Judith 16:10

ASV Byzantine Text

The Persians quaked at her daring, And the Medes were daunted at her boldness.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thinomnah te Persian khaw thuen tih, A rhalthen dongah Median khaw hit coeng.

Clementine Vulgate 1598

Unxit faciem suam unguento, et colligavit cincinnos suos mitra; accepit stolam novem ad decipiendum illum.

Brenton English Septuagint

The Persians quaked at her boldness, and the Medes were daunted at her hardiness.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Met reukwerk zalfde zij haar gelaat, Met een hoofdband bond zij haar lokken op. Een nieuw kleed deed zij aan, om hem te verlokken.

Douay-Rheims 1899

She anointed her face with ointment, and bound up her locks with a crown, she took a new robe to deceive him.

King James Version + Apocrypha

The Persians quaked at her boldness, and the Medes were daunted at her hardiness.

KJV Cambridge Paragraph

The Persians quaked at her boldness, And the Medes were daunted at her hardiness.

LXX2012 U. S. English

The Persians quaked at her boldness, and the Medes were daunted at her hardiness.

British English Septuagint 2012

The Persians quaked at her boldness, and the Medes were daunted at her hardiness.

Revised Version

The Persians quaked at her daring, And the Medes were daunted at her boldness.

French Free Holy Bible for the World

« Les Perses tremblaient devant son audace. Les Mèdes ont été découragés par son audace.

Spanish BLL

“Los persas se quedaron temblando de ver lo atrevida que fue. Los medos se asustaron de su valor.

Spanish Free Bible for the World

“Los persas temblaron ante su osadía. Los medos se acobardaron por su audacia.

Croatian Bible

Perzijce njena hrabrost osupnu, a Medijce smionost zaprepasti.

Updated Brenton English Septuagint

The Persians quaked at her boldness, And the Medes were daunted at her hardiness.

World English Bible (Catholic)

“The Persians quaked at her daring. The Medes were daunted at her boldness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“The Persians quaked at her daring. The Medes were daunted at her boldness.

World English Bible Classic

“The Persians quaked at her daring. The Medes were daunted at her boldness.

World English Bible Updated

“The Persians quaked at her daring. The Medes were daunted at her boldness.

SEPTUAGINTA

ἔφριξαν Πέρσαι τὴν τόλμαν αὐτῆς, καὶ Μῆδοι τὸ θράσος αὐτῆς ἐρράχθησαν.

Brenton Septuagint

Ἔφριξαν Πέρσαι τὴν τόλμαν αὐτῆς, καὶ Μῆδοι τὸ θράσος αὐτῆς ἐῤῥάχθησαν.

Mashi Bible

Abanyapersi bageramwo omusisi erhi bukali bwâge burhuma, n’Abanyamede bajiremwo entemu erhi burhwâli bwâge burhuma.

CC BY 4.0