Judith 6:7

ASV Byzantine Text

And my servants shall bring thee back into the hill country, and shall set thee in one of the cities of the ascents:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka tueiyoeih rhoek loh nang te tlang la n'khuen pawn saeh lamtah puei caeh long kah tlang naeng ah n'khueh saeh.

Clementine Vulgate 1598

Tunc Holofernes præcepit servis suis ut comprehenderent Achior, et perducerent eum in Bethuliam, et traderent eum in manus filiorum Israël.

Brenton English Septuagint

Now therefore my servants shall bring thee back into the hill country, and shall set thee in one of the cities of the passages:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarop gaf Holoférnes zijn dienaars bevel, Achior gevangen te nemen, naar Betoel te brengen en aan de Israëlieten over te leveren.

Douay-Rheims 1899

Then Holofernes commanded his servants to take Achior, and to lead him to Bethulia, and to deliver him into the hands of the children of Israel.

King James Version + Apocrypha

Now therefore my servants shall bring thee back into the hill country, and shall set thee in one of the cities of the passages:

KJV Cambridge Paragraph

Now therefore my servants shall bring thee back into the hill country, and shall set thee in one of the cities of the passages:

LXX2012 U. S. English

Now therefore my servants shall bring you back into the hill country, and shall set you in one of the cities of the passages:

British English Septuagint 2012

Now therefore my servants shall bring you back into the hill country, and shall set you in one of the cities of the passages:

Revised Version

And my servants shall bring thee back into the hill country, and shall set thee in one of the cities of the ascents:

French Free Holy Bible for the World

Alors mes serviteurs te ramèneront dans la montagne et t'installeront dans une des villes des cols.

Spanish BLL

Luego mis siervos te van a llevar de regreso a la sierra, y te van a dejar en uno de los pueblos que están por los pasos de la montaña.

Spanish Free Bible for the World

Luego mis siervos te llevarán de vuelta a la región montañosa, y te pondrán en una de las ciudades junto a los desfiladeros.

Croatian Bible

Za sada neka te sluge moje odvedu u brdoviti kraj i ostave u jednome od prilaznih gradova:

Updated Brenton English Septuagint

Now therefore my servants shall bring thee back into the hill country, and shall set thee in one of the cities of the passages:

World English Bible (Catholic)

Then my servants will bring you back into the hill country, and will set you in one of the cities by the passes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then my servants will bring you back into the hill country, and will set you in one of the cities by the passes.

World English Bible Classic

Then my servants will bring you back into the hill country, and will set you in one of the cities by the passes.

World English Bible Updated

Then my servants will bring you back into the hill country, and will set you in one of the cities by the passes.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀποκαταστήσουσί σε οἱ δοῦλοί μου εἰς τὴν ὀρεινὴν καὶ θήσουσί σε ἐν μιᾷ τῶν πόλεων τῶν ἀναβάσεων,

Brenton Septuagint

Καὶ ἀποκαταστήσουσί σε οἱ δοῦλοί μου εἰς τὴν ὀρεινὴν, καὶ θήσουσί σε ἐν μιᾷ τῶν πόλεων τῶν ἀναβάσεων,

Mashi Bible

Bambali bâni bakola bakuheka omwo ntondo, baj’ikuhira omu cishagala cigwêrhe akafomeko.

CC BY 4.0