Judith 7:24

ASV Byzantine Text

God be judge between you and us: because ye have done us great wrong, in that ye have not spoken words of peace with the children of Asshur.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hamca rhoek taengah te, “Nangmih neh kaimih laklo ah Pathen loh laitloek nawn saeh. Assyria neh rhoepnah na saii pawt dongah kaimih ham nganboh muep nan saii uh coeng.

Clementine Vulgate 1598

Forsitan enim indignationem suam abscindet, et dabit gloriam nomini suo.

Brenton English Septuagint

God be judge between us and you: for ye have done us great injury, in that ye have not required peace of the children of Assur.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Misschien zal Hij een einde maken aan zijn verbolgenheid, en zijn Naam verheerlijken.

Douay-Rheims 1899

For perhaps he will put a stop to his indignation, and will give glory to his own name.

King James Version + Apocrypha

God be judge between us and you: for ye have done us great injury, in that ye have not required peace of the children of Assur.

KJV Cambridge Paragraph

God be judge between us and you: for you have done us great injury, in that you have not required peace of the children of Assur.

LXX2012 U. S. English

God be judge between us and you: for you⌃ have done us great injury, in that you⌃ have not required peace of the children of Assur.

British English Septuagint 2012

God be judge between us and you: for you⌃ have done us great injury, in that you⌃ have not required peace of the children of Assur.

Revised Version

God be judge between you and us: because ye have done us great wrong, in that ye have not spoken words of peace with the children of Asshur.

French Free Holy Bible for the World

« Que Dieu soit juge entre vous tous et nous, car vous nous avez fait un grand tort, en ne prononçant pas de paroles de paix avec les fils d'Assur.

Spanish BLL

“Que Dios sea el juez entre ustedes y nosotros, porque nos hicieron mucho daño al no querer hacer las paces con los asirios.

Spanish Free Bible for the World

«Que Dios sea juez entre todos vosotros y nosotros, porque nos habéis hecho un gran mal, por cuanto no habéis hablado palabras de paz con los hijos de Asur.

Croatian Bible

“Neka Bog sudi između vas i nas zbog velike nepravde koju ste počinili na štetu našu jer niste htjeli mirno pregovarati s Asircima.

Updated Brenton English Septuagint

God be judge between us and you: for ye have done us great injury, in that ye have not required peace of the children of Assyria.

World English Bible (Catholic)

“God be judge between all of you and us, because you have done us great wrong, in that you have not spoken words of peace with the children of Asshur.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“God be judge between all of you and us, because you have done us great wrong, in that you have not spoken words of peace with the children of Asshur.

World English Bible Classic

“God be judge between all of you and us, because you have done us great wrong, in that you have not spoken words of peace with the children of Asshur.

World English Bible Updated

“God be judge between all of you and us, because you have done us great wrong, in that you have not spoken words of peace with the children of Asshur.

SEPTUAGINTA

κρίναι ὁ Θεὸς ἀνὰ μέσον ἡμῶν καὶ ὑμῶν, ὅτι ἐποιήσατε ἐν ἡμῖν ἀδικίαν μεγάλην οὐ λαλήσαντες εἰρηνικὰ μετὰ τῶν υἱῶν Ἀσσούρ.

Brenton Septuagint

κρίναι ὁ Θεὸς ἀναμέσον ἡμῶν καὶ ὑμῶν, ὅτι ἐποιήσατε ἐν ἡμῖν ἀδικίαν· μεγάλην, οὐ λαλήσαντες εἰρηνικὰ μετὰ τῶν υἱῶν Ἀσσούρ.

Mashi Bible

Nnâmahanga yênene atwâge olubanja ekarhî kîrhu na ninyu kuli oku mwarhujirîre ebwa kubà murhabwîraga bene Asûru ebinwa by’omurhûla.

CC BY 4.0