Judith 2:11

ASV Byzantine Text

But as for them that are disobedient, thine eye shall not spare; but thou shalt give them up to be slain and to be plundered in all thy land.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih aka mah rhoek te khaw rhen boeh. Amih te maeh aka ngawn kut ah tloeng uh lamtah a khorhi kah boeih te tah poelyoe uh.

Clementine Vulgate 1598

Et profectus est ipse, et omnis exercitus cum quadrigis, et equitibus, et sagittariis: qui cooperuerunt faciem terræ sicut locustæ.

Brenton English Septuagint

But concerning them that rebel, let not thine eye spare them; but put them to the slaughter, and spoil them wheresoever thou goest.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna brak hij met heel dat leger op, met wagens, ruiters en boogschutters, die als sprinkhanen de oppervlakte der aarde bedekten.

Douay-Rheims 1899

And he went forth he and all the army, with the chariots, and horsemen, and archers, who covered the face of the earth, like locusts.

King James Version + Apocrypha

But concerning them that rebel, let not thine eye spare them; but put them to the slaughter, and spoil them wheresoever thou goest.

KJV Cambridge Paragraph

But concerning them that rebel, let not thine eye spare them; but put them to the slaughter, and spoil them wheresoever thou goest.

LXX2012 U. S. English

But concerning them that rebel, let not your eye spare them; but put them to the slaughter, and spoil them wherever you go.

British English Septuagint 2012

But concerning them that rebel, let not your eye spare them; but put them to the slaughter, and spoil them wherever you go.

Revised Version

But as for them that are disobedient, thine eye shall not spare; but thou shalt give them up to be slain and to be spoiled in all thy land.

French Free Holy Bible for the World

Quant à ceux qui résistent, ton œil ne les épargnera pas, mais tu les livreras à la mort et au pillage dans tout ton pays.

Spanish BLL

Pero a los que se pongan rebeldes, no les tengas lástima; entrégalos para que los maten y les quiten todo en tus territorios.

Spanish Free Bible for the World

En cuanto a los que se resistan, tu ojo no los perdonará; sino que los entregarás a la matanza y al saqueo en toda tu tierra.

Croatian Bible

Neka tvoje oko ne zna milosti prema odmetnicima, nego kamo god dođeš, podvrgni ih smrti i pljački u svoj zemlji koja ti je povjerena.

Updated Brenton English Septuagint

But concerning them that rebel, let not thine eye spare them; but put them to the slaughter, and spoil them wheresoever thou goest.

World English Bible (Catholic)

As for those who resist, your eye shall not spare; but you shall give them up to be slain and to be plundered in all your land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

As for those who resist, your eye shall not spare; but you shall give them up to be slain and to be plundered in all your land.

World English Bible Classic

As for those who resist, your eye shall not spare; but you shall give them up to be slain and to be plundered in all your land.

World English Bible Updated

As for those who resist, your eye shall not spare; but you shall give them up to be slain and to be plundered in all your land.

SEPTUAGINTA

ἐπὶ δὲ τοὺς ἀπειθοῦντας οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σου τοῦ δοῦναι αὐτοὺς εἰς φόνον καὶ ἁρπαγὴν ἐν πάσῃ τῇ γῇ σου.

Brenton Septuagint

Ἐπὶ δὲ τοὺς ἀπειθοῦντας οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σου, δοῦναι αὐτοὺς εἰς φόνον καὶ ἁρπαγὴν ἐν πάσῃ τῇ γῇ σου.

Mashi Bible

“Kuli bacikanyi cirhagomba, isù lyâwe lirhababaliraga ciru n’omuguma, obanigûze, onahagule ecihugo câbo”.

CC BY 4.0