Judges 8:29

American Standard Version (1901) ☆

And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.

ASV Byzantine Text ☆

And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.

English Berean Standard Bible ☆

and he—Jerubbaal son of Joash—returned home and settled down.

Bible in Basic English ☆

And Jerubbaal, the son of Joash, went back to his house and was living there.

Brenton English Septuagint ☆

And Jerobaal the son of Joas went and sat in his house.

Darby Translation ☆

And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his house.

Douay-Rheims 1899 ☆

So Jerobaal the son of Joas went, and dwelt in his own house.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Ierubbaal the sonne of Ioash went, and dwelt in his owne house.

Leeser Tanakh ☆

And Yerubba'al the son of Joash went and dwelt in his own house.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.

King James Version ☆

¶ And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.

LXX2012 U. S. English ☆

And Jerobaal the son of Joas went and sat in his house.

British English Septuagint 2012 ☆

And Jerobaal the son of Joas went and sat in his house.

Majority Standard BIble ☆

and he—Jerubbaal son of Joash—returned home and settled down.

Webster Bible ☆

And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.

Revised Version ☆

And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Jerubbaal the son of Joash went and sat in his house.

World English Bible ☆

Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.

World English Bible (Catholic) ☆

Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.

World English Bible British Edition ☆

Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.

World English Bible Classic ☆

Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.

World English Bible Updated ☆

Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.

World Messianic Bible ☆

Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.

World Messianic Bible British Edition ☆

Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.

Young's Literal Translation ☆

And Jerubbaal son of Joash goeth and dwelleth in his own house,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Yeruba'al ben Yoash went and dwelt in his own bais.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَذَهَبَ يَرُبَّعْلُ بْنُ يُوآشَ وَأَقَامَ فِي بَيْتِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဂိ​ဒေါင်​သည်​မိ​မိ​၏​ကိုယ်​ပိုင်​နေ​အိမ်​သို့ ပြန် လည်​သွား​ရောက်​နေ​ထိုင်​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယောရှ သား ယေရုဗ္ဗာလ သည် မိမိ အိမ် သို့ သွား ၍ နေ သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Joash capa Jerub-baal loe angmah ih im ah oh hanah amlaem let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te daengah Joash capa Jerubbaal khaw mael van tih amah im ah kho a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te daengah Joash capa Jerubbaal khaw mael van tih amah im ah kho a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约阿施的儿子 耶路·巴力回去，住在自己家里。

Chinese Union Version (traditional) ☆

約阿施的兒子 耶路‧巴力回去，住在自己家裏。

World Chinese Bible ☆

约阿施的儿子耶路巴力回去，住在自己家里。

Croatian Bible ☆

Jerubaal, sin Joašev, otišao je i živio u svojoj kući.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A odšed Jerobál syn Joasův, přebýval v domě svém.

Danish Bible 1931 ☆

Og Jerubba'al, Joasjs Søn, begav sig til sit Hjem og opholdt sig der.

Dutch Bible 1917 ☆

En Jerubbaal, de zoon van Joas, ging henen en woonde in zijn huis.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Jeroebbáal, de zoon van Joasj, naar huis was gegaan, bleef hij daar wonen.

Esperanto Bible ☆

Kaj Jerubaal, filo de Joaŝ, iris kaj ekloĝis en sia domo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Jerubbaal, fils de Joas, s’en alla, et habita dans sa maison.

French Ostervald Bible ☆

Jérubbaal, fils de Joas, s'en revint, et demeura dans sa maison.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jerubbaal, fils de Joas, s’en retourna, et demeura dans sa maison.

French Free Holy Bible for the World ☆

Jerubbaal, c'est-à-dire Gédéon, rentra vivre chez lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jerub-Baal, der Sohn Joas', ging hin und wohnte in seinem Hause.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Jerubbaal, der Sohn des Joas, ging hin und wohnte in seinem Hause.

German Textbibel ☆

Sodann ging Jerubbaal, der Sohn Joas', heim und blieb fortan in seinem Hause.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Jerub-Baal, der Sohn des Joas, ging hin und wohnte in seinem Hause.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπορεύθη Ἱεροβάαλ υἱὸς Ἰωὰς καὶ ἐκάθισεν ἐν οἴκῳ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπορεύθη Ἱεροβάαλ υἱὸς Ἰωὰς, καὶ ἐκάθισεν ἐν οἴκῳ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jedeyon, pitit Joas la, ki rele Jewoubaal tou, tounen al rete lakay li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la o Ierubaala ke keiki a Ioasa, a noho iho la ma kona hale iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֛לֶךְ יְרֻבַּ֥עַל בֶּן־יֹואָ֖שׁ וַיֵּ֥שֶׁב בְּבֵיתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילך ירבעל בן יואש וישב בביתו׃

Italian Diodati Bible ☆

E Ierubbaal, figliuolo di Ioas, se ne andò, e dimorò in casa sua.

Italian Riveduta Bible ☆

Ierubbaal figliuolo di Joas, tornò a dimorare a casa sua.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨアシュの子エルバアルは行って、自分の家に住んだ。

Korean Bible 1910 ☆

요아스의 아들 여룹바알이 돌아가서 자기 집에 거하였는데

Kosraean Bible ☆

Gideon el folokla nu in acn sel ac muta we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abiit itaque Jerobaal filius Joas, et habitavit in domo sua:

Old Persion Version Bible ☆

و یربعل بن یوآش رفته، در خانه خود ساکن شد.

World Portuguese Bible ☆

Jerubaal, filho de Joás, foi e viveu em sua própria casa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Jerubaal filho de Joás foi, e habitou em sua casa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Ierubaal, fiul lui Ioas, a mers și a locuit în casa lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иерубаал, фиул луй Иоас, с-а ынторс ши а локуит ын каса луй.

Russian Synodal Bible ☆

И пошел Иероваал, сын Иоасов, и жил в доме своем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I otišavši Jeroval sin Joasov osta u svojoj kući.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И отишавши Јеровал син Јоасов оста у својој кући.

Mashi Bible ☆

Yerubali, mugala wa Yoash ayimuka, agendicibêrera emwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Jerobaal hijo de Joas fué, y habitó en su casa.

Spanish BLL ☆

Luego Jerobaal hijo de Joás se fue y habitó en su casa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Luego Jerobaal hijo de Joás se fue y habitó en su casa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Jerobaal, el hijo de Joás, volvió a su casa y vivía allí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Jerobaal, hijo de Joás, fue y vivió en su casa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe ʻalu ʻa Selupeali ko e foha ʻo Soasi ʻo nofo ʻi hono fale ʻoʻona.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вернувсь додому Еробаал Йоасенко і жив далій у своїй господї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вернувсь додому Еробаал Йоасенко і жив далій у своїй господї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giê-ru-ba-anh, con trai Giô-ách, trở về và ở trong nhà mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֛לֶךְ יְרֻבַּ֥עַל בֶּן־יוֹאָ֖שׁ וַיֵּ֥שֶׁב בְּבֵיתֽוֹ׃