Judith 11:21

ASV Byzantine Text

There is not such a woman from one end of the earth to the other, for beauty of face, and wisdom of words.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah, “Diklai khobawt duela anih bangla aka cueih tih lungsak aka then huta he pakhat khaw a om moenih.

Clementine Vulgate 1598

et quoniam bona est promissio tua, si fecerit mihi hoc Deus tuus, erit et Deus meus, et tu in domo Nabuchodonosor magna eris, et nomen tuum nominabitur in universa terra.

Brenton English Septuagint

There is not such a woman from one end of the earth to the other, both for beauty of face, and wisdom of words.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij hebt iets goeds beloofd. Welnu, als God dit voor mij in vervulling doet gaan, zal uw God ook mijn God zijn; dan zult gij in het paleis van Nabukodonosor hoog in aanzien staan, en zal uw naam bekend worden over de gehele aarde.

Douay-Rheims 1899

And because thy promise is good, if thy God shall do this for me, he shall also be my God, and thou shalt be great in the house of Nabuchodonosor, and thy name shall be renowned through all the earth.

King James Version + Apocrypha

There is not such a woman from one end of the earth to the other, both for beauty of face, and wisdom of words.

KJV Cambridge Paragraph

There is not such a woman from one end of the earth to the other, both for beauty of face, and wisdom of words.

LXX2012 U. S. English

There is not such a woman from one end of the earth to the other, both for beauty of face, and wisdom of words.

British English Septuagint 2012

There is not such a woman from one end of the earth to the other, both for beauty of face, and wisdom of words.

Revised Version

There is not such a woman from one end of the earth to the other, for beauty of face, and wisdom of words.

French Free Holy Bible for the World

« Il n'y a pas, d'un bout à l'autre de la terre, une telle femme pour la beauté de son visage et la sagesse de ses paroles. »

Spanish BLL

“No hay otra mujer igual en todo el mundo, ni tan bonita de la cara ni tan sabia para hablar”.

Spanish Free Bible for the World

«No hay mujer semejante de un extremo a otro de la tierra, por la belleza de su rostro y la sabiduría de sus palabras».

Croatian Bible

“Od jednoga do drugog kraja svijeta nema ravne njoj ljepotom lika i mudrošću razlaganja.”

Updated Brenton English Septuagint

There is not such a woman from one end of the earth to the other, both for beauty of face, and wisdom of words.

World English Bible (Catholic)

“There is not such a woman from one end of the earth to the other, for beauty of face and wisdom of words.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“There is not such a woman from one end of the earth to the other, for beauty of face and wisdom of words.”

World English Bible Classic

“There is not such a woman from one end of the earth to the other, for beauty of face and wisdom of words.”

World English Bible Updated

“There is not such a woman from one end of the earth to the other, for beauty of face and wisdom of words.”

SEPTUAGINTA

οὐκ ἔστι τοιαύτη γυνὴ ἀπ᾿ ἄκρου ἕως ἄκρου τῆς γῆς καλῷ προσώπῳ καὶ συνέσει λόγων.

Brenton Septuagint

οὐκ ἔστι τοιαύτη γυνὴ ἀπʼ ἄκρου ἕως ἄκρου τῆς γῆς, καλῷ προσώπῳ καὶ συνέσει λόγων.

Mashi Bible

«Kurhenga aha igulu limerera kuhika aha lihekera, kurhasâg’ibonekana mukazi wa bene oyu oku bwinjà bw’iranga n’oku bukengêre bw’ebinwa byâge.

CC BY 4.0