Judges 20:30

American Standard Version (1901) ☆

And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

ASV Byzantine Text ☆

And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

English Berean Standard Bible ☆

On the third day the Israelites went up against the Benjamites and arrayed themselves against Gibeah as they had done before.

Bible in Basic English ☆

And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in fighting order against Gibeah as before.

Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and arrayed themselves against Gabaa as before.

Darby Translation ☆

And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at the other times.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they drew up their army against Benjamin the third time, as they had done the first and second.

Geneva Bible 1599 ☆

And the children of Israel went vp against the children of Beniamin the third day, and put theselues in aray against Gibeah, as at other times.

Leeser Tanakh ☆

And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gib'ah, as at previous times.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

King James Version ☆

And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.

King James Version + Apocrypha ☆

And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.

LXX2012 U. S. English ☆

And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and arrayed themselves against Gabaa as before.

British English Septuagint 2012 ☆

And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and arrayed themselves against Gabaa as before.

Majority Standard BIble ☆

On the third day the Israelites went up against the Benjamites and arrayed themselves against Gibeah as they had done before.

Webster Bible ☆

And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.

Revised Version ☆

And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and arrayed themselves against Gibeah as before.

World English Bible ☆

The children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

World English Bible (Catholic) ☆

The children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

World English Bible British Edition ☆

The children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

World English Bible Classic ☆

The children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

World English Bible Updated ☆

The children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

World Messianic Bible ☆

The children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

World Messianic Bible British Edition ☆

The children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

Young's Literal Translation ☆

and the sons of Israel go up against the sons of Benjamin, on the third day, and arrange themselves against Gibeah, as time by time.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Bnei Yisroel went up against the Bnei Binyamin on the Yom HaShelishi, and put themselves in array against Giv'ah, as before.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَعِدَ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَلَى بَنِي بَنْيَامِينَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ وَٱصْطَفُّوا عِنْدَ جِبْعَةَ كَٱلْمَرَّةِ ٱلْأُولَى وَٱلثَّانِيَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​သူ​တို့​သည်​ဗင်္ယာ​မိန်​တပ်​ရှိ​ရာ​သို့ တ​တိ​ယ​အ​ကြိမ်​ချီ​တက်​ကာ မိ​မိ​တို့​၏​တပ် သား​များ​ကို​ရှေ့​က​နည်း​တူ​ဂိ​ဗာ​မြို့​ကို​မျက် နှာ​မူ​၍​တိုက်​ပွဲ​ဝင်​ရန်​နေ​ရာ​ယူ​စေ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တတိယ နေ့ တွင် ဗင်္ယာမိန် အမျိုးသားတို့ရှိရာသို့ ချီ သွား၍ ၊ ယမန် ကဲ့သို့ ဂိဗာ မြို့အနား၌ စစ် ခင်းကျင်းလျက် နေကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ni thumto naah, Israel kaminawk loe Benjamin acaengnawk tuk hanah caeh o tahang let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hnin thum dongah tah Benjamin ca rhoek te Israel ca rhoek loh a paan uh tih a noek noek kah bangla Gibeah te rhong a pai thil uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hnin thum dongah tah Benjamin ca rhoek te Israel ca rhoek loh a paan uh tih a noek noek kah bangla Gibeah te rhong a pai thil uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

第三日， 以色列人又上去攻击 便雅悯人，在 基比亚前摆阵，与前两次一样。

Chinese Union Version (traditional) ☆

第三日， 以色列人又上去攻擊 便雅憫人，在 基比亞前擺陣，與前兩次一樣。

World Chinese Bible ☆

第三天，以色列人上去攻击便雅悯人，照前几次一样，对着基比亚摆阵。

Croatian Bible ☆

Trećega dana pođoše Izraelci protiv Benjaminovaca i svrstaše se u bojne redove pred Gibeom, kao i prije.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I šli synové Izraelští proti synům Beniamin dne třetího, a sšikovali se proti Gabaa, jako prvé jednou i podruhé.

Danish Bible 1931 ☆

Og Israelitterne drog op mod Benjaminitterne på den tredje Dag og stillede sig op til Angreb på Gibea ligesom de tidligere Gange.

Dutch Bible 1917 ☆

En de kinderen Israels togen op, aan den derden dag, tegen de kinderen van Benjamin; en zij schikten den strijd op Gibea, als op de andere malen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En op de derde dag trokken de Israëlieten tegen de Benjamieten op, en schaarden zich evenals de vorige keren in slagorde tegen Giba.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Izraelidoj eliris kontraŭ la Benjamenidojn en la tria tago kaj stariĝis kontraŭ Gibea kiel antaŭe.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils d’Israël montèrent, le troisième jour, contre les fils de Benjamin ; et ils se rangèrent contre Guibha, comme les autres fois.

French Ostervald Bible ☆

Et les enfants d'Israël montèrent, le troisième jour, contre les Benjamites, et se rangèrent contre Guibea comme les autres fois.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les enfants d’Israël montèrent contre les fils de Benjamin, le troisième jour, et ils se rangèrent en bataille devant Guibea, comme les autres fois.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le troisième jour, les enfants d'Israël montèrent contre les Benjaminites et se rangèrent devant Guibéa comme les fois précédentes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Kinder Israel zogen am dritten Tage hinauf wider die Kinder Benjamin und stellten sich wider Gibea auf, wie die anderen Male.

German Luther Bible 1912 ☆

Und zogen also die Kinder Israel hinauf des dritten Tages gegen die Kinder Benjamin und stellten sich wider Gibea wie zuvor zweimal.

German Textbibel ☆

dann rückten die Israeliten am dritten Tage gegen die Benjaminiten heran und stellen sich gegen Gibea in Schlachtordnung auf wie die vorigen Male.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darnach zogen die Kinder Israel am dritten Tage gegen die Kinder Benjamin hinauf und stellten sich in Schlachtordnung wider Gibea auf, wie zweimal zuvor.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς υἱοὺς Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ συνῆψαν πρὸς τὴν Γαβαὰ ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς υἱοὺς Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, καὶ συνῆψαν πρὸς τὴν Γαβαὰ ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, sou twazyèm jou a, yo moute al goumen ak lame moun Benjamen yo. Yo pran pozisyon ankò devan lavil Gibeya a jan yo te fè l' anvan an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pii aku la na mamo a Iseraela e ku e i na mamo a Beniamina, i ke kolu o ka la, a hoomakaukau e kaua i ko Gibea e like me na wa mamua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּעֲל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י וַיַּעַרְכ֥וּ אֶל־הַגִּבְעָ֖ה כְּפַ֥עַם בְּפָֽעַם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעלו בני ישראל אל בני בנימן ביום השלישי ויערכו אל הגבעה כפעם בפעם׃

Italian Diodati Bible ☆

E i figliuoli d'Israele nel terzo giorno salirono contro a' figliuoli di Beniamino, e ordinarono la battaglia presso a Ghibea, come le altre volte.

Italian Riveduta Bible ☆

I figliuoli d’Israele salirono per la terza volta contro i figliuoli di Beniamino, e si disposero in ordine di battaglia presso Ghibea come le altre volte.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの人々は三日目にベニヤミンの人々に向かって上って行き、前の時と同じようにギベアに向かって陣形を整えた。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손이 제 삼일에 베냐민 자손에게로 치러 올라가서 전과 같이 기브아를 대하여 항오를 벌이매

Kosraean Bible ☆

Pacl se inge len se aktolu elos som in lain mwet mweun Benjamin, ac elos oakiya solse lalos ke acn ma oan ngetang nu Gibeah, oana ke elos oru meet ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et tertia vice, sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt.

Old Persion Version Bible ☆

و بنی‌اسرائیل در روز سوم به مقابله بنی بنیامین برآمدند، و مثل سابق در برابر جبعه صف آرایی نمودند.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos de Israel subiram contra os filhos de Benjamim no terceiro dia e se colocaram em ordem de batalha contra Gibeá, como nas outras vezes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Subindo então os filhos de Israel contra os filhos de Benjamim o terceiro dia, ordenaram a batalha diante de Gibeá, como as outras vezes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și, în a treia zi, copiii lui Israel s-au urcat împotriva fiilor lui Beniamin și s-au desfășurat împotriva Ghibei, ca și în celelalte dăți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Копиий луй Исраел с-ау суит ымпотрива фиилор луй Бениамин а трея зи ши с-ау ашезат ын линие де бэтае ынаинтя четэций Гибея, ка ши ын челелалте дэць.

Russian Synodal Bible ☆

И пошли сыны Израилевы на сынов Вениамина в третий день и стали в боевой порядок пред Гивою, как прежде.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I sinovi Izrailjevi iziđoše treći dan na sinove Venijaminove, i uvrstaše se prema Gavaji kao prvom i drugom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И синови Израиљеви изиђоше трећи дан на синове Венијаминове, и уврсташе се према Гаваји као првом и другом.

Mashi Bible ☆

n’oku lusiku lwa kasharhu, bene Israheli bashubirhabâlira bene Benyamini, bashubitwa ecigamba aha Gibeya nk’agandi mango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Subiendo entonces los hijos de Israel contra los hijos de Benjamín el tercer día, ordenaron la batalla delante de Gabaa, como las otras veces.

Spanish BLL ☆

Subieron, pues, los hijos de Israel contra los hijos de Benjamín el tercer día, y ordenaron la batalla contra Gabaa como las otras veces.

Spanish Free Bible for the World ☆

Subieron, pues, los hijos de Israel contra los hijos de Benjamín el tercer día, y ordenaron la batalla contra Gabaa como las otras veces.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los hijos de Israel subieron contra los hijos de Benjamín al tercer día, y se pusieron en orden de lucha contra Guibeá como antes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al tercer día, cuando los hijos de Israel subieron contra los hijos de Benjamín, dispusieron batalla frente a Gabaa como las otras veces.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻalu hake ʻae fānau ʻa ʻIsileli ke tauʻi ʻae fānau ʻa Penisimani ʻi hono tolu ʻoe ʻaho, ʻonau fokotuʻu teuteu pē ʻakinautolu ki Kipea, ʻo hangē ko ia naʻa nau fai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вийшли сини Ізрайлеві на третий день проти Беняминїїв та й уставились лавами до бою перед Гивою, як і в перші рази.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вийшли сини Ізрайлеві на третий день проти Беняминїїв та й уставились лавами до бою перед Гивою, як і в перші рази.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngày thứ ba, dân Y-sơ-ra-ên đi lên, đánh người Bên-gia-min và dàn trận cùng Ghi-bê-a như các lần trước.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּעֲל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י וַיַּעַרְכ֥וּ אֶל־הַגִּבְעָ֖ה כְּפַ֥עַם בְּפָֽעַם׃