Judith 16:9

ASV Byzantine Text ☆

Her sandal ravished his eye, And her beauty took his soul prisoner: The scimitar passed through his neck.

Brenton English Septuagint ☆

Her sandals ravished his eyes, her beauty took his mind prisoner, and the fauchion passed through his neck.

Douay-Rheims 1899 ☆

For she put off her the garments of widowhood, and put on her the garments of joy, to give joy to the children of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

Her sandals ravished his eyes, her beauty took his mind prisoner, and the fauchion passed through his neck.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Her sandals ravished his eyes, Her beauty took his mind prisoner, And the fauchin passed through his neck.

LXX2012 U. S. English ☆

Her sandals ravished his eyes, her beauty took his mind prisoner, and the fauchion passed through his neck.

British English Septuagint 2012 ☆

Her sandals ravished his eyes, her beauty took his mind prisoner, and the fauchion passed through his neck.

Revised Version ☆

Her sandal ravished his eye, And her beauty took his soul prisoner: The scimitar passed through his neck.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Her sandals ravished his eyes, Her beauty took his mind prisoner, And the falchion passed through his neck.

World English Bible (Catholic) ☆

Her sandal ravished his eye. Her beauty took his soul prisoner. The sword passed through his neck.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Her sandal ravished his eye. Her beauty took his soul prisoner. The sword passed through his neck.

World English Bible Classic ☆

Her sandal ravished his eye. Her beauty took his soul prisoner. The sword passed through his neck.

World English Bible Updated ☆

Her sandal ravished his eye. Her beauty took his soul prisoner. The sword passed through his neck.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A khokhom loh a mik a let sak tih A hlang then loh a lungbuei a yoek pah. Te dongah a rhawn ah cunghang neh a rhaih.

Croatian Bible ☆

Sandala njemu oko zatravi, ljepota njena dušu mu zarobi, mač mu kroza šiju prođe.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Haar weduwkleren legde zij af, Om Israëls zonen weer op te heffen;

French Free Holy Bible for the World ☆

Sa sandale lui ravit l'œil. Sa beauté a emprisonné son âme. L'épée a traversé son cou.

SEPTUAGINTA ☆

τὸ σανδάλιον αὐτῆς ἥρπασεν ὀφθαλμὸν αὐτοῦ, καὶ τὸ κάλλος αὐτῆς ᾐχμαλώτισε ψυχὴν αὐτοῦ, διῆλθεν ὁ ἀκινάκης τὸν τράχηλον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Τὸ σανδάλιον αὐτῆς ἥρπασεν ὀφθαλμὸν αὐτοῦ, καὶ τὸ κάλλος αὐτῆς ᾐχμαλώτισε ψυχὴν αὐτοῦ· διῆλθεν ὁ ἀκινάκης τὸν τράχηλον αὐτοῦ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exuit enim se vestimento viduitatis, et induit se vestimento lætitiæ in exultatione filiorum Israël.

Mashi Bible ☆

Enkwêrho zâge zamuhûsa amasù, n’obwinjà bwâge bwamurhimbalaza obukengêre. Akêre k’ecihombo kamutwa igosi.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Sus sandalias lo dejaron deslumbrado. Su belleza lo dejó atrapado en el alma. Y la espada le atravesó el cuello.

Spanish Free Bible for the World ☆

Su sandalia cautivó su ojo. Su belleza hizo prisionera a su alma. La espada atravesó su cuello.