Judith 3:4

ASV Byzantine Text

Behold, even our cities and they that dwell in them are thy servants: come and deal with them as it is good in thine eyes.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka khopuei rhoek neh a vangca boeih khaw na sal pai ni. Halo lamtah amih te na hmuh bangla saii mai,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

sint omnia nostra sub lege tua.

Brenton English Septuagint

Behold, even our cities and the inhabitants thereof are thy servants; come and deal with them as seemeth good unto thee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Doe met al onze bezittingen wat gij wilt;

Douay-Rheims 1899

Let all we have be subject to thy law.

King James Version + Apocrypha

Behold, even our cities and the inhabitants thereof are thy servants; come and deal with them as seemeth good unto thee.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, even our cities and the inhabitants thereof are thy servants; come and deal with them as seemeth good unto thee.

LXX2012 U. S. English

Behold, even our cities and the inhabitants thereof are your servants; come and deal with them as seems good to you.

British English Septuagint 2012

Behold, even our cities and the inhabitants thereof are your servants; come and deal with them as seems good to you.

Revised Version

Behold, even our cities and they that dwell in them are thy servants: come and deal with them as it is good in thine eyes.

French Free Holy Bible for the World

Voici, même nos villes et ceux qui les habitent sont tes serviteurs. Venez et traitez-les comme il est bon à vos yeux. »

Spanish BLL

Mira, hasta nuestras ciudades y toda la gente que vive ahí son tus siervos. Ven y haz con ellos lo que se te dé la gana”.

Spanish Free Bible for the World

Mira, incluso nuestras ciudades y los que habitan en ellas son tus siervos. Ven y trata con ellos como te parezca bien».

Croatian Bible

Evo, i naši su gradovi sa svojim stanovnicima robovi tvoji, samo dođi i učini s njima što je dobro u očima tvojim.”

Updated Brenton English Septuagint

Behold, even our cities and the inhabitants thereof are thy servants; come and deal with them as seemeth good unto thee.

World English Bible (Catholic)

Behold, even our cities and those who dwell in them are your servants. Come and deal with them as it is good in your eyes.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Behold, even our cities and those who dwell in them are your servants. Come and deal with them as it is good in your eyes.”

World English Bible Classic

Behold, even our cities and those who dwell in them are your servants. Come and deal with them as it is good in your eyes.”

World English Bible Updated

Behold, even our cities and those who dwell in them are your servants. Come and deal with them as it is good in your eyes.”

SEPTUAGINTA

ἰδοὺ καὶ αἱ πόλεις ἡμῶν καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐταῖς δοῦλοί σού εἰσιν· ἐλθὼν ἀπάντησον αὐταῖς ὡς ἔστιν ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου.

Brenton Septuagint

Ἰδοὺ καὶ αἱ πόλεις ἡμῶν, καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐταῖς δοῦλοί σου εἰσίν· ἐλθὼν ἀπάντησον αὐταῖς ὡς ἔστιν ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου.

Mashi Bible

“N’ebishagala bîrhu ebi n’abantu balimwo boshi, rhuli bajà bâwe. Oyîshe olambagiremwo kulya onabwîne kuli kwinjà”».

CC BY 4.0