Judith 16:4

ASV Byzantine Text

Asshur came out of the mountains from the north, He came with ten thousands of his host, The multitude whereof stopped the torrents, And their horsemen covered the hills.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka khorhi he hlup hamla hoem tih Ka ca tongpa rhoek cunghang neh a ngawn Ka ca cahmang rhoek te diklai a phop tih, Camoe te kubuem la a tuuk phoeiah hutaca te maeham la a khuen

Clementine Vulgate 1598

Qui posuit castra sua in medio populi sui, ut eriperet nos de manu omnium inimicorum nostrorum.

Brenton English Septuagint

Assur came out of the mountains from the north, he came with ten thousands of his army, the multitude whereof stopped the torrents, and their horsemen have covered the hills.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij sloeg bij zijn volk zijn legerplaats op, Om ons te verlossen van al onze vijanden.

Douay-Rheims 1899

He hath set his camp in the midst of his people, to deliver us from the hand of all our enemies.

King James Version + Apocrypha

Assur came out of the mountains from the north, he came with ten thousands of his army, the multitude whereof stopped the torrents, and their horsemen have covered the hills.

KJV Cambridge Paragraph

Assur came out of the mountains from the north, He came with ten thousands of his army, The multitude whereof stopped the torrents, And their horsemen have covered the hills.

LXX2012 U. S. English

Assur came out of the mountains from the north, he came with ten thousands of his army, the multitude whereof stopped the torrents, and their horsemen have covered the hills.

British English Septuagint 2012

Assur came out of the mountains from the north, he came with ten thousands of his army, the multitude whereof stopped the torrents, and their horsemen have covered the hills.

Revised Version

Asshur came out of the mountains from the north, He came with ten thousands of his host, The multitude whereof stopped the torrents, And their horsemen covered the hills.

French Free Holy Bible for the World

Asshur sortit des montagnes du nord. Il est venu avec dix mille hommes de son armée. Sa multitude a arrêté les torrents. Leurs cavaliers couvraient les collines.

Spanish BLL

Asur vino de las montañas del norte. Llegó con miles y miles de soldados. Eran tantos que pararon la corriente de los ríos. Sus caballos tapizaron los cerros.

Spanish Free Bible for the World

Asur vino de las montañas del norte. Llegó con decenas de miles de su ejército. Su multitud detuvo los torrentes. Sus jinetes cubrieron las colinas.

Croatian Bible

Kaza da će kraj moj zapaliti, moje mladiće mačem isjeći, o tlo razmrskati moju dojenčad, kao plijen moju djecu uzeti, ugrabiti moje djevice.

Updated Brenton English Septuagint

Assyria came out of the mountains from the north, He came with ten thousands of his army, The multitude whereof stopped the torrents, And their horsemen have covered the hills.

World English Bible (Catholic)

Asshur came out of the mountains from the north. He came with ten thousands of his army. Its multitude stopped the torrents. Their horsemen covered the hills.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Asshur came out of the mountains from the north. He came with ten thousands of his army. Its multitude stopped the torrents. Their horsemen covered the hills.

World English Bible Classic

Asshur came out of the mountains from the north. He came with ten thousands of his army. Its multitude stopped the torrents. Their horsemen covered the hills.

World English Bible Updated

Asshur came out of the mountains from the north. He came with ten thousands of his army. Its multitude stopped the torrents. Their horsemen covered the hills.

SEPTUAGINTA

εἶπεν ἐμπρήσειν τὰ ὅριά μου καὶ τοὺς νεανίσκους μου ἀνελεῖν ἐν ρομφαίᾳ καὶ τὰ θηλάζοντά μου θήσειν εἰς ἔδαφος καὶ τὰ νήπιά μου δώσειν εἰς προνομὴν καὶ τὰς παρθένους μου σκυλεῦσαι.

Brenton Septuagint

Ἦλθεν Ἀσσοὺρ ἐξ ὀρέων ἀπὸ βοῤῥᾶ, ἦλθεν ἐν μυριάσι δυνάμεως αὐτοῦ, ὧν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἐνέφραξε χειμάῤῥους, καὶ ἡ ἵππος αὐτῶν ἐκάλυψε βουνούς.

Mashi Bible

Ali amâhiga mpu ecihugo câni acidulika muliro n’abâna bâni abamalire n’engôrho yâge, mpu ebirhaba abinigûze okw’idaho, abâna bâni balîrwe oku mpinga, n’abanyere bâni mpu gubè munyago.

CC BY 4.0