Judges 8:30

American Standard Version (1901) ☆

And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten; for he had many wives.

ASV Byzantine Text ☆

And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten; for he had many wives.

English Berean Standard Bible ☆

Gideon had seventy sons of his own, since he had many wives.

Bible in Basic English ☆

Gideon had seventy sons, the offspring of his body; for he had a number of wives.

Brenton English Septuagint ☆

And Gedeon had seventy sons begotten of his body, for he had many wives.

Darby Translation ☆

Now Gideon had seventy sons who had come out of his loins, for he had many wives.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he had seventy sons, who came out of his thigh, for he had many wives.

Geneva Bible 1599 ☆

And Gideon had seuentie sonnes begotten of his body: for he had many wiues.

Leeser Tanakh ☆

And Gid'on had seventy sons begotten of his body; for he had many wives.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten; for he had many wives.

King James Version ☆

And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.

King James Version + Apocrypha ☆

And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.

LXX2012 U. S. English ☆

And Gedeon had seventy sons begotten of his body, for he had many wives.

British English Septuagint 2012 ☆

And Gedeon had seventy sons begotten of his body, for he had many wives.

Majority Standard BIble ☆

Gideon had seventy sons of his own, since he had many wives.

Webster Bible ☆

And Gideon had seventy sons of his body begotten: for he had many wives.

Revised Version ☆

And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Gideon had seventy sons begotten of his body, for he had many wives.

World English Bible ☆

Gideon had seventy sons conceived from his body, for he had many wives.

World English Bible (Catholic) ☆

Gideon had seventy sons conceived from his body, for he had many wives.

World English Bible British Edition ☆

Gideon had seventy sons conceived from his body, for he had many wives.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Gideon had seventy sons conceived from his body, for he had many wives.

World English Bible Classic ☆

Gideon had seventy sons conceived from his body, for he had many wives.

World English Bible Updated ☆

Gideon had seventy sons conceived from his body, for he had many wives.

World Messianic Bible ☆

Gideon had seventy sons conceived from his body, for he had many wives.

World Messianic Bible British Edition ☆

Gideon had seventy sons conceived from his body, for he had many wives.

Young's Literal Translation ☆

and to Gideon there have been seventy sons, coming out of his loin, for he had many wives;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Gid'on had threescore and ten banim of his own; for he had many nashim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ لِجِدْعُونَ سَبْعُونَ وَلَدًا خَارِجُونَ مِنْ صُلْبِهِ، لِأَنَّهُ كَانَتْ لَهُ نِسَاءٌ كَثِيرَاتٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​၌​မ​ယား​အ​မြောက်​အ​မြား​ရှိ​သ​ဖြင့် သား​ခု​နစ်​ဆယ်​ကို​ရ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဂိဒေါင် သည် မယား များ ၍ ၊ ကိုယ် ရ သောသား ခုနစ်ဆယ် ရှိ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Gideon loe zu pop parai pongah, capa quisarihto sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Gideon he a yuu muep a om dongah a pum lamkah aka thoeng rhoek mah ca tongpa sawmrhih lo uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Gideon he a yuu muep a om dongah a pum lamkah aka thoeng rhoek mah ca tongpa sawmrhih lo uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

基甸有七十个亲生的儿子，因为他有许多的妻。

Chinese Union Version (traditional) ☆

基甸有七十個親生的兒子，因為他有許多的妻。

World Chinese Bible ☆

基甸有七十个亲生的儿子，因为他有许多妻子。

Croatian Bible ☆

Gideon je imao sedamdeset sinova koji su potekli od njega jer je imao mnogo žena.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Měl pak Gedeon sedmdesáte synů, kteříž pošli z bedr jeho; nebo měl žen mnoho.

Danish Bible 1931 ☆

Gideon havde halvfjerdsindstyve Sønner, der var avlede af ham, thi han havde mange Hustruer.

Dutch Bible 1917 ☆

Gideon nu had zeventig zonen, die uit zijn heupe voortgekomen waren; want hij had vele vrouwen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gedeon had zeventig zonen, uit zijn lenden ontsproten; want hij had vele vrouwen.

Esperanto Bible ☆

Kaj Gideon havis sepdek filojn, kiuj eliris el liaj lumboj, ĉar li havis multe da edzinoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Gédéon eut 70 fils, issus de ses reins, car il eut beaucoup de femmes.

French Ostervald Bible ☆

Or Gédéon eut soixante et dix fils, qui naquirent de lui, car il eut plusieurs femmes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Gédéon eut soixante-dix fils, issus de lui, car il eut plusieurs femmes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Gédéon eut soixante-dix fils nés de lui, car il avait de nombreuses femmes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Gideon hatte siebzig Söhne, die aus seiner Lende hervorgegangen waren; denn er hatte viele Weiber.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Gideon hatte siebzig Söhne, die aus seiner Hüfte gekommen waren; denn er hatte viele Weiber.

German Textbibel ☆

Gideon besaß siebzig leibliche Söhne, denn er hatte viele Weiber.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gideon aber hatte siebzig Söhne, die aus seinen Lenden gekommen waren, denn er hatte viele Weiber.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τῷ Γεδεὼν ἦσαν υἱοὶ ἑβδομήκοντα ἐκπορευόμενοι ἐκ μηρῶν αὐτοῦ, ὅτι γυναῖκες πολλαὶ ἦσαν αὐτῷ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τῷ Γεδεὼν ἦσαν υἱοὶ ἑβδομήκοντα ἐκπορευόμενοι ἐκ μηρῶν αὐτοῦ, ὅτι γυναῖκες πολλαὶ ἦσαν αὐτῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te gen swasanndis pitit gason, paske li te gen anpil manman pitit.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He kanahiku ka Gideona mau keikikane, mailoko aku o kona puhaka, no ka mea, ua nui loa kana poe wahine.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּלְגִדְעֹ֗ון הָיוּ֙ שִׁבְעִ֣ים בָּנִ֔ים יֹצְאֵ֖י יְרֵכֹ֑ו כִּֽי־נָשִׁ֥ים רַבֹּ֖ות הָ֥יוּ לֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולגדעון היו שבעים בנים יצאי ירכו כי נשים רבות היו לו׃

Italian Diodati Bible ☆

Or Gedeone ebbe settanta figliuoli , ch' erano usciti della sua anca; conciossiachè egli avesse molte mogli.

Italian Riveduta Bible ☆

Or Gedeone ebbe settanta figliuoli, che gli nacquero dalle molte mogli che ebbe.

Japanese Freedom Bible ☆

ギデオンには、自分の身から生まれた息子が七十人いた。多くの妻を持っていたからである。

Korean Bible 1910 ☆

기드온이 아내가 많으므로 몸에서 낳은 아들이 칠십인이였고

Kosraean Bible ☆

Oasr wen itngoul natul, mweyen pus mutan kial.

Clementine Vulgate 1598 ☆

habuitque septuaginta filios, qui egressi sunt de femore ejus: eo quod plures haberet uxores.

Old Persion Version Bible ☆

و جدعون را هفتاد پسر بود که از صلبش بیرون آمده بودند، زیرا زنان بسیار داشت.

World Portuguese Bible ☆

Gideão teve setenta filhos gerados do seu próprio corpo, pois teve muitas mulheres.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E teve Gideão setenta filhos que saíram de sua coxa, porque teve muitas mulheres.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Ghedeon a avut șaptezeci de fii născuți din coapsele sale, pentru că avea multe soții.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Гедеон а авут шаптезечь де фий ешиць дин ел, кэч а авут май мулте невесте.

Russian Synodal Bible ☆

У Гедеона было семьдесят сыновей, происшедших от чресл его, потому что у него много было жен.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I imaše Gedeon sedamdeset sinova, koji iziđoše od bedara njegovih, jer imaše mnogo žena.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И имаше Гедеон седамдесет синова, који изиђоше од бедара његових, јер имаше много жена.

Mashi Bible ☆

Gedeoni abusire barhabana makumi gali nda, boshi yêne wababurhaga ebwa kubà ali agwêrhe bakazi banji .

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tuvo Gedeón setenta hijos que salieron de su muslo, porque tuvo muchas mujeres.

Spanish BLL ☆

Y tuvo Gedeón setenta hijos que nacieron de él, porque tuvo muchas mujeres.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y tuvo Gedeón setenta hijos que salieron de sus lomos, porque tuvo muchas mujeres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Gedeón tuvo setenta hijos, la descendencia de su cuerpo; porque tenía varias esposas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Gedeón tuvo 70 hijos que fueron sus descendientes porque tenía muchas mujeres.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻia Kitione ʻae foha ʻe toko fitungofulu naʻe tupu ʻiate ia: he naʻe tokolahi hono uaifi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Було в Гедеона сїмдесять рідних по тїлу синів, мав бо жінок багацько.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Було в Гедеона сїмдесять рідних по тїлу синів, мав бо жінок багацько.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, Ghê-đê-ôn sanh được bảy mươi con trai, vì người có nhiều vợ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּלְגִדְע֗וֹן הָיוּ֙ שִׁבְעִ֣ים בָּנִ֔ים יֹצְאֵ֖י יְרֵכ֑וֹ כִּֽי־נָשִׁ֥ים רַבּ֖וֹת הָ֥יוּ לֽוֹ׃