Judith 11:22

ASV Byzantine Text

And Holofernes said unto her, God did well to send thee before the people, that might should be in our hands, and destruction among them that lightly regarded my lord.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Holofernes loh anih te, “Pilnam kah a hmaila nang n'tuein he Pathen loh hnothen ni a saii coeng. Ka boeipa aka hnaep rhoek soah pocinah pai sak ham neh ka ban he tha aka om sak ham pawn ni.

Brenton English Septuagint

Likewise Holofernes said unto her, God hath done well to send thee before the people, that strength might be in our hands, and destruction upon them that lightly regard my lord.

King James Version + Apocrypha

Likewise Holofernes said unto her. God hath done well to send thee before the people, that strength might be in our hands and destruction upon them that lightly regard my lord.

KJV Cambridge Paragraph

Likewise Olofernes said unto her, God hath done well to send thee before the people, that strength might be in our hands, and destruction upon them that lightly regard my lord.

LXX2012 U. S. English

Likewise Holofernes said to her. God has done well to send you before the people, that strength might be in our hands and destruction upon them that lightly regard my lord.

British English Septuagint 2012

Likewise Holofernes said to her. God has done well to send you before the people, that strength might be in our hands and destruction upon them that lightly regard my lord.

Revised Version

And Holofernes said unto her, God did well to send thee before the people, that might should be in our hands, and destruction among them that lightly regarded my lord.

French Free Holy Bible for the World

Holopherne lui dit : « Dieu a bien fait de t'envoyer devant le peuple, afin que la force soit entre nos mains, et la ruine parmi ceux qui ont méprisé mon seigneur.

Spanish BLL

Y Holofernes le dijo: “Hizo muy bien Dios en mandarte antes que a tu pueblo, para que el poder quede en nuestras manos y destruyamos a los que despreciaron a mi señor.

Spanish Free Bible for the World

Holofernes le dijo: «Dios hizo bien en enviarte delante del pueblo, para que el poder estuviera en nuestras manos, y la destrucción entre los que menospreciaron a mi señor.

Croatian Bible

A Holoferno joj reče: “Dobro je učinio Bog što te poslao pred tvojim narodom da nama pripadne moć, a propast onima koji su prezreli moga gospodara.

Updated Brenton English Septuagint

Likewise Holofernes said unto her, God hath done well to send thee before the people, that strength might be in our hands, and destruction upon them that lightly regard my lord.

World English Bible (Catholic)

Holofernes said to her, “God did well to send you before the people, that might would be in our hands, and destruction among those who slighted my lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Holofernes said to her, “God did well to send you before the people, that might would be in our hands, and destruction amongst those who slighted my lord.

World English Bible Classic

Holofernes said to her, “God did well to send you before the people, that might would be in our hands, and destruction among those who slighted my lord.

World English Bible Updated

Holofernes said to her, “God did well to send you before the people, that might would be in our hands, and destruction among those who slighted my lord.

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν Ὀλοφέρνης· εὖ ἐποίησεν ὁ Θεὸς ἀποστείλας σε ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ τοῦ γενηθῆναι ἐν χερσὶν ἡμῶν κράτος, ἐν δὲ τοῖς φαυλίσασι τὸν κύριόν μου ἀπώλειαν.

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν Ὀλοφέρνης, εὖ ἐποίησεν ὁ Θεὸς ἀποστείλας σε ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ, τοῦ γενηθῆναι ἐν χερσὶν ἡμῶν κράτος· ἐν δὲ τοῖς φαυλίσασι τὸν κύριόν μου, ἀπώλειαν.

Mashi Bible

Holoferno anacimubwîra erhi: Nyamuzinda anajizire kwinjà ene akulêrha embere z’olubaga mpu lyo rhubona emisî omu maboko gîrhu na oku abarhugayaguzize babone obuhanya.

CC BY 4.0