Judges 3:21

American Standard Version (1901) ☆

And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:

ASV Byzantine Text ☆

And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:

English Berean Standard Bible ☆

And Ehud reached with his left hand, pulled the sword from his right thigh, and plunged it into Eglon’s belly.

Bible in Basic English ☆

And Ehud put out his left hand, and took the sword from his right side, and sent it into his stomach;

Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass as he arose, that Aod stretched forth his left hand, and took the dagger off his right thigh, and plunged it into his belly;

Darby Translation ☆

Then Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right hip, and thrust it into his belly;

Douay-Rheims 1899 ☆

And Aod put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly,

Geneva Bible 1599 ☆

And Ehud put forth his left hand, and tooke the dagger from his right thigh, and thrust it into his bellie,

Leeser Tanakh ☆

And Ehud stretched forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly.

King James Version ☆

And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:

King James Version + Apocrypha ☆

And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:

LXX2012 U. S. English ☆

And it came to pass as he arose, that Aod stretched forth his left hand, and took the dagger off his right thigh, and plunged it into his belly;

British English Septuagint 2012 ☆

And it came to pass as he arose, that Aod stretched forth his left hand, and took the dagger off his right thigh, and plunged it into his belly;

Majority Standard BIble ☆

And Ehud reached with his left hand, pulled the sword from his right thigh, and plunged it into Eglon’s belly.

Webster Bible ☆

And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:

Revised Version ☆

And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass as he arose, that Ehud stretched forth his left hand, and took the dagger off his right thigh, and plunged it into his belly;

World English Bible ☆

Ehud put out his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body.

World English Bible (Catholic) ☆

Ehud put out his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body.

World English Bible British Edition ☆

Ehud put out his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Ehud put out his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body.

World English Bible Classic ☆

Ehud put out his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body.

World English Bible Updated ☆

Ehud put out his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body.

World Messianic Bible ☆

Ehud put out his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body.

World Messianic Bible British Edition ☆

Ehud put out his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body.

Young's Literal Translation ☆

and Ehud putteth forth his left hand, and taketh the sword from off his right thigh, and striketh it into his belly;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Ehud put forth his semol (left hand), and drew the cherev from his right thigh, and thrust it into his belly;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَمَدَّ إِهُودُ يَدَهُ ٱلْيُسْرَى وَأَخَذَ ٱلسَّيْفَ عَنْ فَخْذِهِ ٱلْيُمْنَى وَضَرَبَهُ فِي بَطْنِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ဧ​ဟု​ဒ​သည်​မိ​မိ​ဘယ်​လက်​ဖြင့် ညာ​ပေါင်​တွင်​ချည်​နှောင်​ထား​သော​သံ​လျက် ကို​ယူ​၍​မင်း​ကြီး​၏​ဝမ်း​ဗိုက်​ကို​ထိုး​လိုက် ရာ၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဧဟုဒ သည် လက်ဝဲ လက် ကို ဆန့် လျက် သန်လျက် ကို လက်ျာ ပေါင် မှ ထုတ် ၍ ရှင်ဘုရင် ၏ ဝမ်း ကို ထိုး သဖြင့်၊

Asang Khongca Bible ☆

To naah Ehud mah, A banqoi ban hoiah a bantang phaih pongah angnaeng ih sumsen to aphongh moe, siangpahrang to zok ah a thunh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ehud loh banvoei kut te a yueng phoeiah a bantang phai kaep kah cunghang a loh tih manghai kah a bung khuila a thun pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ehud loh banvoei kut te a yueng phoeiah a bantang phai kaep kah cunghang a loh tih manghai kah a bung khuila a thun pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以笏便伸左手，从右腿上拔出剑来，刺入王的肚腹，

Chinese Union Version (traditional) ☆

以笏便伸左手，從右腿上拔出劍來，刺入王的肚腹，

World Chinese Bible ☆

以笏伸出左手，从右大腿取出剑来，刺进王的肚腹。

Croatian Bible ☆

Tad Ehud lijevom rukom trgnu bodež s desnog bedra i satjera mu ga u trbuh.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy sáhna Ahod rukou svou levou, vzal meč u pravého boku svého a vrazil jej do břicha jeho,

Danish Bible 1931 ☆

men idet han stod op, rakte Ehud sin venstre Hånd ud og greb Sværdet ved sin højre Side og stak det i Underlivet på ham,

Dutch Bible 1917 ☆

Ehud dan reikte zijn linkerhand uit, en nam het zwaard van zijn rechterheup, en stak het in zijn buik;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

stak Ehoed zijn linkerhand uit, trok het zwaard van zijn rechterheup en stiet het hem in de buik,

Esperanto Bible ☆

Tiam Ehud etendis sian maldekstran manon, kaj prenis la glavon de sia dekstra femuro, kaj enpuŝis ĝin en lian ventron tiel,

French: Bible J.N. Darby ☆

et Éhud étendit sa main gauche, et prit l’épée de dessus son côté droit, et la lui enfonça dans le ventre ;

French Ostervald Bible ☆

Et Éhud, avançant la main gauche, tira l'épée de son côté droit, et la lui enfonça dans le ventre;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors Éhud avança la main gauche, tira l’épée de son côté droit, et la lui enfonça dans le ventre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Éhud avança sa main gauche, tira l'épée de sa cuisse droite, et la lui enfonça dans le ventre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da streckte Ehud seine linke Hand aus und nahm das Schwert von seiner rechten Hüfte und stieß es ihm in den Bauch;

German Luther Bible 1912 ☆

Ehud aber reckte seine linke Hand aus und nahm das Schwert von seiner rechten Hüfte und stieß es ihm in seinen Bauch,

German Textbibel ☆

Da griff Ehud mit seiner linken Hand zu, nahm das Schwert von seiner rechten Seite und stieß es ihm in den Leib,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ehud aber reckte seine linke Hand aus und nahm das Schwert von seiner rechten Hüfte uns stieß es ihm in den Bauch,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγένετο ἅμα τῷ ἀναστῆναι αὐτὸν καὶ ἐξέτεινεν Ἀὼδ τὴν χεῖρα τὴν ἀριστερὰν αὐτοῦ καὶ ἔλαβε τὴν μάχαιραν ἐπάνωθεν τοῦ μηροῦ αὐτοῦ τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐνέπηξεν αὐτὴν ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτοῦ

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένετο ἅμα τῷ ἀναστῆναι αὐτὸν, καὶ ἐξέτεινεν Ἀὼδ τὴν χεῖρα τὴν ἀριστερὰν αὐτοῦ, καὶ ἔλαβε τὴν μάχαιραν ἐπάνωθεν τοῦ μηροῦ αὐτοῦ τοῦ δεξιοῦ, καὶ ἐνέπηξεν αὐτὴν ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτοῦ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eyoud lonje men gòch li, li rale ponya a bò kwis pye dwat li, epi li sèvi wa a yon kou nan vant.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hooholo iho la o Ehuda i kona lima hema, lalau iho la i ka pahi ma kona uha akau, a hou aku la iloko o kona opu.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשְׁלַ֤ח אֵהוּד֙ אֶת־יַ֣ד שְׂמֹאלֹ֔ו וַיִּקַּח֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב מֵעַ֖ל יֶ֣רֶךְ יְמִינֹ֑ו וַיִּתְקָעֶ֖הָ בְּבִטְנֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישלח אהוד את יד שמאלו ויקח את החרב מעל ירך ימינו ויתקעה בבטנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Ehud, dato della man sinistra al pugnale, lo prese d'in su la coscia destra, e gliel ficcò nel ventre.

Italian Riveduta Bible ☆

e Ehud, stesa la mano sinistra, trasse la spada dal suo fianco destro, e gliela piantò nel ventre.

Japanese Freedom Bible ☆

エフドは左手を伸ばし、右の太ももから剣を抜き取って、彼の腹に突き刺した。

Korean Bible 1910 ☆

에훗이 왼손으로 우편 다리에서 칼을 빼어 왕의 몸을 찌르매

Kosraean Bible ☆

Ehud el faisak cutlass natul ah ke lac paol lasa liki pupal layot, ac kaskeang nu insien tokosra.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Extenditque Aod sinistram manum, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus

Old Persion Version Bible ☆

و ایهود دست چپ خود را دراز کرده، خنجر را از ران راست خویش کشید و آن را در شکمش فرو برد.

World Portuguese Bible ☆

Eúde estendeu a mão esquerda, puxou a espada da coxa direita e a cravou no ventre dele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas Eúde meteu sua mão esquerda, e tomou o punhal de seu lado direito, e meteu-o pelo ventre;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Ehud și-a întins mâna stângă și a luat pumnalul de la coapsa dreaptă și l-a înfipt în pântecele lui;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, Ехуд а ынтинс мына стынгэ, а скос сабия дин партя дряптэ ши й-а ымплынтат-о ын пынтече.

Russian Synodal Bible ☆

Когда он встал, Аод простер левую руку свою и взял меч с правого бедра своего и вонзил его в чрево его,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Aod poteže levom rukom svojom i uze mač od desne bedrice i satera mu ga u trbuh,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Аод потеже левом руком својом и узе мач од десне бедрице и сатера му га у трбух,

Mashi Bible ☆

Okubundi obwo, Ehudi anacizonza okuboko kwâge kumosho, ayômola erya ngôrho yali okw’ihiji lyâge liryo, anacimufunda yo omu nda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas Aod metió su mano izquierda, y tomó el puñal de su lado derecho, y metióselo por el vientre;

Spanish BLL ☆

Entonces alargó Aod su mano izquierda, tomó el puñal de su lado derecho, y se lo metió por el vientre,

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces alargó Aod su mano izquierda, tomó el puñal de su lado derecho, y se lo metió por el vientre,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aod extendió su mano izquierda, tomó la espada de su lado derecho y la insertó en su estómago;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Ehud alargó su mano izquierda, tomó el puñal de su muslo derecho y se lo hundió en el vientre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe mafao atu hono nima toʻohema ʻe ʻEhuti, ʻo toʻo mai ʻae heletā mei hono tuʻatenga toʻomataʻu, pea ne hokaʻi ʻaki ia ʻi hono kete.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї вхопив Аод лївою рукою меча з правого боку свого, та й уткнув йому в тїло,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї вхопив Аод лївою рукою меча з правого боку свого, та й уткнув йому в тїло,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ê-hút bèn giơ tay tả ra rút gươm đeo ở phía hữu, mà đâm người nơi bụng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשְׁלַ֤ח אֵהוּד֙ אֶת־יַ֣ד שְׂמֹאל֔וֹ וַיִּקַּח֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב מֵעַ֖ל יֶ֣רֶךְ יְמִינ֑וֹ וַיִּתְקָעֶ֖הָ בְּבִטְנֽוֹ׃