Judith 6:21

ASV Byzantine Text

And Uzziah took him out of the assembly into his house, and made a feast to the elders; and they called on the God of Israel for help all that night.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Uzziah loh anih rhaengpuei taeng lamloh a loh tih amah im la a khuen. A ham rhoek ham khaw buhkoknah a saii tih khoyin puet bomnah bih ham Israel Pathen te a khue uh.

Clementine Vulgate 1598

Postea vero convocatus est omnis populus, et per totam noctem intra ecclesiam oraverunt, petentes auxilium a Deo Israël.

Brenton English Septuagint

And Ozias took him out of the assembly unto his house, and made a feast to the elders; and they called on the God of Israel all that night for help.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna werd het volk weer bijeengeroepen; zij bleven de gehele nacht bijeen in gebed, en smeekten den God van Israël om hulp.

Douay-Rheims 1899

And afterwards all the people were called together, and they prayed all the night long within the church, desiring help of the God of Israel.

King James Version + Apocrypha

And Ozias took him out of the assembly unto his house, and made a feast to the elders; and they called on the God of Israel all that night for help.

KJV Cambridge Paragraph

And Ozias took him out of the assembly unto his house, and made a feast to the elders; and they called on the God of Israel all that night for help.

LXX2012 U. S. English

And Ozias took him out of the assembly to his house, and made a feast to the elders; and they called on the God of Israel all that night for help.

British English Septuagint 2012

And Ozias took him out of the assembly to his house, and made a feast to the elders; and they called on the God of Israel all that night for help.

Revised Version

And Ozias took him out of the assembly into his house, and made a feast to the elders; and they called on the God of Israel for help all that night.

French Free Holy Bible for the World

Alors Ozias le fit sortir de l'assemblée pour aller dans sa maison, et il fit un festin pour les anciens. Toute cette nuit-là, ils invoquèrent le Dieu d'Israël pour obtenir du secours.

Spanish BLL

Después Ozías se lo llevó de la reunión a su casa y les hizo una cena a los ancianos. Y se pasaron toda la noche pidiéndole ayuda al Dios de Israel.

Spanish Free Bible for the World

Luego Ozías lo sacó de la asamblea a su casa, e hizo un banquete para los ancianos. Clamaron al Dios de Israel por ayuda toda aquella noche.

Croatian Bible

Ozija ga sa zbora odvede u dom svoj i priredi starješinama gozbu. Svu noć dozivahu u pomoć Boga Izraelova.

Updated Brenton English Septuagint

And Uzziah took him out of the assembly unto his house, and made a feast to the elders; and they called on the God of Israel all that night for help.

World English Bible (Catholic)

Then Ozias took him out of the assembly into his house, and made a feast for the elders. They called on the God of Israel for help all that night.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Ozias took him out of the assembly into his house, and made a feast for the elders. They called on the God of Israel for help all that night.

World English Bible Classic

Then Ozias took him out of the assembly into his house, and made a feast for the elders. They called on the God of Israel for help all that night.

World English Bible Updated

Then Ozias took him out of the assembly into his house, and made a feast for the elders. They called on the God of Israel for help all that night.

SEPTUAGINTA

καὶ παρέλαβεν αὐτὸν Ὀζίας ἐκ τῆς ἐκκλησίας εἰς οἶκον αὐτοῦ καὶ ἐποίησε πότον τοῖς πρεσβυτέροις, καὶ ἐπεκαλέσαντο τὸν Θεὸν Ἰσραὴλ εἰς βοήθειαν ὅλην τὴν νύκτα ἐκείνην.

Brenton Septuagint

Καὶ παρέλαβεν αὐτὸν Ὀζίας ἐκ τῆς ἐκκλησίας εἰς οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἐποίησε πότον τοῖς πρεσβυτέροις· καὶ ἐπεκαλέσαντο τὸν Θεὸν Ἰσραὴλ εἰς βοήθειαν ὅλην τὴν νύκτα ἐκείνην.

Mashi Bible

Erhi barhenga omw’ihano, Uziyahu amuhêka emwâge, n’abashamuka abahà oku mamvu. Banacirhondêra bashenga oburhabâle emwa Nyamuzinda w’Israheli muli obwo budufu boshi.

CC BY 4.0