Judges 20:16 — all translations

American Standard Version (1901)

Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at a hair-breadth, and not miss.

ASV Byzantine Text

Among all this people there were seven hundred chosen men left-handed; every one could sling stones at a hairbreadth, and not miss.

Asang Khongca Bible

To kaminawk thungah sam maeto mataeng doeh haeh ai ah, ngazai hoi kazai thaih, banqoi ban patoh kop qoih ih kami cumvai sarihto oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah pilnam boeih khuikah tongpa ya rhih te a coelh uh. Amih te bantang kut aka poem la boeih om dae lungto a dong uh vaengah sam pataeng pit tlaih pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah pilnam boeih khuikah tongpa ya rhih te a coelh uh. Amih te bantang kut aka poem la boeih om dae lungto a dong uh vaengah sam pataeng pit tlaih pawh.

Hawaiian Bible 1868

Iloko o ia poe kanaka a pau, ehiku haneri kanaka i waeia, he poe lima hema; e hiki no ia lakou a pau ke maa aku i ka pohaku i ka lauoho, aole hoi e hala.

English Berean Standard Bible

Among all these soldiers there were 700 select left-handers, each of whom could sling a stone at a hair without missing.

Haitian Creole Bible 1985

Pami tout sòlda sa yo te gen sètsan (0700) ladan yo ki te bon anpil nan fè lagè. Yo tout te sèvi ak men gòch yo. Yo tout te ka vize yon cheve ak yon wòch, san yo pa janm manke l' yon fwa.

Clementine Vulgate 1598

qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra ut dextra præliantes: et sic fundis lapides ad certum jacientes, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur.

Bible in Basic English

Who were left-handed, able to send a stone at a hair without error.

French: Bible J.N. Darby

De tout ce peuple, il y avait 700 hommes d’élite qui étaient gauchers ; tous ceux-là lançaient avec la fronde une pierre contre un cheveu, et ne manquaient pas.

Czech Kralická Bible 1613

Mezi kterýmžto vším lidem bylo sedm set mužů vybraných, neužívajících pravé ruky své, z nichž každý z praku kamením házeli k vlasu, a nechybovali se.

Kosraean Bible

Inmasrlon mwet inge nukewa oasr mwet itfoko selos solla, ac mwet inge nukewa mwet lasa. Kais sie selos arulana oalel. Finne aunsuf soko, tia ku in oalla.

World Portuguese Bible

Entre todos esses soldados havia setecentos homens escolhidos que eram canhotos. Cada um deles podia atirar com a funda uma pedra em um fio de cabelo sem errar.

Romanian BTF Bible

În tot acest popor erau șapte sute de bărbați aleși, stângaci, fiecare putea să tragă pietre cu praștia într-un fir de păr și să nu dea greș.

Brenton English Septuagint

all these could sling with stones at a hair, and not miss.

Darby Translation

Among all this people there were seven hundred chosen men left-handed; all these slang stones at a hair [breadth], and missed not.

German Unrevised Elberfelder Bible

Unter all diesem Volke waren siebenhundert auserlesene Männer, die links waren; diese alle schleuderten mit dem Steine aufs Haar und fehlten nicht.

Dutch Bible 1917

Onder al dit volk waren zevenhonderd uitgelezene mannen, welke links waren; deze allen slingerden met een steen op een haar, dat het hun niet miste.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onder al dat volk had men zeven honderd uitgelezen mannen, die, ofschoon ze allen links waren, een steen konden slingeren, zonder ook maar een haarbreedte te missen.

Italian Diodati Bible

Di tutta questa gente, v'erano settecento uomini scelti ch'erano mancini; tutti costoro tiravano pietre con la frombola ad un capello, senza fallire.

Douay-Rheims 1899

Who were seven hundred most valiant men, fighting with the left hand as well as with the right: and slinging stones so sure that they could hit even a hair, and not miss by the stone’s going on either side.

Geneva Bible 1599

Of all this people were seuen hundreth chosen men, being left handed: all these could sling stones at an heare breadth, and not faile.

Danish Bible 1931

af alle disse Krigsfolk var 700 udvalgte Krigere kejthåndede; de kunde alle slynge med Sten, så de ramte på et Hår uden at fejle.

Leeser Tanakh

Among all this people there were seven hundred chosen men lame in the right hand: every one of these could sling a stone at a hair, and would not miss.

JPS TaNaKH 1917

All this people, even seven hundred chosen men, were left-handed; every one could sling stones at a hair-breadth, and not miss.

King James Version

Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss.

King James Version + Apocrypha

Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss.

Vietnamese Bible 1923

Trong cả dân sự ấy có bảy trăm người tinh-binh thuận tay tả. Hết thảy những kẻ đó có tài dùng trành ném đá trúng một sợi tóc, mà chẳng hề sai trật.

KJV Cambridge Paragraph

Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at a hair breadth, and not miss.

Revised West Version

Pea ʻi he kakai ni kotoa pē naʻe ʻi ai ʻae kau tangata ongoongo ʻe toko fitungeau naʻe nima hema; naʻe poto kotoa pē ʻakinautolu ʻi he makatā, pea naʻa mo e laulahi ʻo ha foʻi louʻulu ʻe taha, naʻe ʻikai ke hala ai.

French Ostervald Bible

Parmi tout ce peuple, il y avait sept cents hommes d'élite qui ne se servaient pas de la main droite. Tous ceux-là lançaient des pierres avec une fronde contre un cheveu, et ne le manquaient pas.

Esperanto Bible

El tiu tuta popolo estis sepcent homoj plej taŭgaj, maldekstruloj; ĉiu el ili povis ĵeti ŝtonon kontraŭ haron, kaj ne maltrafi.

French Louis Segond 1910 Bible

Parmi tout ce peuple, il y avait sept cents hommes d’élite qui ne se servaient pas de la main droite; tous ceux-là pouvaient, en lançant une pierre avec la fronde, viser à un cheveu sans le manquer.

German Luther Bible 1912

Und unter allem diesem Volk waren siebenhundert Mann auserlesen, die links waren und konnten mit der Schleuder ein Haar treffen, daß sie nicht fehlten.

LXX2012 U. S. English

All these could sling with stones at a hair, and not miss.

British English Septuagint 2012

All these could sling with stones at a hair, and not miss.

Majority Standard BIble

Among all these soldiers there were 700 select left-handers, each of whom could sling a stone at a hair without missing.

Webster Bible

Among all this people there were seven hundred chosen men left-handed; every one could sling stones to a hair - breadth , and not miss.

Revised Version

Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair-breadth, and not miss.

Italian Riveduta Bible

Fra tutta questa gente c’erano settecento uomini scelti, ch’erano mancini. Tutti costoro poteano lanciare una pietra con la fionda ad un capello, senza fallire il colpo.

French Free Holy Bible for the World

Parmi tous ces soldats se trouvaient sept cents gauchers d'élite. Chacun pouvait lancer avec sa fronde une pierre sur un cheveu sans le manquer.

Reina Valera 1909

De toda aquella gente había setecientos hombres escogidos, que eran ambidextros, todos los cuales tiraban una piedra con la honda á un cabello, y no erraban.

Spanish BLL

De toda aquella gente había setecientos hombres escogidos, que eran zurdos, todos los cuales tiraban una piedra con la honda a un cabello, y no fallaban.

Spanish Free Bible for the World

De toda aquella gente había setecientos hombres escogidos, que eran zurdos, todos los cuales tiraban una piedra con la honda a un cabello, y no erraban.

Croatian Bible

Od svega toga naroda bijaše sedam stotina vrsnih ljudi, koji su bili ljevaci, i svaki je taj gađao kamenom iz praćke navlas točno, ne promašujući cilja.

Serbian DK Bible (Latin)

U svem tom narodu beše sedam stotina ljudi odabranih, koji behu levaci, i svaki gađaše kamenom iz praćke u dlaku ne promašujući.

German Textbibel

Von allen diesen Leuten waren 700 auserlesene Männer linkshändig: jeder derselben verstand haarscharf mit Steinen zu schleudern, ohne zu fehlen.

Updated Brenton English Septuagint

all these could sling with stones at a hair, and not miss.

Hebrew OT (WLC)

מִכֹּ֣ל ׀ הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה שְׁבַ֤ע מֵאוֹת֙ אִ֣ישׁ בָּח֔וּר אִטֵּ֖ר יַד־יְמִינ֑וֹ כָּל־זֶ֗ה קֹלֵ֧עַ בָּאֶ֛בֶן אֶל־הַֽשַּׂעֲרָ֖ה וְלֹ֥א יַחֲטִֽא׃ פ