Judith 16:3

ASV Byzantine Text

For the Lord is the God that breaketh the battles: For in his armies in the midst of the people He delivered me out of the hand of them that persecuted me.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Assyria he tlangpuei tlang lamloh ha suntla A hlangrhal a thawng a sang neh ha pawk A hlangmih loh tuihang sok khaw a khaih tih A lambong loh tlang khaw a thing.

Clementine Vulgate 1598

Dominus conterens bella, Dominus nomen est illi.

Brenton English Septuagint

For God breaketh the battles: for among the camps in the midst of the people he hath delivered me out of the hands of them that persecuted me.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De oorlog wordt door Hem beslist: De Heer is zijn naam;

Douay-Rheims 1899

The Lord putteth an end to wars, the Lord is his name.

King James Version + Apocrypha

For God breaketh the battles: for among the camps in the midst of the people he hath delivered me out of the hands of them that persecuted me.

KJV Cambridge Paragraph

For God breaketh the battles: For amongst the camps in the midst of the people He hath delivered me out of the hands of them that persecuted me.

LXX2012 U. S. English

For God breaks the battles: for among the camps in the midst of the people he has delivered me out of the hands of them that persecuted me.

British English Septuagint 2012

For God breaks the battles: for amongst the camps in the midst of the people he has delivered me out of the hands of them that persecuted me.

Revised Version

For the Lord is the God that breaketh the battles: For in his armies in the midst of the people He delivered me out of the hand of them that persecuted me.

French Free Holy Bible for the World

Car l'Éternel est le Dieu qui écrase les batailles. Car dans ses armées, au milieu du peuple, il m'a délivré de la main de ceux qui me persécutaient.

Spanish BLL

Porque el Señor es el Dios que destroza las guerras. Porque estando con sus ejércitos en medio del pueblo, me salvó de las manos de los que me perseguían.

Spanish Free Bible for the World

Porque el Señor es el Dios que quebranta las batallas. Pues en sus ejércitos en medio del pueblo, me libró de la mano de los que me perseguían.

Croatian Bible

Asur siđe s planina sjevernih, dođe sa silnom vojskom svojom. Mnoštvo njihovo potoke zakrči, konji njihovi bregove prekriše.

Updated Brenton English Septuagint

For God breaketh the battles: For among the camps in the midst of the people He hath delivered me out of the hands of them that persecuted me.

World English Bible (Catholic)

For the Lord is the God that crushes battles. For in his armies in the midst of the people, he delivered me out of the hand of those who persecuted me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the Lord is the God that crushes battles. For in his armies in the midst of the people, he delivered me out of the hand of those who persecuted me.

World English Bible Classic

For the Lord is the God that crushes battles. For in his armies in the midst of the people, he delivered me out of the hand of those who persecuted me.

World English Bible Updated

For the Lord is the God that crushes battles. For in his armies in the midst of the people, he delivered me out of the hand of those who persecuted me.

SEPTUAGINTA

ἦλθεν Ἀσσοὺρ ἐξ ὀρέων ἀπὸ βορρᾶ, ἦλθεν ἐν μυριάσι δυνάμεως αὐτοῦ, ὧν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἐνέφραξε χειμάρρους, καὶ ἡ ἵππος αὐτῶν ἐκάλυψε βουνούς.

Brenton Septuagint

ὅτι Θεὸς συντρίβων πολέμους Κύριος, ὅτι εἰς παρεμβολὰς αὐτοῦ ἐν μέσῳ λαοῦ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς τῶν καταδιωκόντων με.

Mashi Bible

Asûru anacirhenga omu birhondo byâge, ayisha ahumire n’omwandu gw’engabo, obunji bwâbo bwanacifûnika emigezi n’obunji bw’enfarasi zâbo bwanacibwîkira orhurhondo rhwoshi.

CC BY 4.0