Judges 5:24

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Blessed above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be above women in the tent.

ASV Byzantine Text

Blessed above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be above women in the tent.

Asang Khongca Bible

Ken acaeng, Heber ih zu, Jael loe tahamhoih koek nongpata ah oh; kahni imthung ah kaom nongpatanawk thungah tahamhoih koek nongpata ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Keni Heber yuu Jael, huta rhoek khuiah na yoethen. Dap khuikah huta rhoek lakah khaw na yoethen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Keni Heber yuu Jael, huta rhoek khuiah na yoethen. Dap khuikah huta rhoek lakah khaw na yoethen.

Hawaiian Bible 1868

Mamua o na wahine, e pomaikai ana o Iaela, Ka wahine a Hebera no ko Kena; E pomaikai ana ia mamua o na wahine iloko o na halelewa.

English Berean Standard Bible

Most blessed among women is Jael, the wife of Heber the Kenite, most blessed of tent-dwelling women.

Haitian Creole Bible 1985

Nan tout fanm ki sou latè, Jayèl se yon fanm Bondye beni anpil. Wi, Jayèl, madan Ebè, moun fanmi Kayen, nan tout fanm ki sou latè, se yon fanm Bondye beni anpil.

Clementine Vulgate 1598

[Benedicta inter mulieres Jahel uxor Haber Cinæi, et benedicatur in tabernaculo suo.

Bible in Basic English

Blessings be on Jael, more than on all women! Blessings greater than on any in the tents!

French: Bible J.N. Darby

Bénie soit, au-dessus des femmes, Jaël, femme de Héber, le Kénien ! Qu’elle soit bénie au-dessus des femmes qui se tiennent dans les tentes !

Czech Kralická Bible 1613

Požehnaná buď nad jiné ženy Jáhel, manželka Hebera Cinejského, nad ženy v staních bydlící buď požehnaná.

Kosraean Bible

Jael, mutan kial Heber, Pa insewowo emeet inmasrlon mutan uh, El pa wo nu se oemeet sin mutan nukewa ma muta in lohm nuknuk uh.

World Portuguese Bible

“Bendita seja Jael entre as mulheres, a mulher de Héber, o queneu; bendita seja ela entre as mulheres na tenda.

Romanian BTF Bible

Binecuvântată să fie mai presus de femei Iael, soția lui Heber chenitul, binecuvântată mai presus de femeile din cort.

Brenton English Septuagint

Blessed among women be Jael wife of Chaber the Kenite; let her be blessed above women in tents.

Burmese Common Language Bible

ကေနိအမျိုးသားဟေဗာ၏ဇနီးယေလသည် တဲရှင်တွင်နေထိုင်သူ၊အမျိုးသမီးတို့အနက် မင်္ဂလာအရှိဆုံးဖြစ်၏။

Darby Translation

Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, Blessed above women in the tent!

German Unrevised Elberfelder Bible

Gesegnet vor Weibern sei Jael, das Weib Hebers, des Keniters, vor Weibern in Zelten gesegnet!

Dutch Bible 1917

Gezegend zij boven de vrouwen Jael, de huisvrouw van Heber, den Keniet; gezegend zij ze boven de vrouwen in de tent!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar gezegend zij Jaël onder de vrouwen, Gezegend onder haar, die in tenten verblijven;

Italian Diodati Bible

Sia benedetta, sopra tutte le donne, Iael, Moglie di Heber Cheneo ; Sia benedetta sopra tutte le donne che stanno in padiglioni.

Douay-Rheims 1899

Blessed among women be Jahel the wife of Haber the Cinite, and blessed be she in her tent.

Geneva Bible 1599

Iael the wife of Heber the Kenite shall be blessed aboue other women: blessed shall she be aboue women dwelling in tentes.

Danish Bible 1931

Velsignet blandt Kvinder være Jael, Kenitten Hebers Hustru, velsignet blandt Kvinder i Telte!

Leeser Tanakh

Blessed above [other] women shall be Ja'el the wife of Cheber the Kenite, above [other] women [dwelling] in the tent may she be blessed.

JPS TaNaKH 1917

Blessed above women shall Jael be, the wife of Heber the Kenite, above women in the tent shall she be blessed.

King James Version

Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.

King James Version + Apocrypha

Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện cho Gia-ên, vợ Hê-be, người Kê-nít. Được phước giữa các người đàn bà! Nguyện người được phước giữa các đàn bà ở trong trại!

KJV Cambridge Paragraph

Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, Blessed shall she be above women in the tent.

Revised West Version

“‌ʻE monūʻia lahi taha ʻi he kau fefine ʻa Saeli, ko e uaifi ʻo Hepa ko e Kena, ʻe monūʻia lahi taha pe ia ʻi he kau fefine ʻi he fale fehikitaki.

French Ostervald Bible

Qu'elle soit bénie entre les femmes, Jaël, femme de Héber, le Kénien! Qu'elle soit bénie entre les femmes qui habitent sous la tente!

Esperanto Bible

Benita estu inter la virinoj Jael, La edzino de la Kenido Ĥeber, Inter la virinoj en la tendo ŝi estu benita.

French Louis Segond 1910 Bible

Bénie soit entre les femmes Jaël, Femme de Héber, le Kénien! Bénie soit-elle entre les femmes qui habitent sous les tentes!

German Luther Bible 1912

Gesegnet sei unter den Weibern Jael, das Weib Hebers, des Keniters; gesegnet sei sie in der Hütte unter den Weibern!

LXX2012 U. S. English

Blessed among women be Jael wife of Chaber the Kenite; let her be blessed above women in tents.

British English Septuagint 2012

Blessed amongst women be Jael wife of Chaber the Kenite; let her be blessed above women in tents.

Majority Standard BIble

Most blessed among women is Jael, the wife of Heber the Kenite, most blessed of tent-dwelling women.

Webster Bible

Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.

Revised Version

Blessed above women shall Jael be, the wife of Heber the Kenite, blessed shall she be above women in the tent.

Italian Riveduta Bible

Benedetta sia fra le donne Jael, moglie di Heber, il Keneo! Fra le donne che stan sotto le tende, sia ella benedetta!

French Free Holy Bible for the World

Que Jaël soit bénie entre les femmes, la femme de Héber le Kénien ; qu'elle soit bénie entre les femmes dans la tente.

Reina Valera 1909

Bendita sea entre las mujeres Jael, mujer de Heber Cineo; sobre las mujeres bendita sea en la tienda.

Spanish BLL

“Bendita sea entre las mujeres Jael, mujer de Heber ceneo; entre las mujeres que habitan en tiendas sea bendita.

Spanish Free Bible for the World

“Bendita sea entre las mujeres Jael, mujer de Heber ceneo; entre las mujeres que habitan en tiendas sea bendita.

Croatian Bible

Blagoslovljena među ženama bila Jaela, žena Hebera Kenijca, među ženama šatora nek' je slavljena!

Serbian DK Bible (Latin)

Da je blagoslovena mimo žene Jailja žena Evera Kenejina; mimo žene u šatorima da je blagoslovena.

German Textbibel

Gepriesen vor allen Weibern sei Jael, das Weib Hebers, des Keniters; vor allen Weibern im Zelte sei sie gepriesen!

Updated Brenton English Septuagint

Blessed among women be Jael Wife of Heber the Kenite; Let her be blessed above women in tents.