Judith 6:6

ASV Byzantine Text

And then shall the sword of mine army, and the multitude of them that serve me, pass through thy sides, and thou shalt fall among their slain, when I shall return.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka cunghang neh, ka caem neh, ka cai neh ka mael vaengah ka tueihyoei rhoek loh na vae han thun bitni. Te vaengah amih kah rhok neh na yalh bitni.

Clementine Vulgate 1598

Ut autem noveris quia simul cum illis hæc experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas mei gladii pœnas exceperint, ipse simul ultioni subjaceas.

Brenton English Septuagint

And then shall the sword of mine army, and the multitude of them that serve me, pass through thy sides, and thou shalt fall among their slain, when I return.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar om u te overtuigen, dat u hetzelfde lot als hun staat te wachten, daarom zult ge van dit ogenblik af bij dit volk worden ondergebracht. En wanneer zij door mijn zwaard hun verdiende straf zullen ondergaan, dan zal mijn wraak ook u treffen.

Douay-Rheims 1899

And that thou mayst know that thou shalt experience these things together with them, behold from this hour thou shalt be associated to their people, that when they shall receive the punishment they deserve from my sword, thou mayst fall under the same vengeance.

King James Version + Apocrypha

And then shall the sword of mine army, and the multitude of them that serve me, pass through thy sides, and thou shalt fall among their slain, when I return.

KJV Cambridge Paragraph

And then shall the sword of mine army, and the multitude of them that serve me, pass through thy sides, and thou shalt fall among their slain, when I return.

LXX2012 U. S. English

And then shall the sword of my army, and the multitude of them that serve me, pass through your sides, and you shall fall among their slain, when I return.

British English Septuagint 2012

And then shall the sword of my army, and the multitude of them that serve me, pass through your sides, and you shall fall amongst their slain, when I return.

Revised Version

And then shall the sword of mine army, and the multitude of them that serve me, pass through thy sides, and thou shalt fall among their slain, when I shall return.

French Free Holy Bible for the World

Et alors l'épée de mon armée, et la multitude de ceux qui me servent, te transperceront les flancs, et tu tomberas parmi leurs morts, à mon retour.

Spanish BLL

Y entonces la espada de mi ejército y toda mi gente te van a atravesar las costillas, y vas a caer junto con sus muertos cuando yo regrese.

Spanish Free Bible for the World

Y entonces la espada de mi ejército, y la multitud de los que me sirven, atravesarán tus costados, y caerás entre sus muertos cuando yo regrese.

Croatian Bible

Tada će gvožđe mojih vojnika i sulica mojih slugu probosti slabine tvoje i ti ćeš pasti među ranjenike Izraela kad se ja okrenem protiv njega.

Updated Brenton English Septuagint

And then shall the sword of mine army, and the multitude of them that serve me, pass through thy sides, and thou shalt fall among their slain, when I return.

World English Bible (Catholic)

And then the sword of my army, and the multitude of those who serve me, will pass through your sides, and you will fall among their slain when I return.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And then the sword of my army, and the multitude of those who serve me, will pass through your sides, and you will fall amongst their slain when I return.

World English Bible Classic

And then the sword of my army, and the multitude of those who serve me, will pass through your sides, and you will fall among their slain when I return.

World English Bible Updated

And then the sword of my army, and the multitude of those who serve me, will pass through your sides, and you will fall among their slain when I return.

SEPTUAGINTA

καὶ τότε διελεύσεται ὁ σίδηρος τῆς στρατιᾶς μου καὶ ὁ λαὸς τῶν θεραπόντων μου τὰς πλευράς σου, καὶ πεσῇ ἐν τοῖς τραυματίαις αὐτῶν, ὅταν ἐπιστρέψω.

Brenton Septuagint

Καὶ τότε διελεύσεται ὁ σίδηρος τῆς στρατιᾶς μου, καὶ ὁ λαὸς τῶν θεραπόντων μου τὰς πλευράς σου, καὶ πεσῇ ἐν τοῖς τραυματίαις αὐτῶν, ὅταν ἐπιστρέψω.

Mashi Bible

Okubundi obwo, ecûma c’engabo yâni n’omurhwe gwa bambali bâni cakurhulungula enkanga na hano nshubûka, bakuhimbagulize, ofè.

CC BY 4.0