American Standard Version (1901)
And Abimelech was prince over Israel three years.
83 translations of 93 that include the Old Testament
And Abimelech was prince over Israel three years.
And Abimelech was prince over Israel three years.
Abimelek mah Israel kaminawk to saning thumto uk,
Abimelek te Israel soah kum thum boei.
Abimelek te Israel soah kum thum boei.
A noho alii o Abimeleka maluna o ka Iseraela, i ekolu makahiki,
After Abimelech had reigned over Israel for three years,
Abimelèk gouvènen pèp Izrayèl la pandan twazan.
Regnavit itaque Abimelech super Israël tribus annis.
So Abimelech was chief over Israel for three years.
Et Abimélec fut prince sur Israël, trois ans.
I panoval Abimelech nad Izraelem tři léta.
Abimelech el kol acn Israel ke yac tolu.
Abimeleque governou sobre Israel três anos.
După ce Abimelec a domnit peste Israel trei ani,
And Abimelech reigned over Israel three years.
အဘိမလက်သည်ဣသရေလပြည်ကို သုံးနှစ်မျှအုပ်စိုးရ၏။ ထိုနောက်ဘုရားသခင်သည်သူနှင့်ရှေခင်မြို့သားတို့အား ပဋိပက္ခဖြစ်စေတော်မူသဖြင့် ထိုသူတို့ သည်အဘိမလက်အားပုန်ကန်ကြ၏။-
And Abimelech ruled over Israel three years.
Und Abimelech herrschte über Israel drei Jahre.
Als nu Abimelech drie jaren over Israel geheerst had,
Nadat Abimélek drie jaar zijn macht over Israël had uitgeoefend,
E Abimelec signoreggiò sopra Israele tre anni.
So Abimelech reigned over Israel for three years.
So Abimelech reigned three yeere ouer Israel.
Da Abimelek havde haft Magten over Israel i tre År,
And Abimelech ruled over Israel three years;
And Abimelech was prince over Israel three years.
¶ When Abimelech had reigned three years over Israel,
¶ When Abimelech had reigned three years over Israel,
A-bi-mê-léc cai trị Y-sơ-ra-ên trong ba năm.
When Abimelech had reigned three years over Israel,
¶ Pea hili ʻae taʻu ʻe tolu mo ʻene pule ʻa ʻApimeleki ki ʻIsileli,
Abimélec domina sur Israël pendant trois ans.
Kaj Abimeleĥ regis super Izrael tri jarojn.
Abimélec avait dominé trois ans sur Israël.
Als nun Abimelech drei Jahre über Israel geherrscht hatte,
And Abimelech reigned over Israel three years.
And Abimelech reigned over Israel three years.
After Abimelech had reigned over Israel for three years,
When Abimelech had reigned three years over Israel,
And Abimelech was prince over Israel three years.
E Abimelec signoreggiò sopra Israele tre anni.
Abimélec gouverna Israël pendant trois ans.
Y después que Abimelech hubo dominado sobre Israel tres años,
Después que Abimelec hubo gobernado sobre Israel tres años,
Después que Abimelec hubo gobernado sobre Israel tres años,
Abimelek je vladao nad Izraelom tri godine.
I vlada Avimeleh Izrailjem tri godine.
Als nun Abimelech drei Jahre über Israel geherrscht hatte,
And Abimelech reigned over Israel three years.
וַיָּ֧שַׂר אֲבִימֶ֛לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים׃
Abimelech was prince over Israel three years.
Abimelech was prince over Israel three years.
Abimelech was prince over Israel three years.
Abimelech was prince over Israel three years.
Abimelech was prince over Israel three years.
Abimelech was prince over Israel three years.
Abimelech was prince over Israel three years.
Abimelech was prince over Israel three years.
And Abimelech is prince over Israel three years,
Καὶ ἦρξεν Ἀβιμέλεχ ἐπὶ Ἰσραὴλ τρία ἔτη.
Καὶ ἦρξεν Ἀβιμέλεχ ἐπὶ Ἰσραὴλ τρία ἔτη.
Абимелек стэпынисе трей ань песте Исраел.
Абимелех же царював три годи над Ізраїлем.
Абимелех же царював три годи над Ізраїлем.
И влада Авимелех Израиљем три године.
Авимелех же царствовал над Израилем три года.
וַיָּ֧שַׂר אֲבִימֶ֛לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים׃
וישר אבימלך על ישראל שלש שנים׃
فَتَرَأَّسَ أَبِيمَالِكُ عَلَى إِسْرَائِيلَ ثَلَاثَ سِنِينَ.
و ابیملک بر اسرائیل سه سال حکمرانی کرد.
အဘိမလက် သည် ဣသရေလ အမျိုးကို အုပ်စိုး ၍ သုံး နှစ် စေ့သောအခါ၊
아비멜렉이 이스라엘을 다스린지 삼년에
アビメレクは三年の間、イスラエルを治めた。
亚比米勒作以色列的首领三年。
亚比米勒管理 以色列人三年。
亞比米勒管理 以色列人三年。
E depois que Abimeleque dominou sobre Israel três anos,
CC BY 4.0
Abimeleki ayîmire myâka isharhu omw’Israheli.
CC BY 4.0
Als nun Abimelech drei Jahre lang über Israel geherrscht hatte,
CC BY 4.0
Entonces Abimelec fue jefe sobre Israel por tres años.
CC BY 4.0
Abimelec gobernó sobre Israel tres años.
CC BY 4.0
When Avimelech had reigned shalosh shanim over Yisroel,
CC BY 4.0