Judith 7:14

ASV Byzantine Text

And they shall be consumed with famine, they and their wives and their children, and before the sword come against them they shall be laid low in the streets where they dwell.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A yuu neh a ca rhoek ngawn tah cunghang loh a ben hlanah mah lamlum loh a khah uh vetih a om nah longpuei ah rha uh bitni.

Clementine Vulgate 1598

Et ideo non est qui adjuvet, cum prosternamur ante oculos eorum in siti, et perditione magna.

Brenton English Septuagint

So they and their wives and their children shall be consumed with famine, and before the sword come against them, they shall be overthrown in the streets where they dwell.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit is ook de reden, waarom ons niemand te hulp komt, en dat wij voor hun ogen van dorst en volkomen uitputting bezwijken.

Douay-Rheims 1899

And therefore there is no one to help us, while we are cast down before their eyes in thirst, and sad destruction.

King James Version + Apocrypha

So they and their wives and their children shall be consumed with fire, and before the sword come against them, they shall be overthrown in the streets where they dwell.

KJV Cambridge Paragraph

So they and their wives and their children shall be consumed with famine, and before the sword come against them, they shall be overthrown in the streets where they dwell.

LXX2012 U. S. English

So they and their wives and their children shall be consumed with fire, and before the sword come against them, they shall be overthrown in the streets where they dwell.

British English Septuagint 2012

So they and their wives and their children shall be consumed with fire, and before the sword come against them, they shall be overthrown in the streets where they dwell.

Revised Version

And they shall be consumed with famine, they and their wives and their children, and before the sword come against them they shall be laid low in the streets where they dwell.

French Free Holy Bible for the World

Ils seront consumés par la famine, eux, leurs femmes et leurs enfants. Avant que l'épée ne vienne contre eux, ils seront terrassés dans les rues où ils habitent.

Spanish BLL

Se los va a llevar el hambre a ellos, a sus esposas y a sus hijos. Antes de que les toque la espada, van a caer muertos ahí mismo en sus calles.

Spanish Free Bible for the World

Serán consumidos por el hambre: ellos, sus esposas y sus hijos. Antes de que la espada venga contra ellos, yacerán en las calles donde habitan.

Croatian Bible

Glad će umoriti njih i njihove žene i njihovu djecu, pa još prije nego ih sasiječemo mačem, ležat će onemoćali po trgovima boravišta svoga.

Updated Brenton English Septuagint

So they and their wives and their children shall be consumed with famine, and before the sword come against them, they shall be overthrown in the streets where they dwell.

World English Bible (Catholic)

They will be consumed with famine—they, their wives, and their children. Before the sword comes against them they will be laid low in the streets where they dwell.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They will be consumed with famine—they, their wives, and their children. Before the sword comes against them they will be laid low in the streets where they dwell.

World English Bible Classic

They will be consumed with famine—they, their wives, and their children. Before the sword comes against them they will be laid low in the streets where they dwell.

World English Bible Updated

They will be consumed with famine—they, their wives, and their children. Before the sword comes against them they will be laid low in the streets where they dwell.

SEPTUAGINTA

καὶ τακήσονται ἐν τῷ λιμῷ αὐτοὶ καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν, καὶ πρὶν ἐλθεῖν τὴν ρομφαίαν ἐπ᾿ αὐτούς, καταστρωθήσονται ἐν ταῖς πλατείαις τῆς οἰκήσεως αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ τακήσονται ἐν τῷ λιμῷ αὐτοὶ, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν, καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν· καὶ πρὶν ἐλθεῖν τὴν ῥομφαίαν ἐπʼ αὐτοὺς, καταστρωθήσονται ἐν ταῖς πλατείαις τῆς οἰκήσεως αὐτῶν,

Mashi Bible

“Ishali lyabahungumuliramwo na bakâbo n’abâna bâbo embere engôrho ebahôlereze; balambûkira omu njira z’aha bayûbaka”.

CC BY 4.0