Judges 9:39

American Standard Version (1901) ☆

And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

ASV Byzantine Text ☆

And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

English Berean Standard Bible ☆

So Gaal went out before the leaders of Shechem and fought against Abimelech,

Bible in Basic English ☆

So Gaal went out at the head of the townsmen of Shechem and made war on Abimelech.

Brenton English Septuagint ☆

And Gaal went forth before the men of Sychem, and set the battle in array against Abimelech.

Darby Translation ☆

And Gaal went out before the citizens of Shechem, and fought against Abimelech.

Douay-Rheims 1899 ☆

So Gaal went out in the sight of the people of Sichem, and fought against Abimelech,

Geneva Bible 1599 ☆

And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

Leeser Tanakh ☆

And Ga'al went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

King James Version ☆

And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

King James Version + Apocrypha ☆

And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

LXX2012 U. S. English ☆

And Gaal went forth before the men of Sychem, and set the battle in array against Abimelech.

British English Septuagint 2012 ☆

And Gaal went forth before the men of Sychem, and set the battle in array against Abimelech.

Majority Standard BIble ☆

So Gaal went out before the leaders of Shechem and fought against Abimelech,

Webster Bible ☆

And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

Revised Version ☆

And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Gaal went forth before the men of Shechem, and set the battle in array against Abimelech.

World English Bible ☆

Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

World English Bible (Catholic) ☆

Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

World English Bible British Edition ☆

Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

World English Bible Classic ☆

Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

World English Bible Updated ☆

Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

World Messianic Bible ☆

Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

World Messianic Bible British Edition ☆

Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

Young's Literal Translation ☆

And Gaal goeth out before the masters of Shechem, and fighteth against Abimelech,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Gaal went out before the ba'alei Shechem, and fought with Avimelech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَخَرَجَ جَعَلُ أَمَامَ أَهْلِ شَكِيمَ وَحَارَبَ أَبِيمَالِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဂါ​လ​သည်​ရှေ​ခင်​မြို့​သား​တို့​ကို​ရှေ့​ဆောင်​၍ အ​ဘိ​မ​လက်​အား​တိုက်​လေ​သည်။ အ​ဘိ​မ​လက် သည်​ဂါ​လ​ကို​လိုက်​၍​တိုက်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဂါလ သည် ရှေခင် မြို့သား တို့ရှေ့ မှာ ထွက် ၍ အဘိမလက် ကို တိုက် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Gaal mah vangpui thung ih kaminawk to kok moe, Abimelek to tuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Gaal tah Shekhem boei rhoek kah mikhmuh la moe phai tih Abimelek te a hnueih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Gaal tah Shekhem boei rhoek kah mikhmuh la moe phai tih Abimelek te a hnueih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 迦勒率领 示剑人出去，与 亚比米勒交战。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 迦勒率領 示劍人出去，與 亞比米勒交戰。

World Chinese Bible ☆

迦勒就率领示剑人出去，与亚比米勒交战。

Croatian Bible ☆

I Gaal iziđe na čelu šekemskih građana i pobi se s Abimelekom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I vytáhl Gál před lidmi Sichemskými, a bojoval proti Abimelechovi.

Danish Bible 1931 ☆

Ga'al rykkede da ud i Spidsen for Sikems Borgere for at kæmpe mod Abimelek.

Dutch Bible 1917 ☆

En Gaal trok uit voor het aangezicht der burgeren van Sichem, en hij streed tegen Abimelech.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo trok Gáal aan de spits van Sikems burgers uit, en streed tegen Abimélek.

Esperanto Bible ☆

Kaj Gaal eliris, havante post si la loĝantojn de Ŝeĥem, kaj ekbatalis kontraŭ Abimeleĥ.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Gaal sortit devant les hommes de Sichem, et combattit contre Abimélec.

French Ostervald Bible ☆

Alors Gaal, conduisant les chefs de Sichem, sortit et combattit contre Abimélec.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Gaal s’avança à la tête des habitants de Sichem, et livra bataille à Abimélec.

French Free Holy Bible for the World ☆

Gaal sortit à la tête des hommes de Sichem, et combattit Abimélec.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Gaal zog aus vor den Bürgern von Sichem und stritt wider Abimelech.

German Luther Bible 1912 ☆

Gaal zog aus vor den Männern zu Sichem her und stritt mit Abimelech.

German Textbibel ☆

Da rückte Gaal an der Spitze der Bürger von Sichem aus und lieferte Abimelech eine Schlacht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gaal zog aus vor den Bürgern zu Sichem und stritt mit Abimelech.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξῆλθε Γαὰλ ἐνώπιον ἀνδρῶν Συχὲμ καὶ παρετάξατο πρὸς Ἀβιμέλεχ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξῆλθε Γαὰλ ἐνώπιον ἀνδρῶν Συχὲμ, καὶ παρετάξατο πρὸς Ἀβιμέλεχ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gaal pran devan, li mennen grannèg lavil Sichèm yo pou y' al goumen ak Abimelèk.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la o Gaala imua o na kanaka o Sekema, a kaua aku la ia Abimeleka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֣צֵא גַ֔עַל לִפְנֵ֖י בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֑ם וַיִּלָּ֖חֶם בַּאֲבִימֶֽלֶךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצא געל לפני בעלי שכם וילחם באבימלך׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora Gaal uscì fuori davanti a' Sichemiti, e combattè con Abimelec.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Gaal uscì alla testa dei Sichemiti, e diè battaglia ad Abimelec.

Japanese Freedom Bible ☆

そこでガアルはシェケムの人々の前に立って出て行き、アビメレクと戦った。

Korean Bible 1910 ☆

가알이 세겜 사람들의 앞서 나가서 아비멜렉과 싸우다가

Kosraean Bible ☆

Na Gaal el us mwet Shechem ac som mweunel Abimelech.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech,

Old Persion Version Bible ☆

و جعل پیش روی اهل شکیم بیرون شده، با ابیملک جنگ کرد.

World Portuguese Bible ☆

Gaal saiu à frente dos líderes de Siquém e lutou contra Abimeleque.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Gaal saiu diante dos de Siquém, e lutou contra Abimeleque.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Gaal a ieșit înaintea bărbaților din Sihem și a luptat cu Abimelec.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Гаал а ынаинтат ын фрунтя локуиторилор Сихемулуй ши с-а луптат ку Абимелек.

Russian Synodal Bible ☆

И пошел Гаал впереди жителей Сихемских и сразился с Авимелехом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I iziđe Gal pred Sihemljanima, i pobi se s Avimelehom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И изиђе Гал пред Сихемљанима, и поби се с Авимелехом.

Mashi Bible ☆

Gaali anacihuluka, ayisha ashokolire abarhambo b’aha Sikemi, anacitula­ kwo Abimeleki entambala.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Gaal salió delante de los de Sichêm, y peleó contra Abimelech.

Spanish BLL ☆

Y Gaal salió al frente de los hombres de Siquem, y peleó contra Abimelec.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Gaal salió al frente de los hombres de Siquem, y peleó contra Abimelec.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Gaal salió a la cabeza de los hombres de la ciudad de Siquem a pelear contra Abimelec.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Gaal salió al frente de los siquemitas, y entabló batalla contra Abimelec.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻalu kituaʻā ʻa Keali ʻi he ʻao ʻoe kau tangata ʻo Sikemi, ʻo ne tau mo ʻApimeleki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Виступив тодї Гаал поперед городян Сихемських назустріч Абимелехові;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Виступив тодї Гаал поперед городян Сихемських назустріч Абимелехові;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ga-anh bèn đứng đầu các người Si-chem, đi ra giao chiến cùng A-bi-mê-léc.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֣צֵא גַ֔עַל לִפְנֵ֖י בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֑ם וַיִּלָּ֖חֶם בַּאֲבִימֶֽלֶךְ׃