou y' al pini moun lavil Gibeya yo.

Clementine Vulgate 1598

Convenitque universus Israël ad civitatem, quasi homo unus eadem mente, unoque consilio.

Bible in Basic English

So all the men of Israel were banded together against the town, united like one man.

French: Bible J.N. Darby

Et tous les hommes d’Israël se rassemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.

Czech Kralická Bible 1613

I sebrali se všickni muži Izraelští na to město, snesše se za jednoho člověka.

Kosraean Bible

Ke ma inge mukul nukewa in acn Israel elos nunak sefanna in mweuni acn we.

World Portuguese Bible

Assim todos os homens de Israel se reuniram contra a cidade, unidos como um só homem.

Romanian BTF Bible

Astfel, toți bărbații lui Israel s-au adunat împotriva cetății, uniți ca un singur om.

Brenton English Septuagint

And all the men of Israel were gathered to the city as one man.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​ရှိ​လူ​အ​ပေါင်း တို့​သည် ဂိ​ဗာ​မြို့​ကို​တိုက်​ခိုက်​ရန်​တစ်​ခု​တည်း သော​ရည်​ရွယ်​ချက်​ဖြင့်​စု​ဝေး​ကြ​ကုန်​၏။

Darby Translation

And all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und alle Männer von Israel versammelten sich gegen die Stadt, wie ein Mann verbündet.

Dutch Bible 1917

Alzo werden alle mannen van Israel verzameld tot deze stad, verbonden als een enig man.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo rukten alle Israëlieten als één man tezamen tegen de stad op.

Italian Diodati Bible

Così tutti gli uomini d'Israele furono adunati contro a quella città, congiunti come se non fossero stati che un uomo solo.

Douay-Rheims 1899

And all Israel were gathered together against the city, as one man, with one mind, and one counsel:

Geneva Bible 1599

So all the men of Israel were gathered against the citie, knit together, as one man.

Danish Bible 1931

Derpå samlede alle Israels Mænd sig mod Byen, alle som én.

Leeser Tanakh

So all the men of Israel were gathered against the city, associated together as one man.

JPS TaNaKH 1917

So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

King James Version

So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

King James Version + Apocrypha

So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

Vietnamese Bible 1923

Aáy vậy, hết thảy người Y-sơ-ra-ên nhóm nhau hãm đánh thành đó, hiệp lại như chỉ một người.

KJV Cambridge Paragraph

So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

Revised West Version

Ko ia naʻe kātoa ʻae kau tangata kotoa pē ʻo ʻIsileli ʻo tuʻu hake ki he kolo, ʻonau kau loto taha ʻo hangē ko e tangata pē taha.

French Ostervald Bible

Ainsi tous les hommes d'Israël s'assemblèrent contre cette ville-là, unis comme un seul homme.

Esperanto Bible

Kaj kolektiĝis kontraŭ la urbo ĉiuj Izraelidoj unuanime, kiel unu homo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi tous les hommes d’Israël s’assemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.

German Luther Bible 1912

Also versammelten sich zu der Stadt alle Männer Israels, wie ein Mann verbunden.

LXX2012 U. S. English

And all the men of Israel were gathered to the city as one man.

British English Septuagint 2012

And all the men of Israel were gathered to the city as one man.

Majority Standard BIble

So all the men of Israel gathered as one man, united against the city.

Webster Bible

So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

Revised Version

So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

Italian Riveduta Bible

Così tutti gli uomini d’Israele si radunarono contro quella città, uniti come fossero un sol uomo.

French Free Holy Bible for the World

Ainsi tous les hommes d'Israël se rassemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.

Reina Valera 1909

Y juntáronse todos los hombres de Israel contra la ciudad, ligados como un solo hombre.

Spanish BLL

Así se juntaron todos los hombres de Israel contra la ciudad, unidos como un solo hombre.

Spanish Free Bible for the World

Así se juntaron todos los hombres de Israel contra la ciudad, unidos como un solo hombre.

Croatian Bible

I sabraše se svi Izraelci protiv onoga grada, udruženi kao jedan čovjek.

Serbian DK Bible (Latin)

I skupi se sav narod Izrailjev na onaj grad složivši se jednodušno.

German Textbibel

Da versammelten sich alle Israeliten bei der Stadt, wie ein Mann verbündet.

Updated Brenton English Septuagint

And all the men of Israel were gathered to the city as one man.

Hebrew OT (WLC)

וַיֵּֽאָסֵ֞ף כָּל־אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־הָעִ֔יר כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד חֲבֵרִֽים׃ פ

World English Bible

So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

World English Bible (Catholic)

So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

World English Bible British Edition

So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

World English Bible Classic

So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

World English Bible Updated

So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

World Messianic Bible

So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

World Messianic Bible British Edition

So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

Young's Literal Translation

And every man of Israel is gathered unto the city, as one man — companions.

SEPTUAGINTA

καὶ συνήχθη πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ εἰς τὴν πόλιν ὡς ἀνὴρ εἷς.

Brenton Septuagint

Καὶ συνήχθη πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ εἰς τὴν πόλιν ὡς ἀνὴρ εἷς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Астфел, тоць бэрбаций луй Исраел с-ау стрынс ымпотрива четэций, униць ка ун сингур ом.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І скупились усї поколїння Ізрайлеві проти того міста однодушно, як один чоловік.

Ukrainian Freedom Bible

І скупились усї поколїння Ізрайлеві проти того міста однодушно, як один чоловік.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И скупи се сав народ Израиљев на онај град сложивши се једнодушно.

Russian Synodal Bible

И собрались все Израильтяне против города единодушно, как один человек.

Hebrew Masoretic OT

וַיֵּֽאָסֵ֞ף כָּל־אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־הָעִ֔יר כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד חֲבֵרִֽים׃ פ

Modern Hebrew Bible

ויאסף כל איש ישראל אל העיר כאיש אחד חברים׃

Arabic Van Dyck Bible

فَٱجْتَمَعَ جَمِيعُ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ عَلَى ٱلْمَدِينَةِ مُتَّحِدِينَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ.

Old Persion Version Bible

پس جمیع مردان اسرائیل بر شهر جمع شده، مثل شخص واحد متحد شدند.

Judson Burmese Bible

ဣသရေလ အမျိုးသား အပေါင်း တို့သည် ဂိဗာမြို့ တဘက်၌ စည်းဝေး ၍ တယောက် သောသူ ကဲ့သို့ သင်း ဖွဲ့လျက်နေကြ၏။

Korean Bible 1910

이와 같이 이스라엘 모든 사람이 하나 같이 합심하여 그 성읍을 치려고 모였더라

Japanese Freedom Bible

こうしてイスラエルの男たちは皆、一人の人のように結び合わされ、その町に向かって集まった。

World Chinese Bible

于是以色列众人聚集，攻击那城，联合如同一人。

Chinese Union Version (simplified)

于是 以色列众人彼此连合如同一人，聚集攻击那城。

Chinese Union Version (traditional)

於是 以色列眾人彼此連合如同一人，聚集攻擊那城。

Portuguese Bíblia Livre

E juntaram-se todos os homens de Israel contra a cidade, ligados como um só homem.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bene Israheli habugânana, barhabâlira lulya lugo, nka muntu muguma, kulya banali balalîre.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Also versammelten sich alle Männer von Israel bei der Stadt, verbündet wie ein Mann.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces todos los hombres de Israel estaban agrupados contra el pueblo, unidos como un solo hombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así todos los hombres de Israel unidos se juntaron contra la ciudad como un solo hombre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So kol ish Yisroel were gathered against the Ir, k'ish echad chaverim (comrades as one man, united as one).

CC BY 4.0