Judges 20:17

American Standard Version (1901) ☆

And the men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.

ASV Byzantine Text ☆

And the men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.

English Berean Standard Bible ☆

The Israelites, apart from Benjamin, mobilized 400,000 swordsmen, each one an experienced warrior.

Bible in Basic English ☆

And the men of Israel, other than Benjamin, were four hundred thousand in number, all armed with swords; they were all men of war.

Brenton English Septuagint ☆

And the men of Israel, exclusive of Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword; all these were men of war.

Darby Translation ☆

And the men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.

Douay-Rheims 1899 ☆

Of the men of Israel also, beside the children of Benjamin, were found four hundred thousand that drew swords, and were prepared to fight.

Geneva Bible 1599 ☆

Also the men of Israel, beside Beniamin, were nombred foure hundreth thousande men that drew sword, euen all men of warre.

Leeser Tanakh ☆

And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew the sword: all these were men of war.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the men of Israel, beside Benjamin, numbered four hundred thousand men that drew sword; all these were men of war.

King James Version ☆

And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.

King James Version + Apocrypha ☆

And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.

LXX2012 U. S. English ☆

And the men of Israel, exclusive of Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword; all these were men of war.

British English Septuagint 2012 ☆

And the men of Israel, exclusive of Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword; all these were men of war.

Majority Standard BIble ☆

The Israelites, apart from Benjamin, mobilized 400,000 swordsmen, each one an experienced warrior.

Webster Bible ☆

And the men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.

Revised Version ☆

And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the men of Israel, exclusive of Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword; all these were men of war.

World English Bible ☆

The men of Israel, besides Benjamin, were counted four hundred thousand men who drew sword. All these were men of war.

World English Bible (Catholic) ☆

The men of Israel, besides Benjamin, were counted four hundred thousand men who drew sword. All these were men of war.

World English Bible British Edition ☆

The men of Israel, besides Benjamin, were counted four hundred thousand men who drew sword. All these were men of war.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The men of Israel, besides Benjamin, were counted four hundred thousand men who drew sword. All these were men of war.

World English Bible Classic ☆

The men of Israel, besides Benjamin, were counted four hundred thousand men who drew sword. All these were men of war.

World English Bible Updated ☆

The men of Israel, besides Benjamin, were counted four hundred thousand men who drew sword. All these were men of war.

World Messianic Bible ☆

The men of Israel, besides Benjamin, were counted four hundred thousand men who drew sword. All these were men of war.

World Messianic Bible British Edition ☆

The men of Israel, besides Benjamin, were counted four hundred thousand men who drew sword. All these were men of war.

Young's Literal Translation ☆

And the men of Israel numbered themselves, apart from Benjamin, four hundred thousand men, drawing sword, each of these a man of war.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the ish Yisroel, apart from Binyamin, mustered 400,000 men armed with cherev; all these were ish milchamah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعُدَّ رِجَالُ إِسْرَائِيلَ، مَا عَدَا بَنْيَامِينَ، أَرْبَعَ مِئَةِ أَلْفِ رَجُلٍ مُخْتَرِطِي ٱلسَّيْفِ. كُلُّ هَؤُلَاءِ رِجَالُ حَرْبٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဗင်္ယာ​မိန်​အ​နွယ်​ဝင်​များ​မ​ပါ​ဘဲ​လက်​နက် ကိုင်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား စစ်​သား​ဦး​ရေ မှာ​လေး​သိန်း​မျှ​ရှိ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ဗင်္ယာမိန် အမျိုးသားမှတပါး ထား လက်နက်စွဲကိုင် ၍ စစ်သူရဲ ဖြစ်သော ဣသရေလ အမျိုးသား အရေအတွက်ကား လေးသိန်း တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Benjamin kaminawk thui ai ah, sumsen hoi misatuh thaih Israel kaminawk loe sang cumvai palito oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Benjamin kah a voel ah Israel ca loh buel uh cunghang aka pom caemtloek hlang he a pum boeih la hlang thawng ya li lo uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Benjamin kah a voel ah Israel ca loh buel uh cunghang aka pom caemtloek hlang he a pum boeih la hlang thawng ya li lo uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

便雅悯人之外，点出 以色列人拿刀的，共有四十万，都是战士。

Chinese Union Version (traditional) ☆

便雅憫人之外，點出 以色列人拿刀的，共有四十萬，都是戰士。

World Chinese Bible ☆

除了便雅悯以外，以色列人被数点，拔刀的共有四十万人；这些都是战士。

Croatian Bible ☆

A bijaše Izraelaca, osim sinova Benjaminovih, četiri stotine tisuća, sve ljudi vičnih maču i sve samih ratnika.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mužů pak Izraelských načteno jest kromě Beniaminských čtyřikrát sto tisíc mužů bojovných; všickni tito byli muži udatní.

Danish Bible 1931 ☆

Da Israels Mænd mønstredes, fraregnet Benjamin, udgjorde de 400.000 våbenføre Mænd, der alle var Krigere.

Dutch Bible 1917 ☆

En de mannen van Israel werden geteld, behalve Benjamin, vierhonderd duizend mannen, die het zwaard uittrokken; deze allen waren mannen van oorlog.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook de Israëlieten werden gemonsterd, en telden, Benjamin niet meegerekend, vierhonderd duizend man, die het zwaard hanteerden, allemaal krijgslieden.

Esperanto Bible ☆

Kaj la nombro de la Izraelidoj, krom la Benjamenidoj, estis kvarcent mil homoj pretaj eltiri glavon; ĉiuj ili estis batalkapablaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les hommes d’Israël furent dénombrés, sauf Benjamin : 400 000 hommes tirant l’épée, tous gens de guerre.

French Ostervald Bible ☆

On fit aussi le dénombrement des hommes d'Israël, sans compter ceux de Benjamin, et il s'en trouva quatre cent mille hommes tirant l'épée, tous gens de guerre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On fit aussi le dénombrement des hommes d’Israël, non compris ceux de Benjamin, et l’on en trouva quatre cent mille tirant l’épée, tous gens de guerre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les hommes d'Israël, sans compter Benjamin, recensèrent quatre cent mille soldats armés de l'épée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Männer von Israel wurden gemustert, außer Benjamin: vierhunderttausend Mann, die das Schwert zogen; diese alle waren Kriegsmänner.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber derer von Israel (ohne die von Benjamin) wurden gezählt vierhunderttausend Mann, die das Schwert führten, und alle streitbare Männer.

German Textbibel ☆

Die Männer von Israel hingegen beliefen sich ohne Benjamin auf 400000 mit Schwertern Bewaffnete, lauter Kriegsleute.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber der Männer von Israel, ausgenommen Benjamin, wurden 400000 gezählt, die das Schwert zogen, alles streitbare Männer.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνὴρ Ἰσραὴλ ἐπεσκέπησαν ἐκτὸς τοῦ Βενιαμίν, τετρακόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν ἑλκόντων ρομφαίαν· πάντες οὗτοι ἄνδρες παρατάξεως.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνὴρ Ἰσραὴλ ἐπεσκέπησαν ἐκτὸς τοῦ Βενιαμὶν τετρακόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν ἑλκόντων ῥομφαίαν· πάντες οὗτοι ἄνδρες παρατάξεως.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun pèp Izrayèl yo menm, san konte branch fanmi Benjamen an, te gen katsanmil (0400.000) gason ki te konn goumen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o na kanaka o ka Iseraela i heluia, eha haneri tausani lakou i unuhi i ka pahikaua, a koe aku ka Beniamina. He poe kanaka kaua keia a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל הִתְפָּֽקְד֗וּ לְבַד֙ מִבִּנְיָמִ֔ן אַרְבַּ֨ע מֵאֹ֥ות אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ שֹׁ֣לֵֽף חָ֑רֶב כָּל־זֶ֖ה אִ֥ישׁ מִלְחָמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואיש ישראל התפקדו לבד מבנימן ארבע מאות אלף איש שלף חרב כל זה איש מלחמה׃

Italian Diodati Bible ☆

E que' d'Israele furono annoverati senza Beniamino, in numero di quattrocentomila uomini, che potevano trar la spada; tutti costoro erano uomini di guerra.

Italian Riveduta Bible ☆

Si fece pure il censimento degli uomini d’Israele, non compresi quelli di Beniamino; ed erano in numero di quattrocentomila uomini atti a trar la spada, tutta gente di guerra.

Japanese Freedom Bible ☆

ベニヤミン以外のイスラエルの男たちは、剣を抜くことのできる者が四十万人と数えられた。これらは皆、戦士であった。

Korean Bible 1910 ☆

베냐민 자손 외에 이스라엘 사람의 칼을 빼는 자의 수는 사십만명이니 다 전사라

Kosraean Bible ☆

Mwet Israel nukewa, sayen mwet in sruf lal Benjamin, elos solani angfoko tausin mwet pisrla ke mweun.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Virorum quoque Israël, absque filiis Benjamin, inventa sunt quadringenta millia educentium gladium, et paratorum ad pugnam.

Old Persion Version Bible ☆

و از مردان اسرائیل سوای بنیامینیان چهارصد هزار مرد شمشیرزن سان دیده شد که جمیع اینها مردان جنگی بودند.

World Portuguese Bible ☆

Os homens de Israel, sem contar os de Benjamim, foram contados em quatrocentos mil homens que empunhavam a espada. Todos estes eram homens de guerra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E foram contados os homens de Israel, fora de Benjamim, quatrocentos mil homens que tiravam espada, todos estes homens de guerra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și bărbații din Israel au fost numărați în afară de Beniamin, patru sute de mii de bărbați care scoteau sabia, toți aceștia erau bărbați de război.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

С-а фэкут ши нумэрэтоаря бэрбацилор луй Исраел, афарэ де ай луй Бениамин, ши с-ау гэсит патру суте де мий каре скотяу сабия, тоць бэрбаць де рэзбой.

Russian Synodal Bible ☆

Израильтян же, кроме сынов Вениаминовых, насчиталось четыреста тысяч человек, обнажающих меч; все они были способны к войне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ljudi Izrailjaca nabroja se osim sinova Venijaminovih četiri stotine hiljada ljudi koji mahahu mačem, samih vojnika.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А људи Израиљаца наброја се осим синова Венијаминових четири стотине хиљада људи који махаху мачем, самих војника.

Mashi Bible ☆

Nabo bene Israheli baganjagwa, buzira kuderha bene Benyamini, bahika omu bantu bihumbi magana anni, bantu bahuma engôrho, boshi bali ngabo ya balwî.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y fueron contados los varones de Israel, fuera de Benjamín, cuatrocientos mil hombres que sacaban espada, todos estos hombres de guerra.

Spanish BLL ☆

Y fueron contados los hombres de Israel, fuera de Benjamín, cuatrocientos mil hombres armados con espada, todos ellos hombres de guerra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y fueron contados los hombres de Israel, fuera de Benjamín, cuatrocientos mil hombres que sacaban espada, todos ellos hombres de guerra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los hombres de Israel, aparte de Benjamín, eran cuatrocientos mil en total, todos armados con espadas; Todos eran hombres de guerra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los hombres de Israel, aparte de Benjamín, ascendían a 400.000 hombres que sacaban espada, todos guerreros.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe lau hono toe ʻoe kakai ʻIsileli, kae tuku kehe ʻa Penisimani, ko e kau tangata ʻe toko fā kilu naʻe faʻa toʻo ʻae heletā; ko kinautolu ni kotoa pē ko e kau tangata tau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ізрайлитян же налїчено, без Беняминїїв, чотириста тисячей вʼоружених мечами, добірнього військового люду.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ізрайлитян же налїчено, без Беняминїїв, чотириста тисячей вʼоружених мечами, добірнього військового люду.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người ta cũng tu bộ những người nam Y-sơ-ra-ên, không kể người Bên-gia-min, thì số được bốn mươi vạn người, có tài cầm gươm, thảy đều là chiến sĩ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל הִתְפָּֽקְד֗וּ לְבַד֙ מִבִּנְיָמִ֔ן אַרְבַּ֨ע מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ שֹׁ֣לֵֽף חָ֑רֶב כָּל־זֶ֖ה אִ֥ישׁ מִלְחָמָֽה׃